если тебе интересно - пока читаю, могу сделать пометки.. сам рассказ хороший (ещё читаю), но кое-где встречаются лексические несочетаемости (на мой взгляд)..)

не против - я буду в комментах вставлять?
Легенды гласят, что место это волшебное, и звери в тамошнем лесу особенные.
Тамошние - слишком просторечное слово. стилистики особо не добавляет - везде нормальный литературный язык. имеет смысл изменить на "тот", "этот".

Существуют легенды и о том, что местные звери раньше были людьми и населяли этот город.
Населяли - как-то искусственно. Этот глагол используют чаще в контексте настоящего времени. МОжет, лучше поставить просто "жили"? ...и жили в этом городе.

Сотни лет назад в край вечной зимы явился странствующий воин и решил, что нет в мире земли более удивительной, чем та, на которую по случайности он ступил.
ступить по-случайности - как-то нереально. ведь человек видит, куда идет. но если изменить "... чем та, куда он пришел по воле случая". или " ... чем та, куда привел его случай".

В один из бесконечных холодных дней странник сидел на поляне, и к нему подбежала местная лисичка.
второй раз встречаю слово " местная" по отношению к животным. получается, что животное почти домашнее. особенно в этом предложении. лучше убрать это слово вообще - откуда воин знал местная она или нет? про зверей такое вряд ли можно знать)

Однажды сразила воина тяжелая болезнь.
Учитывая хронологичность повествования легенды имеет смысл сказать на "однажды", а "вскоре" или "спустя короткое (некоторое) время" в зависимости от тог, сколько прошло времени. а то получается, как будто связь обрывается. а ведь болезнь здесь - продолжение истории.
который долгое время каждодневно был с ней.
не лучше " который много времени проводил с ней"?

Девушка похоронила его на холме, и ночь напролет проливала слезы по усопшему
для девушки он успошим не был. вы, простите, свою жену усопшей назовете? умерший ещё куда ни шло. а улчше поэтичнее " покинувший этот мир" или синоним другой. (вы ведь искусство делаете!)

А на месте том, впоследствии, вырос огромный дуб, который стоит до сих пор и служит простым смертным напоминанием о мистическом случае.
"Который" - это слово встречается часто. лучше иногда заменять деепричастными и причастными оборотами.
"мистический" в аспекте истории (я могу ошибаться) кажется слишком натянутым. может волшебным,?
вот так я разобрала пролог)))
но это - повторюсь - просто мое мнение, хоть и подкрепленное филоогическимим знаниями. вы - творец в первую очередь. и вам виднее)

где однажды мне повезло отыскать книгу, повествовавшую о мифическом городке, что окутан вечной зимой и холодными ветрами.
что - опять слишком сильный налет старины. "который" - употребив это слово смысл не потеряется.

а по рассказам местных жителей тамошний лес населяли мистические животные, обладавшие даром превращения в людей. История показалось мне весьма интересной, и в течение двух лет я собирал информацию о заснеженном городе, преследуя цель однажды отправиться туда и увидеть подобные чудеса своими глазами.

тамошние - слишком древнее слово для событий современности.
подобные чудеса - это любые чудеса. а герой хотел увидеть именно этот холм. значит увидеть *эти чудеса". конкретность нужна.

Я был лишним для местного декора - декор - это просто дикость какая-то ))) человек - это не декор. я был лишним для этого места... что-то в этом роде)

продолжали культивироваться в подсознании, случайной генерацией.

культивироваться - значит искусственно насаживаться, специально врезаться в пямять. но они возникали случайно. слово не подходит.

генерация - несет оттенок роботизации, машинного сознания и мышления. а мы говорим о чуде - о человечекой способности думать! случайно, непонятной и удивительной.. слишком сильные термины для такой тонкой материи как память)

А началось все с того момента, когда я, шагая в сторону вокзала, с сумкой на плече, решил последний раз заглянуть во двор музыкального училища, чтобы попрощаться с ним. В тот момент я уже окончательно все решил. На улице стояли холодные октябрьские дни, и я неспешными шагами приближался к высокому зданию университета. - так училища или университета? это ведь совсем не одно и тоже.

Миновав небольшую арку, которая служила неким своеобразным памятником данного заведения - денного - лишнее слово. просто: пямятник заведения.

Я вздрогнул и повернул голову в сторону внезапно объявившегося человека.
объявившейся - человек, которого не хотели видеть, которого не ждали.
лучше * появившейся" - человек, случано оказавшийся здесь - не долгожданный, но и не ненавистый гость.

– Привет, Свэн! – еще раз робко повторила Рико и взглянула на меня большими испуганными глазами.
– Привет, Рико! – безразлично пробубнил я в ответ

учитывая характер их отношений, и случайность встречи восклицания в приветсвиях быть не должно.
робость Рико лучше выразить многоточием.
а бубнеж Свена лаконичной точкой:
-привет, свен...
- привет, рико.

Я уже развернулся и собрался уходить, как вдруг Рико схватила меня за рукав и остановила. В глазах ее блеснула слезинка. Задрав голову вверх, Рико попыталась скрыть сей факт, но слезы ее не послушались и крупными каплями скатывались по щекам. "Какого черта?" – примерно такого содержания была первая мысль, возникшая в моей голове. В тот момент я понял только одно, остальное додумывал в дороге. А понял я то, что стоило мне задержаться еще хоть на пару минут, и моя мечта о путешествии могла застыть в неисполненном состоянии, я мог попросту лишиться ее. Потому мне не оставалось ничего другого, кроме как отдернуть руку и, пробурчав "Прощай", ретироваться с территории университета. А Рико так и осталась стоять там одна, прижимая к груди папку с нотами. Я не стал оборачиваться, потому что не хотел пробуждать в себе чувство сожаления, как не хотел признавать и то, что на секунду я стал не одинок. Но желания оставаться у меня совершенно не было.
это написано отлично! ничего не меняй!! красочно, ярко, картина в воображении рисуется очень четко, за душу берет!!!

Каблуки ботинок четко стучали
каблуки могут четко отстукивать ритм, например. или они могут громко стучать. четко - стучать - это как-то странно.

Слева и справа тянулись рядами металлические лавки, окрашенные в черный цвет, с деревянными спинками и сиденьями, на которых сидели встречающие и отъезжающие. - может сидели просто люди?

Мой поезд на Берлин - поезд В берлин.

Холодная ночь серой дымкой опутала пространство вокруг до самого горизонта.
опутала - это значит запутала, сбила с толку. насколько я понимаю, ночь все таки оКутала. тем более что вокруг)

Кто-то, наоборот, продолжал читать газеты под тусклым светом ночника.
наоборот - значит чтение антоним сну? не думаю. наоборот лучше убрать, или вставить "все ещё"

Мне снились самолеты.
герой ведь не хотел спать! резкий переход. нужно одно предложение - типо: вскоре бесконечные мысли о бытии совсем закрутились, и я уснул. (может быть даже сидя ))

Мураками вам вряд ли откроет японское лицо.
наверное, не лицо - японский характер. или лучше японскую самобытность. слово дурацкое - самобытность. или лучше просто *откроет Японию.

не хотелось сдувать потускневших страниц книги моей жизни.
опечатка - С потускневших...
*книги* лучше выкинуть. слишком громоздко. тяжело читать.

номером 203, - не слишком ли гигансткое общежитиие?