Вторая серия.

- Сколько стоят эти гвоздички?
- Вот букет 4-50, а это 2-50.
- 4-50! Сдачи не надо.
- Как это не надо? Возьмите.

В моей душе покоя нет
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти.
О, вы, хранящие любовь,
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то,
Клянусь, что все бы я отдал,
На свете для кого-то.
Клянусь, что все бы я отдал.

- Пустите!

- Пригласите ко мне Новосельцева. Пусть захватит отчет.

- Оленька, я очень тронут, но ты должна понять. Так уж сложилась жизнь. Я тебе признателен и ценю твое отношение, но прошу тебя, не мучь ни меня, ни себя. Ты же умница.
- Когда женщине говорят, что она умница, это означает, что она круглая дура?
- Это уж чересчур. Я этого не сказал.
- Какой же ты стал вежливый, Юра.
- Я не знал, что это недостаток.
- Но у тебя нет никаких недостатков. Ты состоишь только из одних достоинств. Эту тему я разовью в своем следующем письме.

- Доброе утро. У себя? Что это с Вами?
- Не обращайте внимания. На меня иногда находит.

- Проходите, присаживайтесь. Посмотрим. Прекрасно.
- Вот видите, когда Вы хотите, Вы умеете работать.
- Так я вообще люблю свою профессию. Я считаю, что без статистики вообще
не жизнь. Каторга какая-то.
- Вы знаете, какая забавная ситуация. Прихожу на работу, а на столе - цветы.
- Что Вы говорите?
- Интересно, кто бы мог их принести?
- Я понятия не имею.
- Не знаете?
- Нет.
- Загадка, да?
- Да. Я знаю! Это Шура.
- Какой?
- Это женщина, она из месткома. Понимаете, Бубликов умер, а потом он не умер. Это случилось с его однофамильцем, а позвонили нам. Перепутали. А венок уже купили. Умрет ли он еще раз - неизвестно, а цветы пропадают. Шура дергает их из Бубликова, то есть из венка из-под Бубликова делает букеты и дарит женщинам. Это я ей сам посоветовал.
- Увы, не получается.
- Чего не получается?
- Я пришла в кабинет до рабочего дня, и букет уже стоял. О том, что Бубликов жив, стало известно позже. Не получается.
- Не получается. Значит моя версия ошибочна.
- Боюсь, что да. Так кто бы это мог сделать?
- Вы так смотрите, вы подозреваете, что это я приволок этот веник?
- Почему Вы так говорите? Это не веник, это прекрасный букет. И я подозреваю, что именно Вы принесли его. Только у Вас почему-то не хватает мужества признаться в этом.
- Это смешно. С какой стати Вы вообще меня подозреваете, честного человека? Носить Вам букеты? Почему?
- Вы считаете, мне нельзя подарить цветы?
- Можно. Вам подарить можно. Просто для этого нужен какой-то этот самый... День рождения... Или... как это... 8 Марта. Но я не собираюсь этим заниматься.
- Почему Вы все время врете?
- Не надо! Я не вру. Не носил я Вам букетов. Что я, обалдел что ли? Белены объелся? Простите, мне работать надо.
- Сначала Вы приносите цветы, а потом приходите, чтобы оскорбить меня?
- Не оскорблял я Вас...
- Заберите Ваш веник обратно!
- Никому из сотрудников Вы бы не позволили себе швырнуть в физиономию букетом. Неужели Вы ко мне неравнодушны?
- Еще одно слово - и я запущу в Вас графином.
- Если Вы сделаете графином, значит Вы действительно меня того... этого...
- Уходите сейчас же.
- Сейчас.
- И не смейте являться без вызова. Вам ясно?
- Мне ясно.
- И в неприемные дни извольте не приходить.
- Изволю.
- Если у Вас ко мне конкретное дело, то запишитесь у секретаря. А так просто - не приходите!
- Так - никогда. До свиданья. Я к Вам больше не приду. Будьте уверены... Все... Простите.
- Это Вам не проходной двор.
- Больше это не повторится. Где у Вас эти двери?
- Где надо, там и двери.


Обрываются речи влюбленных,
Улетает последний скворец,
Целый день осыпаются с кленов
Силуэты багровых сердец.
Что ты, осень, наделала с нами?
В красном золоте стынет земля,
Пламя скорби свистит под ногами,
Ворохами листвы шевеля.

- Папа, тебя к телефону!
- Дядя Миша? Скажи, что я перезвоню.
- Это какая-то неизвестная тетя.
- Сейчас разберемся.
- Вы меня, Бога ради, извините. Я вчера немножко вспылила вела себя не очень прилично. Может быть, действительно не Вы принесли этот злосчастный букет?
- Нет, это действительно я.
- Ну, знаете... Хватит! Нет у Вас ни стыда, ни совести!

Облетают последние маки,
Журавли улетают, трубя,
И природа в болезненном мраке
Непохожа сама на себя.
По пустынной и голой аллее,
Шелестя облетевшей листвой,
Отчего ты, себя не жалея,
С непокрытой идешь головой?
Жизнь растений теперь затаилась
В этих странных обрубках ветвей
Ну, а что же с тобой приключилось?
Что с душой приключилось твоей?
Как посмел ты красавицу эту,
Драгоценную душу твою,
Отпустить, чтоб скиталась по свету,
Чтоб погибла в далеком краю?
Пусть непрочны домашние стены,
Пусть дорога уводит во тьму,
Нет на свете печальней измены,
Чем измена себе самому.
Себе самому.

- Можно?
- Да, проходите.
- Поработайте еще раз почтальоном.
- Передам в собственные руки.
- В этом письме мои предложения по улучшению статистического учета.
- Вы знаете, я Вас хорошо понимаю. Очень важно улучшать статистический учет именно в легкой промышленности. Все будет в порядке.

- Здрасте, Юрий Григорьевич.
- Ты заставишь меня входить в кабинет через окно. Нехорошо.

- Вам письмо. От Рыжовой.
- Вот что, вызовите мне Шуру. Почему надо занимать мой кабинет в мое рабочее время! Это надо делать вечером или утром!
- У них такой же рабочий день, как у нас с вами. Письмо!

- Шурочка, у меня к Вам деликатное дело. Меня беспокоит душевное состояние одной нашей сотрудницы.
- Я соображаю, о ком Вы говорите.
- А еще кто-нибудь... соображает?
- Весь коллектив.
- Информация поставлена у нас хорошо. Тем более надо помочь ей выбраться из этого кризиса. Протянуть ей руку помощи. Вот почитайте.
- Вслух?
- Можно вслух.
- "Дорогой, любимый мой Юра..." Но ведь это очень личное?
- У меня нет ничего такого, что я должен скрывать от коллектива.

- Смотри, вон она!

- Там, в моем кабинете, окна заклеивают.
- Значит мой освободился.

- У Вас ко мне какое-то дело?
- У нас ЧП! Рыжова по уши втрескалась в Самохвалова и забрасывает его любовными письмами!
- Откуда Вам это известно?
- Вот их сколько.
- Как они к Вам попали?
- Он мне их сам дал. Чтобы общественность вмешалась и защитила его.
- Дайте их мне!
- Рыжова сама виновата, она могла свои чувства держать при себе.
- Если память мне изменяет, Вы числитесь в бухгалтерии?
- По-моему, да.
- Вы это хорошо помните? Было бы очень полезно, если бы Вы иногда, время от времени, занимались не только общественными делами, но и прямыми обязанностями.

- Вера, никого к нам не впускать!

- Представляете, Самохвалов передал мне письма Рыжовой...
- Гад какой!
- А меня вообще сослали в бухгалтерию!
- Да на тебе пахать надо!

- Ко мне попали письма, которые Вы передали в местком. Должна Вас огорчить, у меня иная точка зрения, нежели у Вас. Такая дела надо решать без привлечения общественности.
- Вам легко говорить...
- Мне стыдно за Вас. Вы должны иметь терпение и такт.
- Я пытался сделать, как лучше.
- А обнародовать письма жестоко. Вы совершили низкий поступок, неужели Вы не понимаете?

- Какие глупости! Я знаю Олю, ее мужа. Это прекрасная пара. Почему Вы все время сплетничаете?
- Он сам мне передал эти письма, чтобы мы разобрали их на месткоме.
- Юрий Григорьевич? На месткоме? Идите Вы! В бухгалтерию! Или еще подальше!
- А я еще бесплатные путевки для его детей доставала!
- Ну, чувырла!

- Разрешите?

- Я еще раз с ней поговорю. По-доброму, по-хорошему.
- Я рада, что Вы восприняли это именно так.

- Я брал у тебя взаймы 20 рублей? Хочу с тобой рассчитаться!
- Почему именно сейчас, здесь?
- Именно сейчас и именно здесь. Посчитай, пожалуйста.
- Да все правильно.
- Правильно, да?
- Ты что?! С ума что ль сошел? Простите, Людмила Прокофьевна.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Ну, я этого так не оставлю.
- А Вы дайте ему сдачи!
- А я ему дам сдачи. Но другим способом!

- Докатились, товарищ Новосельцев. До чего дошло - драку затеваете в кабинете директора.
- Заместителя директора. Вообще Вы правы. В следующий раз я поколочу его в Вашем кабинете.
- Мало того, что Вы враль, трус и нахал, Вы еще и драчун.
- Да, я крепкий орешек.
- Боюсь, мне придется заняться Вашим перевоспитанием.
- Я Вас очень прошу - займитесь.

- Я стояла! Меня старуха сослала в бухгалтерию, но я оттуда вырвалась на свободу. Я Вам сочувствую, как женщина женщине, но ведете Вы себя просто аморально! Я не верила сплетням - меня Самохвалов посвятил. Я читала Ваши сочинения. Что ж это Вы? Вы замужняя женщина, Вы мать, а пишете какие-то неприличные письма. Мой Вам совет - бросьте это все, выкиньте из головы. И вернитесь в семью, в коллектив, в работу! Так надо.
- А зачем он дал их Вам читать, он что, хотел посмеяться надо мной?
- Что Вы! Он просто консультировался, как Вам помочь.
- Я не сомневаюсь, что Вы ему дали хороший совет.

В моей душе покоя нет
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти.
О вы, хранящие любовь,
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то,
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то.
Клянусь, я все бы отдала.

- Входите! Открыто. Раздевайтесь, проходите. Я через минуточку. Проходите в комнату, присаживайтесь. Чувствуйте себя, как дома. Располагайтесь. Ну что же Вы молчите? Мне все это... Не идет? Не следовало всего этого надевать. Я, должно быть, выгляжу смешной? Если все это безвкусно, я могу снять. Я, конечно, не умею всего этого носить...
- Вы красавица, Людмила Прокофьевна!
- Вам правда нравится?
- Очень.
- Как я рада! Давайте, садитесь. Прошу Вас. Будем ужинать.
- Давайте, да. Можно я... Вам вина налью?
- Да, непременно! И себе тоже.
- Вот... Есть... Тут... Вино. Хорошо. Красное или белое?
- Или белое!
- Или белое.
- Но можно красное!
- Можно красное.
- Большое спасибо. И себе.
- И себе тоже. Стоп. Давайте за что-нибудь выпьем.
- За что?
- Не знаю.
- И я не знаю. Ну за что?
- Давайте, чтоб все были здоровы.
- Прекрасный тост!
- Правда? Вам понравился?
- Очень! Давайте. Пусть все будут здоровы.
- Да, пусть.
- Немножко терпкое, но я... Попробуйте салат. Он исключительно вкусный. И рыба вот, пожалуйста. Спасибо... Но... Вы совершенно напрасно... Но мне приятно.
- Там... там конфеты.
- Я так и поняла... Спасибо.
- Можно я Вам положу?
- Только немного. Зелени достаточно.
- Вот... И рыбу.
- Но только немножко.
- Я записался к Вам на прием. В будущую среду.
- Зачем?
- По личному делу.
- Зачем же мы будем ждать среды, мы можем все дела решить сейчас. Если Вы не возражаете.
- Нет, не возражаю. Прямо сейчас? Только я не знаю, с чего начать.
- Начните с чего-нибудь. Начните с главного.
- Прямо с главного?
- Ну... как-нибудь начните.
- У меня к Вам... предложение.
- Рационализаторское?
- Да, где-то.
- Я Вас слушаю. Момент. Простите, ради Бога. Это Вас. Женский голос.
- Нет... Детский. Это Вовка. Они одни остались и я дал Ваш... Наш... Телефон. Что случилось? Какая краска? Зачем вы полезли на балкон? Живо ложитесь спать. И не звоните больше! Приду - убью обоих! И все сотру! У них краски не хватило.
- Какой краски?
- Зеленой. Я купил краску покрасить балкон, а они покрасили на кухне двери. На чем мы с вами остановились?
- Вы мне собирались сделать какое-то предложение.
- Я?
- Нет?
- Да. Я только не знаю, как Вы к этому отнесетесь.
- Говорите же, ей-богу! Не томите. Вы меня уже заставили волноваться.
- Жарко... Вспотел весь. Водички можно у Вас попросить?
- Вот есть боржом или лимонад.
- Все равно. Вам налить?
- Ой, лимонад, пузырики в нос...
- Людмила Прокофьевна...
- Ну, я... умоляю Вас.
- Уважаемая Людмила Прокофьевна. Нет. Дорогая Людмила Прокофьевна. Вот. У меня дети, двое - мальчик и мальчик. Два мальчика. Это обуза.
- Как Вы можете так говорить о детях!
- Не перебивайте, я и сам собьюсь. Вы кто? Вы - замечательный директор, талантливый руководитель. Вы - эффектная женщина. Правда! Не спорьте, это так и есть. А кто я? Рядовой сотрудник с рядовой зарплатой и сомнительной внешностью.
- Это не так.
- Нет, это так. Ну я боюсь Вас! Правда.
- Почему?
- Не знаю. Говорю, а внутри все дрожит.
- Как обидно.
- Я не смогу украсить Вашу жизнь. Зачем я Вам сдался? У меня двое детей.
- Вы счастливый.
- Давайте выпьем за Вас. Что же я наделал?
- Вы испортили мне новое платье.
- Простите... Это солью надо.
- Красное вино не отмывается.
- Снимайте платье! Живо! Нет! Не сейчас... Не здесь. Что Вы...
- Перестаньте, не нужно! Ну прекратите, я прошу Вас. Я все равно носить его не буду.
- Садитесь, я сейчас посыплю Вас солью и все сойдет.
- Да оставьте Вы его в покое! Будь оно проклято, это платье! Если сию секунду не замолчите, я сожгу это платье на Ваших глазах! Я так взволнована Вашим признанием. Ну какой же Вы рядовой? Вы такой симпатичный... ... а я напротив... Зачем я Вам? Не перебивайте, прошу Вас. Ничего не говорите. Я Вас слушала внимательно и ни разу не перебила. Дайте же сказать и мне. Анатолий Ефремович... Я вся в работе. Жизнь моя уже как-то устоялась. Сложилась. Я старый холостяк. Я привыкла командовать... Я очень вспыльчивая и могу испортить жизнь любому... Даже очень симпатичному... Дело даже не в этом... А в том, что я Вам не верю.
- Почему?
- Ну, не верю.
- Дороже Вас... у меня вот уже несколько дней никого нет.
- Вы мне тоже стали очень дороги, я думаю о Вас чаще, чем позволительно... Но это не имеет значения.
- Нет, имеет.
- У меня в жизни уже была одна печальная история. Ходил ко мне один человек. Долго ходил, а потом женился на моей подруге.
- Я не собираюсь жениться на подруге.
- Вам это и не удастся. Я ликвидировала всех подруг. Я их уничтожила. Но это не значит, что я готова выйти за Вас с бухты-барахты, скоропалительно.
- Я не понимаю. Вы мне отказываете?
- Нет! Да!
- Вы согласны?
- Я сама не знаю. Да, Вова. Пожалуйста, Вова. Что-нибудь случилось?
- Да. Они спустили кошку в водосточную трубу.
- Идемте же спасать кошку!

"О, мой застенчивый герой,
Ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
Не опираясь на партнера.
К проклятой помощи твоей
Я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
Ты спасся, незаметный глазу.
А в этом сраме и бреду
Я шла пред публикой жестокой.
Все на беду, все на виду,
Все в этой роли одинокой.
О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность.
Бесстыжую моих потерь,
Моей улыбки безобидность.
И жадно шли твои стада
Напиться из моей печали.
Одна, одна среди стыда
Стою с упавшими плечами.
Но опрометчивой толпе
Герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе,
Не бойся, я тебя не выдам.
Вся наша роль - моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль - моя лишь боль,
Но сколько боли!
Сколько, сколько".

- Оленька, а я тебя жду. Как живешь, Оленька?
- Лучше всех. Я сообщаю тебе об этом каждый день в письменной форме.
- Милый, добрый, славный мой человечек...
- Что с тобой, Юра? Ты что, заболел?
- Не иронизируй, Оля. Я твои письма читаю, как поэму. Мне даже в голову не могло прийти, что ты можешь так писать. Я их всегда ведь с собой ношу.
- Ты не беспокойся. Я тебе больше писать не буду. Знаешь, верни эти письма мне. А то вдруг жена найдет - сцену устроит.
- Прости меня.

- Невероятно! С 6 утра сегодня пытаюсь содрать эту отвратительную краску. Я и ножом, я и мылом - ничего не берет. Представляешь, какая у нас отечественная краска, ничего ее не берет.
- Завтра мой Алексей возвращается.
- Я очень рад. Передай ему привет. Он у тебя замечательный.
- Приезжай к нам в воскресенье с ребятами.
- Обязательно.

- Смотрю на Вас, Верочка, и думаю: будь я полегкомысленней, я бы - ух!

- Ольга Петровна, доброе утро. Выглядите сегодня отлично. Мне очень нравится, как Вы работаете. Заходите ко мне - поболтаем, посплетничаем. Как поживает кошка?
- Сказала, что лучше.
- Так и сказала?
- Да, так и сказала.
- Замечательная кошка. Самая лучшая кошка на свете.
- У меня идея - давайте пойдем сегодня куда-нибудь? В театр.
- Чудно. Сто лет не была в театре. А на что мы пойдем?
- Не знаю. Какая разница.
- А и правда, никакой. Пойдемте.

- Доброе утро, Верочка. Товарищ Калугина у себя?

- Боже мой, кто это?
- Это я. Как я Вам?
- Отпад! Вы даже помолодели.
- Хорошая я ученица?
- Вундеркинд!
- Угадайте, почему я опоздала?
- В райкоме, что ль, были?
- Проспала. Первый раз в жизни проспала. А как Вам моя прическа?
- Умереть, не встать!
- Я тоже так думаю. Я иногда бываю резка, груба...
- Да, это факт.
- Что скрывать, характер у меня ужасный.
- Да, отвратительный.
- Вы уж простите, милый мой, если что не так.
- Пожалуйста. Но я тоже не подарок.
- Мы обе с вами не подарок. Простим друг друга. Будем здоровы. Какая занятная репродукция Джоконды.
- Да что Вы, это не репродукция, это наша вычислительная машина. Боровских запрограммировал. Уже месяц висит.
- Не замечала... Ничего не замечала. Как не хочется... Но надо идти руководить!

- Доброе утро, Людмила Прокофьевна. Вы сегодня прекрасно выглядите!
- Так я теперь буду выглядеть всегда!

- Верочка, объясните, что такое происходит с Людмилой Прокофьевной?
- Да у нее роман с Новосельцевым. Вы что, не знаете? Все знают.
- Служебный роман!

- Что у нас новенького, Юрий Григорьевич?
- Сослуживцы обсуждают только одну новость.
- Какую?
- Я не хочу об этом говорить.
- Нет, уж пожалуйста.
- Нет! Вы сами обо всем узнаете.
- Отчего же? Говорите. Я хочу быть в курсе всех дел.
- Не знаю даже, как это назвать.
- Назовите как-нибудь.
- Говорят, что Новосельцев за Вами ухаживает.
- Это правда. Ну и что?
- Ничего, но это просто Вас как-то компрометирует.
- У меня такая безупречная репутация, что меня давно пора скомпрометировать.
- Но Вы не все знаете. Я просто обязан Вас предостеречь. Помните, Вы были у меня дома?
- Как не помнить.
- Вот тогда-то Новосельцев и решил за Вами приударить. С целью получить место начальника отдела. Я не хочу его чернить, он способный, несомненно справится, а понять его легко. Солидная прибавка к зарплате, ну и честолюбие, конечно. Вам может показаться, что я это придумал в отместку ему, но есть вещи, которые я мог узнать только от него. Как он Вас коктейлем угощал, а Вы отказывались. Или как Вы с ним про грибы разговаривали.

- Вера, зайдите ко мне. Захватите блокнот.
- У меня для Вас сюрприз. Батничек достала. Говорят, от Кардена. Всего 50 рублей.
- Пишите приказ. Назначить начальником отдела легкой промышленности с окладом согласно штатному расписанию. Подпись моя.
- Кого? Вы не сказали - кого.
- Не сказала? Новосельцева Анатолия Ефремовича.

- Верочка, Вы сегодня обворожительны. Извините, я без стука. И прошу никого не впускать, у нас совещание. Ее нет и сегодня не будет. Чтобы твои министры нам не мешали.
- Садитесь, товарищ Новосельцев.
- Я запер дверь.
- Присаживайтесь, прошу Вас.
- Это я Вас прошу. Пожалуйста. Садись... те... тесь. Я купил 2 билета. Но не в театр, а в цирк Вы любите цирк?
- В моем кабинете не принято сидеть на столе.
- Простите. Я думал на меня это правило уже не распространяется.
- Хочу Вас поздравить, товарищ Новосельцев. Я долго подбирала кандидатуру. И пришла к выводу, что лучшей не найти. Вы решительный, знающий, энергичный, предприимчивый.. еще какой предприимчивый. Я подписала приказ о Вашем назначении начальником отдела.
- За что? Что я Вам такого сделал плохого?
- Вы отказываетесь?
- Просто не хочу, чтобы меня назначали таким тоном.
- Другого тона Вы не заслужили.
- Почему? В чем дело? Что произошло, пока я бегал за этими билетами?
- Это произошло намного раньше. И я отдаю должное Вашей изобретательности.
- Какой? Я ничего не изобретал.
- Не скромничайте. Как же? Приударить за мной, чтобы получить должность - разве не блестящая идея?
- Я так и знал, что все это плохо кончится. Конечно, я не имел права ухаживать за Вами ради карьеры, но я же не знал тогда, что полюблю Вас. Вы даже не представляете, как я тогда был далек от этого.
- Вы страшный человек, Новосельцев.
- Я?
- Вы. Ваш поступок не имеет названия. Вы даже не понимаете, насколько гадко и мерзко Вы поступили.
- У меня есть смягчающие обстоятельства. Я люблю Вас. Люблю.
- Я Вам не верю.
- А Самохвалову поверили?
- Ладно. Хватит. Идите, работайте. У Вас теперь новая интересная должность. Она потребует от Вас много умения и сил. Вам надо сосредоточиться. Вы ведь добились того, чего хотели.
- А как же цирк?
- Цирка мне вполне хватает в жизни.
- Может быть...
- Нет... Не может быть.
- Тогда я отказываюсь от должности. Она мне достается слишком дорого.
- Опять Вы врете.
- Нет. Мне не до вранья.
- Ступайте. Меня эти нюансы больше не интересуют. Идите на Ваше рабочее место.
- Где приказ?
- У секретаря.

- Дайте мне приказ о моем назначении.

- Нет, я еще не забыла твой голос.
- Ты знаешь, я понял из-за чего мы с тобой разошлись. Нам нужен ребенок.
- Ты хочешь, чтобы у нас был ребенок?
- Да. И как можно скорее.
- Я не могу сейчас. До конца работы еще 2 часа. Я не могу уйти.

- Что ж ты не здороваешься, Толя?
- Если хотите, здравствуйте.
- Толя! Я бы хотел, чтобы между нами не было никакой неопределенности.
- Между нами, по-моему, все предельно ясно.
- Я должен тебе сказать, хотя мне нелегко. Ты молодец! Я тебя зауважал. Ты меня стукнул... по заслугам.
- Далеко пойдете.

- Тут вот Новосельцев оставил заявление об уходе.

- Ты в самом деле решил уйти?
- Да, нашел другую работу. Рядом с домом, оклад побольше. Да и работа помасштабнее.
- Ты думаешь, я ничего не понимаю? Ты же решил уйти из-за нее.

- Пригласите Новосельцева ко мне.
- Анатолий Ефремович, зайдите к Людмиле Прокофьевне.

- Ознакомилась с Вашим заявлением, товарищ Новосельцев.
- Весьма своеобразно ознакомились. Нет ничего проще написать второе.
- Новое заявление постигнет та же участь.
- Напишем третье, четвертое, пятое. Не буду работать под Вашим началом. Не хочу и не буду!
- Будете, товарищ Новосельцев.
- Не буду, товарищ Калугина.
- Я Вас не отпускаю.
- Отпустите.
- Вы ведь у нас незаменимый работник.
- Незаменимых у нас нет. Найдете себе более порядочного, более честного, который не врет.
- Вы тоже рассчитываете найти себе другую начальницу, помоложе, покрасивее. Не так ли?
- Так ли, так ли. Тем более, что это не проблема.
- Вы все время врываетесь в мой кабинет для того, чтобы оскорбить меня.
- Я не врываюсь, Вы меня вызываете в свой кабинет, отрываете от работы.
- Я Вас не вызывала!
- Нет, Вы меня вызывали!
- Идите работайте! Кто Вас задерживает?
- Я не могу. Вы меня задерживаете. Вы не подписываете мое заявление. Я не могу получить расчет.
- Пишите. Я его завизирую.
- Я сделаю это с большим удовольствием.
- Пишите, бумага не краснеет.
- Пишу, пишу.
- Я с удовольствием избавлюсь от Вас.
- Пожалуйста, написал.
- Кстати, надеюсь, материально Вы не очень пострадали? Билеты в цирк не пропадут?
- Я загоню их по спекулятивной цене.
- В Вашей практичности я нисколько не сомневаюсь. Почитаем, полюбопытствуем.
- Полюбопытствуйте. Что такое?
- Какая досада. Составлено неверно. Тут не указана причина Вашего ухода.
- Где не указана? И Вам не жаль бумаги?
- Нет, не жаль. Наша бумажная промышленность работает превосходно. Пишите побыстрее. У меня куча дел.
- Подождет Ваша куча.
- Побыстрей, прошу.
- Не умею побыстрей.
- Плохо учились в школе?
- Нет, хорошо.
- Я так и знала, что Вы бывший двоечник.
- Оставим в покое мое темное прошлое.
- Полюбопытствуем.
- Сделайте одолжение.
- Стало быть, Вы уходите...
- Я ухожу, а Вы остаетесь.
- По какой же причине Вы уходите?
- Там все изложено.
- Вы уходите, потому что директор вашего учреждения... самодур?
- Самодура.
- Какой Вы внимательный, чуткий, душевный человек! Перестаньте, наконец, надо мной издеваться!
- Скажите, пожалуйста, какая цаца!
- Да, цаца! Как Вы оригинально и замечательно ухаживаете. Ничего не скажешь, Вы настоящий современный мужчина.
- Какое Вы право имеете меня так оскорблять?
- Скажите, пожалуйста!
- Если Вы директорша, Вы думаете, все можете себе позволять? Уничтожать! Топтать!
- Вас - да!
- Бить, да?
- И будет мало.
- Хамить! Мымра! Вот мымра и есть.
- Мымра? Ах так!
- Что Вы делаете, Людмила Прокофьевна! Больно же! Только не этим! Только осторожно, я Вас прошу. Пожалейте! Вы же меня так убьете!
- Ничего! Вас не убьешь! Вот Вам!
- Я вынужден защищаться. Берегитесь, Людмила Прокофьевна! Не падайте. А меня оставьте, умоляю. Вы изувечите ценного работника. Страна останется без кадров! Не бейте меня по голове, это мое больное место.
- Это Ваше пустое место!
- Очки - это раз! Вы мне наставили синяков это два! Терпение лопнуло!
- Что это?
- Спокойно. Это душ. Я вытру. И все высушу. Я выстираю. Только не надо стулом! Что Вы делаете? Положите стул - на место! Вера, спасайте отца двух детей!
- Дрянь!
- Лежачего не бьют! Это же больное место! Вера, помогите!
- Вера, он назвал меня мымрой!
- Щекотно!
- Поставьте Веру на место! Я тебя уничтожу! Я тебя покалечу! Я тебя ненавижу! Пусти!

- Куда едем?
- Прямо!

Через девять месяцев у Новосельцевых было уже 3 мальчика.

Конец фильма.

P.S. Повторюсь. Некоторые диалоги, возможно, отредактированы некорректно. И, возможно, что-то упущено. И, кстати, полезная ссылочка на русские субтитры здесь