При выезде из гостиницы девушка на ресепшене вдруг спросила: "Would you like to have chinese invoice?" ("Не хотите ли китайскую счет–фактуру?") и выдала вот таких бумажек номиналом по 10, 100, 500 и 1000 юаней на сумму оплаченного счета. При внимательном разглядывании выяснилось, что — верхний номер (черный) у них одинаковый — нижний номер (красный) — все разные — слева была еще какая–та отрывная часть
Нагуглить по словам типа "китайский инвойс" ничего не удалось, а вот при поиске по картинке обнаружилось с пяток сайтов на китайском языке, например, вот, воти вот. Гуглоперевод довольно тяжело читается, но удалось понять примерно следующее.
В 2008 в г.Шеньчжень был запущена специальная лотерея с билетами номиналом от 10 до 10 000 юаней с шансами выиграть до 10 000 юаней (примерно 1 600 долларов США). Идея в том, что при оплате счета потребитель бесплатно получает от продавца такие вот билетики и смской отсылает их в местное налоговое бюро для розыгрыша. Билетик однозначно идентифицирует продавца, который обязан сдавать налоговикам свою часть билетика. В результате продавец лишается возможности "работать мимо кассы", так как покупатели начинают активно "стучать" в налоговую.
Поначалу городские власти получили заметный экономический эффект — выросли налоговые поступления, но выявились и проблемы. Во–первых, появились фальшивые лотерейные билеты. Покупатель присылает их в налоговое бюро, а в базе вообще нет такого регистрационного номера. Во–вторых, всё большее число продавцов начало вести "белый" бизнес, количество билетиков резко увеличилось, а число призов осталось прежним. Выигрыши стали реже, активность покупателей начала затухать. Наконец, к суммам выигрыша народ попривык, да и жизнь за пять лет изменилась, и стали эти 10 000 юаней не столь значимыми.
В связи со всем этим произошли изменения: ввели дополнительные степени защиты билетов типа водяных знаков и увеличили максимальный выигрыш до 200 000 юаней (около 32 000 долларов). Ожидается, что граждане с новым энтузиазмом начнут требовать от продавцов этих билетиков. Великая штука, материальная заинтересованность.
