Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся ли на работу, или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. При устройстве на работу, рассказ о себе на английском должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. При знакомстве, например, с иностранцами в неформальной обстановке, можно позволить себе дополнить рассказ о себе на английском языке (about myself) какими-либо уточняющими деталями.

В любом случае существует своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании или по возможности можно «одеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.
Как построить рассказ о себе на английском языке?

В качестве введения неплохо упомянуть, что рассказывать о себе не очень легко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (It is hard to speak about myself as only people surrounding me can look at me from aside). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Прежде всего, стоит назвать имя и фамилию (name/surname), ваш возраст (age). Говоря о возрасте, вы можете развить этот раздел и рассказать, когда и где вы родились (I was born on the … (date) of … (month) … (year) in city/town/village). Здесь будут уместны и несколько предложений посвященных месту вашего рождения (город, село).
Чтобы рассказ о себе на английском языке был логично выстроен, надо плавно переходить от одного раздела к другому. Если начали говорить о дне и городе рождения, далее расскажите вкратце о своей семье (I have a large/small family with…brothers/sisters. I am an only child in a family). Нелишним будет упоминание имен и профессий ваших родителей (My mother – name – is a teacher. My father – name – is a doctor). Необходимую информацию о семье на английском языке вы можете найти в одноименной статье на нашем сайте.

Если вы еще учитесь в школе, уделите часть рассказа о себе на английском языке повествованию о вашей школьной жизни (I am a pupil of…form). Поделитесь, какие науки вам интересны, а какие даются с трудом (Now I am getting a proper training in such subjects as… – for example, English, Ukrainian Litterature, Biology etc.). Скажите о ваших планах на будущее, кем бы вы хотели стать (I am to make an important decision – which profession to choose. I would like to become… (profession). I am interested in it because…). Если же вы уже закончили среднее учебное заведение, а может, и высшее, рассказывайте об этом в прошедшем времени, посвящая каждому периоду вашей жизни несколько предложений. Кстати, если вы уже работаете, вы можете дать оценку тому, сбылись ли ваши мечты по поводу будущей профессии (When I was 15 I dreamt about being a vet. But my dream did not fulfill and now I am working as an accountant). Вам могут понадобится названия профессий на английском языке.

В рассказе о себе а английском языке обязательно должно присутствовать ваше описание внешности и характера. Вы можете включить это в самое начало рассказа после указания своего имени и возраста. Или же после сведений о вашей учебе и работе. Например, When I look at myself in the mirror I see…(description of your appearance). Только не слишком увлекайтесь одной внешностью, плавно перейдите на характер (description of character), упоминая ваши достоинства (advantages) и недостатки (drawbacks).

Делясь своими соображениями по поводу вашего характера, назовите качества (qualities), которые вы цените в людях (appreciate/like), и те, которые вы не приемлите (hate/irritate/dislike). Например:

I like to assosiate with polite and inteligent people, I appreciate sincerity and trust. I hate when people lie and betray. Those who are unreliable irritate me.

Заключительную часть рассказа о себе на английском языке посвящаем своим предпочтениям (preferencies), увлечениям (interests) и хобби (hobby). Например: As for my interests, I am fond of…I am interested in…I like….I adore…I devote much time to… Это может быть что угодно – чтение (reading), языки (learning foreign languages),вязание (knitting), танцы (dancing), путешествия (travelling) и т.д. Все, чем вы любите заниматься и от чего вы получаете удовольствие. Чтобы вы потратили меньше времени на поиски необходимых слов, воспользуйтесь тематическим словарем на сайте ladyfromrussia.com.

Закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений о том, что вы стремитесь быть внимательной дочерью/сыном (a careful daughter/son), уважаемым специалистом (efficient specialist) и просто прекрасным человеком (a good person).

Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно и грамотно!

Наизусть

В припеве, когда Вы играете Fm G Cm, Cm играется два раза, так вот на второй раз в некоторых моментах можно сыграть Cm7. Но это кому как нравится.

Также, если у Вас плохо с приемом барре, то ставим каподастр на третий лад и играть станет гораздо проще. В этом случае Fm будет браться иначе. В конце подбора представлены аккорды и аккорд Fm(III), это аппликатура того Fm, который нужно будет ставить если у Вас будет стоять каподастр. Без капо играем просто Fm.

Вступление Cm

Cm G# G
Наизусть перечисляй мои улыбки,
наизусть запомни пальцами тепло мое,
нас не спасут весна и крепкие напитки,
всё одно, всё ничто, всё равно нулю.

Fm G Cm
Когда город уснул на твоих руках без меня,
когда делится мир пополам, но без тебя,
Fm G Cm G#
когда ты поджигаешь ночи – не уснуть,
Fm G Cm
знаешь, кто-то читает тебя наизусть.

Наизусть перечисляй шаги за дверью,
наизусть учи по миллиметру кожу всю,
нас не спасут горячим чаем и постелью,
всё одно, всё ничто, всё равно нулю.

Когда город уснул на твоих руках без меня,
когда делится мир пополам, но без тебя,
когда ты поджигаешь ночи – не уснуть,
знаешь, кто-то читает тебя наизусть.



Забыть ее

- В некоторых местах в куплетах, обыгрывая аккорд G, играть G7. Это придаст особую окраску строчке. То есть, Вы играете G#, потом G7 и тут же G, а раньше было просто G.
- В припеве лучше этот прием применять.
- Та же история с Сm. Только в этом случае сначала Сm а затем Cm7. Ну и в припеве тоже было бы неплохо.
- В куплете, в последней строчке, аккорд F7 обыгрывается следующим образом: F7 обыкновенный, который представлен на картинке после подбора, и тут же поставить палец на 2 струне на 6 лад и потом снова просто F7. Вообще, обязательно видео запишу к данной песне и там подробнее объясню)


G# G Сm F7
Он утопит свою грусть в распитии чая,
прочитает сотни книг, смысла не замечая.
Черно-белый в объектив, он считает это стильно,
все желанья притупив, он старается сильно

G# G
Забыть ее слова
Cm7 F7
понять куда бежать
G# G
простить ее глаза
Cm7 F7
за то что снова невозможно спать

Он не смотрит на часы, в чае ром не помогает,
он считает до весны не секунды исчисляет
может быть случайность с ней и может быть она вернется
только пустота сильней изнутри сосудов бьется

Забыть ее глаза
понять куда бежать
простить ее слова
за то что снова невозможно спать
Он утопит свою грусть в распитии чая
прочитает сотни книг, смысла не замечая.
сотни тысяч на часах, всё к началу вернется,
все желанья притупив, ничего не остается
Как?

Забыть ее слова
понять куда бежать
простить ее глаза
за то что снова невозможно спать


Я с тобой

В куплете и в припеве вместо аккорда или вместе с аккордом G лучше иногда играть G7.
Где и как его вставлять – это по Вашему желанию. Проще играть с каподастром на третьем ладу, тогда аккорды Fm и Fm7 будут ставиться одинаково. Ниже приведено как.


Вступление: Cm G# Fm7 G - 2 раза

Cm G#
Полетим на свет... Больно,
Fm G
Даже крылья не прочны,
Cm G# Fm G
Не точны наши координаты.
Пулями в рассвет... Больно,
А теперь не разъясни,
Где врачи, где палачи..

Припев:
G# G
Кто из нас метеозависим?
G# G Cm
В дождь уходит с головой?
Cm G# Fm G7
Кто здесь свой для нас, а кто чужой?
G# G
Напиши сотню писем
G# G Cm
И отправь ко мне домой:
G# Fm G7
"Я с тобой, я с тобой, я с тобой..."

Кажется, что тьма вышла
И рассудок мой пустой.
Нет, постой, сходить с ума- так вместе.
Кажется, опять еле слышно,
Свист свинца над головой.
Мне не страшно. Ты со мной.

Припев:
Кто из нас метеозависим?
В дождь уходит с головой?
Кто здесь свой для нас, а кто чужой?
Напиши сотню писем и отправь ко мне домой:
"Я с тобой, я с тобой, я с тобой..."



Скажи

Схема перебора:

Бас 4 – 3 – 4 – 2 – 4 – 3 – 4.

В разных аккордах можно использовать другие струны, это лишь общая схема. То есть может быть и другой вариант :

Бас – 3 – 2 – 3 – 1 – 3 – 2 – 3.

Важно чтоб все было так сказать в "тему”.

И, как всегда, пару советов по игре этой замечательной песни:

1) Когда играете первую строчку в куплете, Вы два раза обыгрываете аккорд C#m. Первый раз дергаем пятую струну как бас, во второй раз когда обыгрываете дергаете шестую. В остальных аккордах по желанию.

2) В припевах, вместо аккорда C#m лучше использовать C#m7.

Данный подбор я назову упрощенным. Дело в том, что в оригинале аккорд C#m берется по – другому. Нужно иметь очень хорошую растяжку пальцев, чтобы с лету его ставить. Или можно было бы перенастроить гитару. Но я решил не заморачивать Вас и привел пример самого оптимального подбора. Звучит он нисколько не хуже оригинала.

C#m F#m
Скажи, за что мне не простят
H C#m
Моих напрасных дней и черно белых снов.
F#m7 H E7M
скажи, куда теперь бежать,
A F#m G#7
за пелену огней и городских оков.

C#m F#m7
скажи, что больше нет боли,
H G#7
вспархни, как птица на волю,
живи, я стану повторять дыши, дыши..
скажи что больше нет боли,
вспархни как раньше на волю,
живи я стану повторять дыши, дыши..

скажи, ну как же мне унять
пронзительную дрож в ослабшем теле.
скажи, когда смогу принять,
того что не вздохнешь, что сердце отзвенело.

скажи, что больше нет боли,
вспархни как птица на волю,
живи я стану повторять дыши, дыши..
скажи, что больше нет боли,
вспархни, как раньше на волю,
живи, я стану повторять дыши, дыши..

Скажи, скажи в последний раз,
о непрочтенных нам стихах и песнях.
не знай, о том что день погас
и больше для тебя в нем нету места.

*С этого места играется боем*

C#m A
скажи, что больше нет боли,
H G#7
вспархни, как птица на волю,
живи я стану повторять дыши, дыши..
скажи, что больше нет боли,
вспархни, как раньше на волю,
живи, я стану повторять дыши, дыши..
C#m
Скажи..


Надо ли что-то менять

Вступление: Cm G# F Cm

Cm G# F Cm
Изменила наши сны не черно-белый цвет.
Cm G# F Cm
Залила цветы, не заплатила за тепло и свет.
G# F
Я рисую своим взглядом вопросительные знаки на тебе
Fm G G7
А кто-то шепчет: «привыкайте к темноте»

Припев:

Надо ли что-то менять, когда ты по утрам
допиваешь кофе мое?
надо ли что-то менять, когда мы прожигаем года,
и все что во мне – твоё?

я прошу, давай запишем наши голоса на тысячи кассет,
и проедем автостопом может быть и весть белый свет.
я рисую на стекле тебя руками,
пролетают год за годом, в голове одно - ну что же с ними?

припев:
надо ли что-то менять, когда ты по утрам за меня,
допиваешь кофе мое?
надо ли что-то менять, когда мы прожигаем года,
и все что во мне – твоё?


Если

Советы по игре:

1) Во вступлении, когда обыгрывается просто одиночный аккорд Cm, играется несколько раз, можно иногда отпускать палец со второй струны.

2) Аккорды Fm и Fm7 лучше брать от третьего лада, а не от первого. Для этого, ставим каподастр на третий лад и играть становится гораздо проще. Так же можно и без каподастра обойтись, все время держа барре.

3) Куплеты играются боем активным, а первый припев перебором второй боем. Как в первом, так и во-втором случае.

4) Чувствуйте что играете и тогда сыграете отлично.

5) Старайтесь не задевать первую струну, если играете оригинальными аккордами.

Вступление: Cm Fm Cm Fm Gm Cm
Cm

Cm G# G7
Я не помню что такое страх
Cm G# G7
Я не знаю, что такое месть.
Fm Fm7
Уносилось на семи ветрах
G# G7
Всё, что было, будет или есть

Между кончиками пальцев – дрожь
И в зрачках тупая боль зажглась
То, за что не кинешь даже грош,
Чей-то танец на краю дождя.

Если нам не спать – то до утра,
Если догорать – то дотла,
Если уходить –то навсегда
Если не любить – то не беда

Если нам не спать – то до утра,
Если догорать – то дотла,
Если уходить –то навсегда
Если не любить – то не беда

Проигрыш: Cm Fm Cm Fm Gm Cm
Cm

Кто-то ждет когда пройдет весна,
И прожжет тугую боли нить…
Только в сердце у меня война
И тебе ее не усмирить.
Остывает пепел на губах,
Как остаток легкий от огня.
Кто-то снова позовет меня,
Но я догорю уже дотла.

Если нам не спать – то до утра,
Если догорать – то дотла,
Если уходить –то навсегда
Если не любить – то не беда

Если нам не спать – то до утра,
Если догорать – то дотла,
Если уходить –то навсегда
Если не любить – то не беда

Если нам не спать…

Cm Fm Cm Fm Gm Cm
Cm

G A7 D
Всеобщая серость при нашем-то уровне
G A7 D
Росли, вроде, умными, выросли дурнями
G A7 D
Мундиры напялили, стаканы наполнили
Em A7 D
Едва захмелев, протрезвели и поняли,

Что вот она, жизнь, а податься в ней некуда.
Есть соцреализм, порожденье Совдепово
Кому пировать у стола ненасытного,
Кому вековать у корыта разбитого

Да Бог с ним, плевать я хотел на их месиво
Покуда мне голодно, значит мне весело
Вся боль впереди, расступись, голь халявая
Эх, рваные джинсы, карманы дырявые
Махнуть, что ль, куда, все на мне, что не собрано
Страна велика, шофера - люди добрые
И жить от песни к стакану, от стакана да к песне
Ты спросишь, чего не сидится на месте?
Нет, я мог бы найти себе толстую женщину
Хозяйку, работницу, секс-бомбу, на меньшее
Я не согласен, да никто не подпишится
И славно, одному мне куда легче дышится

Поэты деревни гребут жар руками
Городские по трупам несут свое знамя
Есть третьи, но эти больные и нервные
Им всем уготована stairway to heaven
А что до меня, так я не тот и не этот
Меня вообще очень сложно причислить к поэтам
Озорница-певунья моя, умница-крестница
Я не жилец в этом доме, но ты моя лестница
Ты шлюха вокзальная, святая кормилица
Живая вода, беспощадная виселица
Ста ртами заплевана, роза пурпурная
Не ты ль родила меня, мать шестиструнная
Я только с тобой еще что-то, да значу
Дешевый подарок, дорогая подачка
На струнах подвешенный, на грифе распятый
С тобою меняю я свой третий десяток

Dm A7
Ко мне ангел седой приходил поутру.
Dm
Он был болен, метался в горячем бреду.
Cm Gm
Звал меня то ли в ад, то ли в рай,
Em A7
Все просил - "Выбирай!"

D7 Gm
Он обжег свои крылья в полете ко мне,
C F A7
Схоронил свою душу в священной золе,
B7 A
Равнодушие встречных глаз
B7 A
Принимал за отказ.

Он был добрым, он плакал, встречаясь со злом.
Он хотел меня взять и укутать теплом.
Я ж пред ним не открыла застывшую дверь,
Я сказала ему: "Не теперь!"

Говорили потом, что он быстро старел,
Черным стал, позабыв, что когда-то был бел,
Что из дома, где жил ангел мой,
Вышел черт вчера дикий, хромой.

Он исчез в темноте, но твердила молва,
Что тащил по земле он два белых крыла.
И пред тем, как в ночи пропал,
Обернулся и захохотал.

Ну, вот и все. Конец игре: Am
Сгорают двое на костре, Dm7
А я смотрю на них F
В надежде видеть Истину. E7 Am (E7)
Над плотью, что уже мертва, Am
Взлетают искрами слова - Dm7
Но я же, право, никогда F E7
Не верил в мистику! Am
Но казнь окончена, и вот A7 Dm G
Уходит с площади народ; C7 F
Он завтра вновь себя вернет Hm7 E7
К своим занятиям. Am A7
Да, это все. Но как мне быть? Dm G
Ни днем, ни ночью не забыть: C7 F
Летит из пламени костра Hm7 E7
Мне вслед проклятие. Am
Теперь оно всегда со мной:
Глаза твои и голос твой
Опять смущают мой покой,
Лишают разума.
В ночной тиши и в шуме дня
Со мною ненависть твоя:
Она преследует меня,
Навек привязана!
И длится день, давая свет,
Но Смерти матерный акцент
Теперь все время слышу я
В любой мелодии.
И тонет в ужасе душа,
И сухо крыльями шурша,
Ко мне подходит не спеша
Моя агония.

Таков уж, видно, жребий мой;
Нет сил смеяться над судьбой:
Я отлученным был, и стал
Сегодня проклятым.
Тебя отправил я на смерть -
Чтоб самому в огне гореть,
И я сгорать уже устал,
Глотая горький дым.
И ты зовешь меня с собой,
И я пойду на голос твой:
Меня убьет все то, во что
Совсем не верил я.
Пройдет последняя гроза -
Я загляну в твои глаза,
И мы увидим, кто был прав,
В своем посмертии.

Нас книги обманут, H7 Em
А люди не вспомнят, Am7
Последняя битва сорвет голоса. C H7 Em/H7
Стараться не стану - Em
Ничем не наполнит Am7
Пустая молитва пустые глаза. C C7 H7
А ты уходи - Em7 Am7
И чем дальше, тем лучше! D7 G
Нет права тебе C
Обернуться назад: Hm7 Em7
И ты не следи, Am7
Как цепляясь за тучи, D7 G
Дорогой Небес C
Поднимается Ад. C7 H7

Нас Дьявол покинет
И Бог отвернется,
Сломается хрупко бессильная сталь,
И Время застынет,
И кто-то вернется,
Затем, чтоб найти на пороге Грааль.
В молчании дней
Сонной жизни кумиры
Уходят стремительной
Горной рекой;
Мы будем сильней
За границами мира -
Мы пленом земным
Заслужили покой.

Протянуты в Вечность
Вечерние тени,
Дневная обида предсмертно-нежна;
Фальшивая ценность
Пустых откровений
Для всех очевидна и этим смешна.
Не видно лица
Неизбежности жуткой,
Где пламя ревет
И бессильна вода;
Душа в небеса
Улетает голубкой -
Она не умрет.
Не умрет НИКОГДА.

Em C Am H7
Ha небе - воpоны, под небом - монaхи,
Em C Am H7
И я между ними в paсшитой pубaхе
C Am H7
Лежу нa пpостоpе, легкa и пpигожa;
Em C Am H7 Em C Am H7
И солнце взpослее, и ветеp моложе.

Меня отпевaли в гpомaдине хpaмa,
Былa я невестa, пpекpaснaя дaмa,
Душa моя pядом стоялa и пелa,
А люди, не веpя, смотpели нa тело.

Судьбa и молитвa менялись местaми,
Молчaл мой любимый, и кpестое знaмя
Лицо его светом едвa освещaло,
Пpостилa его - я ему все пpощaлa.

Веснa, зaдpожaв от печaльного звонa,
Смaхнулa две кaпли нa кaплю иконы,
Что мило покоилaсь между pукaми;
Ее целовaло веселое плaмя.

Свечa догоpелa, упaло кaдило,
Земля, зaстонaв, пpевpaщaлaсь в могилу.
Я бpосилaсь в небо зa легкой синицей -
Тепеpь я нa воле, я белaя птицa.

Взлетев нa пpощaнье, кpужa нaд pодными,
Смеялaсь я, боли их не понимaя,
Мы встpетимся вскоpе, но будем иными -
Есть вечнaя воля, зовет меня стaя.