-Рубрики

  • (0)

 -Видео

Akanishi Jin - SEASONS
Смотрели: 1209 (35)
Snow Express - NEWS
Смотрели: 50 (3)
Джин
Смотрели: 83 (11)
KAT-TUN - PRECIOUS ONE
Смотрели: 78 (10)

 -Я - фотограф

Приложение к Papa Scan You&Jin

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Hotaru_20

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) Johnnys_Cinderella_Boys Live__ART Russian_JE_Place

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.10.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 19510


Kat-tun - Crazy Love

Среда, 17 Февраля 2010 г. 22:14 + в цитатник
Народ у меня просьба, кто нибудь переведите на русский эту песню.Моего английского хватает чтобы понять смысл,но хотелось бы красивый перевод.Песня очень красивая и мальчики и Джин так здорово поют.

Crazy Love (English)

I just almost hurt you alone
It was nothing and I loved you too much
Maybe we’re fallin’ in the crazy love

Suppose I had chased you at that time
With what kind of future would I have been able to see your bashful smile?

I forgave everything about you
That night when we held each other, soaked by the rain
Without measuring even the weight of our tears
The two of us swayed

Only by calling your name did the world have meaning
Everything inside me wanted to protect you from injury no matter the past
In case my voice reaches you, I’ll be waiting here
This Crazy Love that won’t happen ever again

We were walking and jostled by a wave of people We were lost in the cold* streets
I had the same eyes as you though there wasn’t anything
With just that, we warmed the fragments of our hearts from waiting

I was thinking that dreaming the same thing as you the present would continue
No matter the lie, I wanted to protect all your secrets I believed in
If time happens to stop, I’ll always be waiting
A promise that almost vanishes between us is a Crazy Love within our memories

This Crazy Love that won’t happen ever again

 (604x408, 53Kb)

KKami   обратиться по имени Четверг, 18 Февраля 2010 г. 00:59 (ссылка)
я бы с радостью,но в инглише я ни бум-бум
Ответить С цитатой В цитатник
Cerbst   обратиться по имени Четверг, 18 Февраля 2010 г. 14:34 (ссылка)
у меня с литературным переводом туговато))))да я где-то видела перевод, летом наткнулась, когда уже было собралась перевести))))поищу вечером))
Ответить С цитатой В цитатник
Hotaru_20   обратиться по имени Четверг, 18 Февраля 2010 г. 15:26 (ссылка)
Cerbst, Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку