Фильм с субтитрами

Вторник, 09 Ноября 2010 г. 16:35 + в цитатник

итак. Вы видели фильмы с субтитрами? ну или новости, какую-нибудь передачу, есть несколько клипов с субтитрами... видели? Я вот на днях, наткнулся на какую-то передачу. и не важно что там показывали, суть была в том, что голос за кадром и надписи на экране по сути говорили одно и то же, но по разному... в субтитрах некоторые слова, по понятным нам причинам, так сказать опускались, в одном случае слова были заменены синонимами, а в другом и вовсе отсутствовали. прослушав и посмотрев немного, Я пришел к выводу, что субтитры были понятнее, проще, яснее, чем текст произносимый голосом за кадром. единственный недостаток субтитров был в передаче эмоций. особенно это казалось длинных и сложных предложений. но это дело поправимое, ведь в эмоциях нам нет равных... разве нет?
ну и конечно возник вопрос, зачем говорить слова, которые не просто не украшают речь, а делают её сложнее? ...чтоб сделать сложнее, не понятнее? и если да, то опять вопрос: "зачем?". неужели и правда кто то думает, что этот процент Я услышу, и пока буду думать, остальные слова отложатся у меня в подсознании? бред! или это просто так, как сейчас модно... слишком много слов "просто".
...просто можно сделать проще, но тупим... да? не слишком ли много шума мы делаем просто так? подумайте...

а в речи слова идущие, как их называют, "субтитрами" вообще вызывают смех...
к примеру разговор двоих: "Я вот тебе сейчас скажу, но только ты не обижайся"... зачем нужно было говорить это "ты только не обижайся"? чтобы возникли мысли о том, что сейчас мне вот скажу что-то, но наверное не то, что есть на самом деле, помягче так, поскромнее, чтобы не обидеть? для этого?

ну или идет разговор о чем то личном, внутреннем, может сокровенном, и в самом конце говорится фраза: "Я травы стакан купил, ты только никому не говори" или "только смотри по-секрету"... именно эта фраза и вызывает желание секретничать с кем-нибудь на эту тему, ведь Вы теперь не хрен собачий, а носитель информации!

далее: "ты только не пугайся, Я ....". такая фраза вообще вызывает дикую смесь интереса и страха. и мысли: "да меня хер напугаешь!" и "блять, да что же так такое, что он думает, что Я испугаюсь?" борются в твоей голове, но в силу незнания случившегося, чаще всего побеждает страх...

ну и т.д. примеров масса... вещи, которые не надо говорить, потому, что они просто не нужны. есть же голова, значит мозги тоже есть! можно наверное и подумать что сказать, как подвести к разговору, слова правильные найти... можно?

ревнуешь ты, так сделай какого-нибудь хрена, чтоб твоя половинка не стала чужой! а не кричи что это за чмо!? и какого хрена оно тебе смс'ки пишет!? и что эта твоя половинка - это худшая половинка, которая может только третье, пятое и десятое, а больше нихрена! это только отдаляет...

любишь, так скажи о своих чувствах. как Я например думаю, для столь прекрасного чувства, можно найти не менее прекрасные слова...

хочешь понимания - заговори с людьми, ясным и понятным языком... все люди имеют можно сказать одни и те же проблемы, и когда ты это понимаешь, то вот тебе и понимание, и совет, и мясо на гриле...

напоследок вспомню своего знакомого нлп'шника, который любому в лицо мог сказать что он "урод не первой свежести", и повернуть ситуацию так, что тот его еще благодарил, за то, что глаза ему открыли...

так что дорогие мои, можно попробовать... подумать и сказать...

 

 

 

блять! у меня ж обед там греется!!!


The_Awekening   обратиться по имени Четверг, 11 Ноября 2010 г. 01:05 (ссылка)
Согласна с тобой.Не понимаю зачем столько лишних слов, ведь итак все понятно будет неглупому человеку!Точно подмеченно, как в субтитрах проще говорить все коротко и понятно, не засоряя текст всякой научной терминологией и прочей хренью!
Ответить С цитатой В цитатник
Casey1984   обратиться по имени ... кхм... Четверг, 11 Ноября 2010 г. 19:24 (ссылка)
Не соглашусь с тем что много слов не влияют на подсознание. Из опыта был с колегой на переговорах с начальством, нашим... т.е. мы у начальства там чего-то добивались... Так вот где-то через минут 30 всплыла больная тема для руководства, на которую была выдана куча длинных предложений по сути не несущих никакой новой информации, после которой колега (девушка) тупо впала в транс, сидела ниче не понимаю мотала головой... Не буду перечислять признаки по которым это состояние можно распознать... Пришлось ее даже ущепнуть за ляжку... Собствнно осознание того что искомый вопрос был так и не решен пришел к ней только после окончания беседы, когда все начальство уехало. Она такая: а чейта я промолчала? Я: Ну че-че, я тебе даже ущепнул;) Она: непомню...
Кхм: не зря всет-к на тренинги по трансу то ходил значит:)
Ответить С цитатой В цитатник
Casey1984   обратиться по имени ... продолжение... кхм... Четверг, 11 Ноября 2010 г. 19:26 (ссылка)
Жаль что я не был в теме вопроса коллеги... было бы интересно самому пройти через поток бреда:)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку