Нюрнберг.Фонтан "Брачная карусель".

После Фюрта сразу чувствуется большой город.Народ,огни,везде праздник.
Но у нас была цель, в оставшееся немногое время посмотреть фонтан "Брачная карусель".

Белая башня (Weise Turm), рядом с которой находится фонтан "Брачная карусель", стоит здесь с 1250 года.
В те далекие времена башня была частью крепостной стены, окружавшей город. Башню часто белили. Для этой цели сюда присылали особо сварливых жён.

После Второй Мировой войны во время реставрации штукатурку с башни сняли и теперь она уже не белая.
С 1972 года башня служит входом в метро (U1, станция Weise Turm). Именно строительство метро послужило предпосылкой к появлению на площади этого занимательного фонтана.

.Дело в том, что в процессе строительства перед Белой Башней появилась вентиляционная шахта, уродующая внешний вид площади.Тогда и было принято решение замаскировать шахту. Городские власти объявили творческий конкурс, победителем которого стал скульптор Юрген Вебер, предложивший скульптурную композицию, созданную по мотивам стихотворения "Горько-сладкая семейная жизнь" известного поэта Ханса Сакса, жившего в Нюрнберге.

В произведении поэт описывает свой 22-летний опыт семейной жизни, ее прекрасные и ужасные стороны. Юрген Вебер представил этапы супружества в виде карусели - круговорота, отражающего течение жизни. Фонтан сооружали с 1977 до 1984 года.

Шесть бронзовых скульптурных групп Вебера полны иронии и грусти, скрытых символов и намёков. Над ними возвышается на кукурузном початке из мрамора сам Ханс Сакс. Он пляшет и смеется, отвернувшись от всех семейных перипетий.




Любовь. Молодые нежатся на прекрасном лебедином ложе - символе любви и верности.

Идиллия. Счастливая мать кормит яблоками детей на ложе в виде пеликана - символа материнства. Муж обратил свой взор куда-то в сторону. Мечтает о небесных пирожках...


Пеликан вырывает из своей груди сердце. Это аллюзия на легенду, в которой мать своим сердцем накормила голодных детей.

Беспомощный, истощенный, униженный муж рядом с толстой тиранкой-женой, уплетающий за обе щеки кусок жирного торта.

Зрелый возраст. Усталость от ссор и цепь, сковывающая супругов воедино.

Внизу надпись: "Пока смерть не разлучит вас". Все повторяется...





Они уже закончили совместный жизненный путь, но и после смерти жена пытается задушить мужа. Громадный дракон поднимает пару скелетов из глубин ада. Кстати, на одной из лап его выбита дата 01. 07. 1977. В этот день в Германии был принят новый закон о разводах.








Молодая искусительница, выходящая из морской раковины, поклонник-музыкант и скачущий козёл, как символ плодородия и жизни. Круг замкнулся.

.Когда фонтан появился на площади, он сразу вызвал бурные дискуссии и споры. Благочестивая публика негодовала, считая скульптуры верхом непристойности.










На сердце из португальского мрамора выбиты годы создания фонтана и строки стихотворения Ханса Сакса

Фрагмент стихотворения. Один из самых красивых переводов:

Слава Всевышнему и Всемогущему
Господу нашему славу пою
Слава тому, кто дает всему сущему
Мне же послал он супругу мою
Брачная жизнь - воплощение сладости
Вкус кисловатый добавит букет
Сколь вы прекрасны семейные радости
Столь же и тяжки, сомнения нет
Ангел мой, спутница жизни примерная
Так хороша, и мила, и добра
В доме хозяйка и женушка верная
В дом мой приносит немало добра
Правда, нередко, гроза собирается
Громы и молнии, слезы и крик
Очень уж громко супруга ругается
Часто бранится, да я уж привык
К дому спешить не хочу я порою
Злющая баба там сводит с ума
Но коль несчастье случится со мною
Станет жена мне опорой сама
В жизни надежный мой щит и подмога
Столько в ней жизни, столько огня
В зиму согреет, но - ради Бога!-
Пусть она меньше пилит меня
Вкусно готовит, чисто стирает
Шьет, вышивает, поет соловьем
Спорит, кричит, ничего не прощает
Радость моя, наказанье мое
Мой исповедник и искуситель
Там, где она - и дворец, и тюрьма
Благословен Всемогущий Спаситель
Двадцать два года со мною она.

Фото мои,а

текст я позаимствовала у http://wanderart.livejournal.com/3907.html

Серия сообщений "Искусcтво":
Часть 1 - Современная пинакотека в Мюнхене
Часть 2 - Jorgen Goertz-современный немецкий скульптор
...
Часть 23 - Бавария моими глазами.Ансбах.Памятник Каспару Хаузеру
Часть 24 - Золотой зал в ратуше Аугсбурга.
Часть 25 - Нюрнберг.Фонтан "Брачная карусель".