Иримед: девочки, случайно встретила этот материал на "Осинке".  Всем известно, что каждое слово этой известной вязальщицы - чистое золото, поэтому решила его разместить с некоторыми добавлениями.

Автор: Ток-РА

Текст автора: "Надеюсь, вы умеете вязать обычный шнурок спицами на 3-х (либо на 4-х) петлях. Набрали три петли (или 4-ре), провязали лицевыми. Не поворачивая работу на изнанку, сдвигаем петли в конец спицы, нить сзади, и снова вяжем лицевой ряд, как показано  тут. Такой шнурочек закручивается в трубочку лиц. петлями наружу.

А обвязывание края "шнуром идиота" - это совмещение провязывания шнура в его длину с провязыванием вместе с петлей по краю полотна.

>>>

Набираем по краю изделия нужное кол-во петель - лучше рассчитать на образце, чтобы не было ни излишка, ни недостатка петелек, чтобы обвязка не стянула край полотна. Набрали нужное кол-во петель по краю детали (из кромочных, например). Полотно держим в левой руке, расположив лицевой стороной к себе, остриё спицы направлено вправо На вторую спицу набираем например, 3 (либо 4) петли. Перенадеваем их на первую спицу. Вяжем эти перенадетые 2 петли лицевыми, а третью петлю из трёх набранных и одну петлю от готового полотна - вяжем вместе лицевыми. Перенадеть связанные три петли с правой спицы обратно на левую спицу. И так повторять до последней петли на рабочей (первой левой) спице. Сами петли делать подлиннее, последнюю петлю затягивать потуже.

В готовом виде будет так". Картинка ниже:

Обвязка полочки i-шнуром

Иримед: перевод мой.

Вязальщица пишет, что следовала рекомендациям из книги The Knitters Book of Finishing Techniques, а именно: подняла 3 петли из каждых четырех кромочных петель полочки. Сначала на круговые спицы, затем перевела петли снова на прямую спицу, а i-шнур вязала, как и положено обоюдоострыми спицами, на номер больше тех, которыми связано основное полотно. Вот окончательный вид жакета:

Via

Речь идет об этой книге:

Название:The Knitters Book of Finishing Techniques
Год выпуска: 2002
Автор: Nancie M. Wiseman
Издательство: Martingale and Company

Искала эту книгу, на многих сайтах анонс есть, а на файлообменниках - "файл удален", наверное из-за давности. Может быть, у кого-нибудь из Вас она есть, уж очень интересно почитать! По словам издательства, цель книги - дать возможность вязальщицам придать своим изделим "недомашний вид".

В дополнение размещаю видео по теме: