Спасибо, Вы напомнили мою молодость!Лет 45 назад. в дружеских компаниях, я рассказывал эту миниатюру на память ( Я пользовался рукописным текстом, говорил, что это произведение приписывается Бернарду Шоу). Возможно, у меня был более мягкий перевод и его мне было легче запомнить и легче рассказывать...Этот текст более жесткий и немног из за этого страдает некоторая доза юмора( только, пожалуйста не обижайтесь, вдруг это Ваш перевод!).Я просто по памяти немного воспроизведу для наглядности (как я рассказывал...)......
...Муж сам пытался сделать, потом пригласил соседа на помощь, но и вдвоем они не смогли справиться...
-Мэм, разве может любитель сравниться с профессионалом...
- Хорошо, хорошо, тогда начнем, сначала на кровати, потом на полу, потом на подоконнике. потом в песочнице под окном...
- Мэм, не больше трех позиций...Больше трех позиций мне не одолеть...
- Странно, а на прошлой неделе к моей подреге проходил специалист, так он сразу 15 позиций сделал...
- Мэм, 6 позиций- мой предел..
-А, это потому, что у Вас , наверное, один аппарат. А вот у того специалиста так было два аппарата...
- Мэм , Вас ввели в заблуждение.Науке не известны такие феномены... и т. д.
...Не обращайте внимания.Успеха Вам...