К вопросу о жабе |
Настроение сейчас - "Дай ума, туман, чай, уйми-ка дрожь, научи терпенью, дождь..." ©
так вот, жаба сегодня была-таки задавлена.
Люто, зло, цинично так задавлена. Как грузовиком переехал.
...остались плащ, собака, дробовик и внедорожник.
...а с таким багажом уже и о доме, дереве и сыне не западло будет подумать.
|
|
Вот умеют же когда хотят |
...это вам не "Евровидение". Для тех, кто поймёт и оценит, разумеется...
LA MARCHE DU BATAILLON DE CHOC
La route vers l'inconnu est toujours bien venue,
Le but est devant nous, braquons les armes,
La défaillance exclue, plus rien ne compte plus,
Pour nous c'est le devoir, pour vous les larmes,
L'heure a sonné, adieu belle fille,
Nous repartons vers notre destin.
Loin du pays, loin de la famille,
Nous nous en allons par les chemins.
Le cœur léger avec un sourire,
Les yeux fixés sur l'horizon,
Les compagnies en marche sans faiblir,
Chantons en cœur à pleins poumons,
« En pointe toujours », ce cri nous appelle,
Nous sommes ici taillés d'un bloc,
Tous en avant, adieu ah ma belle,
Adieu du bataillon de choc.
Debout les volontaires, chasseurs et légionnaires,
Les parachutes sont prêts pour l'aventure.
Debout para attend, ne perdons pas de temps,
Restons unis et la victoire est sûre.
L'heure a sonné, adieu belle fille,
Nous repartons vers notre destin.
Loin du pays, loin de la famille,
Nous nous en allons par les chemins.
Le cœur léger avec un sourire,
Les yeux fixés sur l'horizon,
Les compagnies en marche sans faiblir,
Chantons en cœur à pleins poumons,
« En pointe toujours », ce cri nous appelle,
Nous sommes ici taillés d'un bloc,
Tous en avant, adieu ah ma belle,
Adieu du bataillon de choc.
|
|
27 июля 1942 года, Северная Африка |
...давний проект, начатый из "хулиганских побуждений", подходит к концу. Похоже, сводная группа кГБ наконец-то перевела всё полностью, а дружественные французы "вылизали" текст. Ждём открытия сайта.
Сегодня удалось переевсти последний кусок текста, который я в силу своей сиволапости и отстутствия познаний в предмете (равно как и желания данные познания получать!) перевести не мог. Обратился к "смежникам". Итог прост: даже меня, вовсе не страдающего Христозом Головного Мозга, зацепило.

...Аспирант (французское воинское звание) Андрэ Зирнельд, боец Первого Парашютного полка Свободной Франции, в составе патрулей британской САС громил летом 1942го аэродромы фашистов в Северной Африке. 27 июля 1942го пал смертью храбрых, когда фашистский самолёт засёк с воздуха его джип.
Позже в его личных бумагах был найден короткий текст, быстро ставший молитвой для всех французских парашютистов:
"Donnez-moi, mon Dieu, ce qui vous reste
Donnez-moi ce qu'on ne vous demande jamais.
Je ne vous demande pas le repos ni la tranquillite
Ni celle de l'ame, ni celle du corps.
Je ne vous demande pas la richesse ni le succes, ni meme la sante.
Tout ca, mon Dieu, on vous le demande tellement
Que vous ne devez plus en avoir.
Donnez-moi, mon Dieu, ce qui vous reste.
Donnez-moi ce que l'on vous refuse.
Je veux l'insecurite et l'inquietude.
Je veux la tourmente et la bagarre
Et que vous me les donniez, mon Dieu, definitivement.
Que je sois sur de les avoir toujours,
Car je n'aurai pas toujours le courage de vous les demander.
Donnez-moi, mon Dieu, ce qui vous reste,
Donnez-moi ce dont les autres ne veulent pas
Mais donnez-moi aussi le courage et la force et la Foi.
Car vous etes seul a donner ce qu'on ne peut obtenir que de soi"
молись Андре Зирнельд по-русски, это звучало бы примерно так:
"Дай мне то, чего у Тебя не просил никто и никогда.
Я не прошу у Тебя отдыха или тишины
Ни для этой души, ни для этого тела.
Я не прошу у Тебя богатства, успеха или даже здоровья!
Все это, Боже мой, у тебя так часто просят,
Что Ты уже не должен больше этим обладать.
Дай мне, мой Боже, то что у Тебя еще осталось.
Дай мне то, что другие отвергают:
Я хочу чувства небезопасности и тревоги.
Я хочу шквала бури и схватки.
И я решительно прошу: дай мне все это, Боже,
Чтобы я имел это навсегда,
Ибо у меня не всегда найдется мужества у Тебя это опять просить.
Дай мне, Боже, то что у Тебя осталось.
Дай мне того, чего другие не хотят.
Но еще прошу, дай мне также мужества, силы и Веры.
Потому что только Ты один даешь то, чего невозможно достигнуть самому."
© Гил [Marlon]
|
|
Пять лет "коту" под хвост |
Настроение сейчас - эй, звездочёт - ты пьян или просто больной?!
сегодня меня учили стоять на краю,
заглядывать спящей в лицо и почти не дышать
© Макс ИвАнов
Мозг не взорван - не мальчик всё же, спасибо. Но, как говорили комики из "Монти Пайтона", "а теперь - нечто абсолютно другое!". Не хуже, не лучше, другое. Нет, вру. Лучше. Рациональнее. Проще. И эффективнее. Где ж оно всё было все эти годы?..
Впрочем, глупо отбрасывать, то, что ты уже знаешь. Возьми лучшее. Переосмысли. Пойми закономерности. И используй их дальше. Дополнив новым знанием.
...Это - не панацея. Это - не новая система. Нет, дружок, тебе просто много лет сидел в чулане, а теперь тебе вдруг дали поглядеть в замочную скважину на то, что творится снаружи. И ты с изумлением увидел краски мира и то, что ты знаешь лишь малую часть об окружающем мире. Но тебе в твоём чулане и ни к чему больше. И из чулана ты никогда в жизни не выйдешь, поэтому не обязательно привыкать к краскам мира и свету солнца. Ты остаёшься в чулане. Оно и к лучшему, честно говоря.
Это, по крайней мере, значит, что твоему чулану и тебе ПОКА ничего не угрожает. Прикрой дверь поплотнее и завари чайку...
Новые звёзды зажигаются там,
только окончится сон, туда и пойдём,
Может быть, до весны ещё далеко нам,
Может быть мой астролог ошибся - но в чём?
В чём?..
© Макс ИвАнов
|
|
"у вас, у нас..." |
XXX (23:19:01 17/04/2010)
да у вас там всё к счастью
XXX (23:19:35 17/04/2010)
напоминает март 45ого
YYY (23:19:41 17/04/2010)
"у вас", "у нас". ты мне напоминаешь мою бабушку, которая строит из себя антисемитку и гойшу с девичей фамилией Абрамова
©
|
|
Он сказал "Поехали!" |
С праздником!
Scientia Vinces!
|
|
Без заголовка |
"...идеология насилия и практика воздействия на общественное сознание, на принятие решений органами государственной власти, органами местного самоуправления или международными организациями, связанные с устрашением населения и/или иными формами противоправных насильственных действий" © УК РФ, ст. 205.
Вечная память погибшим.
...у тех, кого не затронуло, эта самая вечная память через месяцок потускнеет. Останутся в памяти только люди, если это были не очень близкие знакомые. Дата забудется через пару лет. На всю жизнь останется только ощущение гнетущего липкого страха и паранойи. Осознание собственной "незащищённости" (ТМ). И горькие вопли, что мы живём в мире, а не в состоянии войны.
...помню, 13 апреля 2008го года (это было воскресенье) дядя Саша Волков, на тот момент майор "Зубра", сказал нам по поводу объясняемого навыка следующее:
"Запоминайте, ребята, вам это в жизни ещё пригодится!"
Мы, конечно, запомнили, но я потом подошёл к Кулику и спросил: "Лёх, а что товарищ майор имел в виду?!" Меня живо заинтересовало, ГДЕ в жизни мне, мобилизационному резерву второй очереди, живущему не во время войны, может пригодиться наука майора Волкова.
Лёша посмотрел на меня как на полного и конченного дебила и ответил вопросом на вопрос: "В каком мире мы живём?! Саша, мы живём в воюющем государстве. Посмотри дальше своего носа и своей сытой жизни."
...я посмотрел. результат мне не сильно понравился.
А тем, кто продолжает испытывать иллюзии, рекомендую сходить по ссылочке, наплевав на отношение к википидорам. Это будет так, обзорная экскурсия
ru.wikipedia.org/wiki/Теракты_в_России
с 1995 года - от 2 до 10 терактов в год на территории РФ. Пробегитесь глазами по списку. Лучше - прочитайте. Помяните погибших. И честно ответьте себе на вопрос: много ли из этого списка вы помните?..
|
|
Ты вышла... |
|
|
Неделя логистики |
|
|
Сколько стоишь ты, душа? - Отблеск медного гроша |
|
|
Цветы и конфеты не пью! © |
|
|
Сафронов Андрей, "Лица (А.К.)" |
|
|
Флешмоб от Совы |
|
|
"мне в сущности пофиг, но просто интересно..." |
|
|
Зацепило. |
|
|
Маемся дурью от скуки. почему я не удивлён? |
| Итак, вас выбрала |
Сила, и мощь этой машины поражает. Сесть за руль такого зверя решиться не каждый, но именно вас она приглашает на водительское сидение. На дороге ведет себя строго и размеренно, внушая страх своими габаритами. Если вас выбрала эта машина, то вы способны на многое. Hummer H1 Alpha ![]() |
| Пройти тест |
|
|