Интересна история детской песенки про десять негритят (Ten Little Niggers по-английски).
Любому кретину понятно, что в наше вежливое и культурное время песни с таким названием быть не может. Просто не может и всё. Конец обсуждения, точка.

Тогда какие-то недалёкие люди переименовали её в Ten Little Indians - думали, что индейцы этого не заметят. Ага! Это Зоркий Глаз и Ястребиный Коготь не заметят?

Стали думать дальше: десять китайцев, десять албанцев и даже десять спартанцев тоже не годятся. Не годятся также хоббиты, эльфы и гномы - по последним переписям у них в разных странах довольно значительные диаспоры. За медвежат и поросят обидятся защитники животных. На Чужих и Хищников - копирайт у голливуда.

И тогда кто-то умный предложил: а пусть это будут солдаты! Солдаты - они народ подневольный и обижаться им устав не велит. И вообще хороший солдат, он думает только о дембеле. Ну, если он Настоящий Солдат, а не какое-нибудь оккуппационное хуило, которому подавай журнал плейбой в сортир и разноцветные гондоны для крепкой и гигиеничной солдатской дружбы. Такие солдаты, конечно, тоже могут однажды обидеться.
Ну и хуй с ней тогда, с этой песенкой - её просто уничтожат. И туда ей и дорога - совершенно она идиотская.

А про известный детектив Агаты Кристи вообще не стали долго думать - теперь он называется "и не осталось никого" и внутри там, скорее всего, теперь пусто. Но я не уверен, потому что не читаю детективов.

Спижжено у Горчева