А забавно.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Шы_ обратиться по имени Вторник, 29 Ноября 2022 г. 14:51 (ссылка)

Ну японцы не виноваты. Виноваты местные локализаторы. Вроде бы они на свой вкус подбирают дублёров. И иногда они как-то совершенно выпадают из контекста

Ответить С цитатой В цитатник

Вторник, 29 Ноября 2022 г. 15:09ссылка

Shade_Darkness

Ну, местные у них обычно работают на мелкие компании. А разрабы 14 фигнялки это очень крупная компания, приглашают профессионалов.
Тут скорее дело в самих голосах, а у японцев школа озвучания явно одна из самых лучших в мире. У китайцев с этим например не очень, голоса весьма "сухие", не хватает мелодичности. А у японцев с этим полный порядок, как и обычно подбор людей под персонажей.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 29 Ноября 2022 г. 18:46ссылка

Шы_

Забавно, что китайский язык построен на мелодичности, одни и те же артикуляции в разных тональностях означают разное.
Но да, речь немного не про то, я понимаю. Просто выделываюсь))
Из аниме помню, что японские голоса звучат более проникновенно, и далеко не любой дубляж сравнится с оригиналом. Тайхэн дэс нэ))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 30 Ноября 2022 г. 02:47ссылка

Shade_Darkness

Угу, голоса то кажутся достаточно простыми, именно без мелодики. Но освоившие китайский, в нем видимо эту самую мелодику ощущают.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

А забавно.