"Подложить свинью". Подложить в еду кусок свинины человеку, который не употребляет её по религиозным убеждениям (например, иудею), - большое оскорбление. Соответственно, в переносном смысле "подложить свинью" - "сотворить пакость".

"Смех сквозь слезы". Из стихотворения А.Жемчужникова "Враги". Черным по белому Буквальный перевод фразы с французского: noir sur blanc.

"Ахинею нести". В древности в Афинах был храм Афины, в котором поэты и ученые читали произведения, недоступные остальным людям. Слово "Атеней" преобразовалось в нашей речи в "ахинею".

"Ветер перемен". Выражение принадлежит африканскому политику Г.Макмиллану и прозвучало в 1960 году: "Ветер перемен веет над континентом". С тех пор выражение Wind of change стало крылатым.