Дело в том, что в трактовке А. Маракулина все это выглядит несколько иначе. Чтобы проиллюстрировать как следует введи где нибудь в поиск "Ромео и Джульетта - Отец и дочь". Откроется как раз ария синьора Капулетти. Трогательная очень. Меня зацепляет...

Дело в том что Капулетти хотел выдать ее быстрее замуж вовсе не потому что за богатого. И вовсе не потому чтобы выдать. А чтобы ей самой стало легче. Странный ход? Ну, прости его. Он мужчина и к тому же взрослый. Чтобы она побыстрее перестала плакать и горевать по Тибальду. Вот и все. И чтобы страдания связанные с Ромео пропали. Он же не знал какой силы это любовь.. И очень сам переживает за свой шаг. И еще.. он не хочет расстаться с дочерью, не хочет чтобы она уходила от семьи. Но в этом видит счастье для нее.. И поэтому.. поэтому и выдает ее. Короче, он правильный мужик. Это она выглядит в таком контексте глупым подростком