ОГОВОРКА… – как часто в нашей жизни она меняет ситуацию с ног на голову, порой проваливая серьезное дело, но чаще, напротив, разряжая накаленную ситуацию до вибраций смеха. Ожегов в своем словаре, растолковывает оговорку, как нечто сказанное по ошибке.

Священные оговорки

Оказывается, таких историй в богослужении пруд пруди. И если одни священники от данного факта отнекиваются и откровенничать не желают, то другие, придерживаясь философской позиции: «все мы люди», могут поведать многое. Подобные казусы по их словам, порой случаются не по невниманию, а, как правило, из-за трудно выговариваемого старославянского языка, на котором составлен Закон Божий.

 

Живой пример тому оговорка священника, который, читая 101-й псалом, на фразе: «бых яко нощный вран на нырищи» (в переводе – филин на развалинах), вместо не вполне понятных «вран на нырищи» произнес нечто более доступное его разумению — «рвань на дырище». После, когда ему указали на ошибку, он долго удивлялся абсурдности сочиненного им же выражения.

            Не менее забавная история случилась с одним новопоставленным диаконом. От волнения он часто ошибался – то чего-то недоговаривал, а то и от себя прибавлял. В частности, на всенощной есть такое молитвенное прошение: «…отвратити всякий гнев на ны движимый, и избавити ны от належащего и праведнаго своего прещения, и помиловати ны». Диакон в этом месте сделал некое прибавление: «...отвратити всякий гнев на ны движимый и недвижимый».

 

История о неком диаконе, служившем с Владыкой Питиримом (Нечаевым). Так вот однажды он, вместо того, чтобы произнести «архиепископ Волоколамский», возгласил «архиепископ Валокординский». Самое занятное по рассказам свидетелей это то, что больше всех над этим смеялся сам Владыка, который в действительности довольно часто принимал валокордин...

 

            Из проповеди: «Не дайте горю убить вас в одиночку. Церковь готова помочь...»

 

            На день города служили молебен на центральной улице, приехал много духовенства, а Владыка привёз своих гостей: несколько священников из Америки . Некоторые возгласы говорили на английском. Диакон произносит ектенью, и Владыка благословляет одного из наших (местных) священников возгласить «Мир всем». А батюшка решил показать своё знание иностранного языка и сказал: «Peace(пис) всем». Как закончили молебен, никто не помнил.

 

            После полного облачения архиерей одевает очки... Так вот, один иподиакон подложил в футляр молитву на одевание очков: «Очи мои выну ко Господу»...