Byousoku 5 Centimeter / 5 сантиметров в секунду.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Gitana_del_Sol обратиться по имени Вторник, 20 Ноября 2007 г. 20:53 (ссылка)

*плюясь*
Да упаси боже аниме смотреть с полным переводом,а не с субтитрами!
А фильм действительно стоящий=))

Ответить С цитатой В цитатник

Сергей_Лис обратиться по имени Вторник, 20 Ноября 2007 г. 21:01 (ссылка)

Слеза_сердца, хорошо, что локализуют еще не гоблинским переводом. Но насчет самого перевода согласен - с русской озвучкой аниме уже не аниме=)

Ответить С цитатой В цитатник

Apr обратиться по имени Вторник, 20 Ноября 2007 г. 21:37 (ссылка)

Я в восторге от этого фильма.
По-настоящему шедевральная работа.
И все же хорошо, что не мне одному понравился фильм с субтитрами,а не с озвучкой.)

Ответить С цитатой В цитатник

Kiuki обратиться по имени Четверг, 22 Ноября 2007 г. 09:58 (ссылка)

Ну..я тогда в магазин побегу))

Ответить С цитатой В цитатник

heu3becteh обратиться по имени Четверг, 27 Августа 2015 г. 15:21 (ссылка)

Не говоря много о самом творении, это один из самых моих любимых анимационных фильмов, если вообще не самый любимый.
Присоединяюсь к рекомендации смотреть всем.

А о переводах мне нравится следующее высказывание:
"Перевод как женщина. Либо верный, но не красивый, либо красивый, но не верный".
Сам я предпочитаю переводить что-либо максимально приближено к оригиналу, но и более вольные переводы, отличающиеся несравненно лучшей формой, тоже имеют очарование.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Музыка

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

Byousoku 5 Centimeter / 5 сантиметров в секунду.