-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ShadowOfSilence

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.09.2007
Записей: 57
Комментариев: 93
Написано: 853


Перевод песни Mudvayne - Dull Boy

Вторник, 27 Ноября 2007 г. 23:41 + в цитатник
В колонках играет - Mudvayne - Dull Boy
Настроение сейчас - Суууупер)))

Ну наконец-то нашла текст Mudvayne - Dull Boy... Ща будит перевод))) Песенка, надо сказать, не сууупер, но оч даже неплохая)) ну и, как всегда, актуальный текст)

Тупой

Постоянная работа и отсутствие свободного времени делают меня тупым

Жизнь вечно прячась
Жизнь во лжи
Жизнь в темной дыре под черным небом
Чувствую себя подобно старику с ножом в груди

Живу подобно вору
Спрятался в кабинете, сжемая зубы
Сижу в меленькой комнате, окруженной стенами
Открыл жалюзи, но все равно темно

Плачу
За все
Что я сделал в прошлом

Я не причина
Это не моя ошибка
Это не моя проблема
Я не виноват

Я не ваш козел отпущения
Я не ваш бог
Я оставлю вас всех

Я не причина (я не ваш козел отпущения)
Это не моя ошибка (я не ваш бог)
Это не моя проблема
Я не виноват (я оставлю вас всех)

Постоянная работа и отсутствие свободного времени делают меня тупым

Чувствую себя подобно клоуну без своего смешного носа
Подойти к окну и разбить его кулаком
Запрыгнуть на подоконник и я сделаю шаг навстречу смерти
Вы все не можете быть эгоистами, что бы я не думал
Дайте мне мои таблетки и глоток моего алкоголя

Иду под облаками
Иду под деревьями
Всегда зависть прикрывает меня

Плачу
За все
Что уже никогда не вернется

Солнечный свет пропал
Все прошло
Между прочим, просто, чтобы вы знали
Это все, что я когда-либо чувствовал

Между прочим, просто чтобы вы знали
Это все, что я чувствую каждый день

Я не причина
Это не моя ошибка
Это не моя проблема
Я не виноват

Я не ваш козел отпущения (я не ваш козел отпущения)
Я не ваш бог (я не ваш бог)
Я оставлю вас всех (я оставлю вас всех)

Это то, что я чувствую (это то, что я чувствую)

Между прочим, просто чтобы вы знали
Это все, что я чувствую каждый день


 (200x301, 28Kb)
Рубрики:  ~MuSiC~

AlterZacK   обратиться по имени =) Понедельник, 28 Декабря 2009 г. 13:05 (ссылка)
Да. реальный перевод. на 1 месте от тебя в гугле к с тате стоит)
Ответить С цитатой В цитатник
ShadowOfSilence   обратиться по имени Понедельник, 28 Декабря 2009 г. 21:14 (ссылка)
я просто самая первая его перевела)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 22:51 (ссылка)
Dull это вроде грустный, а не тупой
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Четверг, 25 Февраля 2010 г. 00:50 (ссылка)
dull монотонный
dull boy - точно не грустный тупой всё же ближе
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 19 Июля 2010 г. 00:59 (ссылка)
all work and no play makes me a dull boy - это пословица: одна работа и отсутствие развлечений делают из меня зануду)))
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку