OLS, библейские заповеди нужно понимать творчески :) Для родителей ведь они также относятся. А если родители не выполняют заповеди? причем систематически? Родителей тоже надо воспитывать. И при этом обходиться по-возможности без агрессии. Смысл фразы Толстого о непротивлении злу относится именно к агрессии, а не к попустительству.
Родители и дети, по своей сути это одно целое - семья. И когда родители бьют детей или дети родителей - это все равно что рубить сук на котором сидишь. И не важно - физически или морально, обижать или обижаться. Мне кажется в этом заключается смысл этой заповеди. Проявлять арессию к своим близким - это самоубийство. Другое дело, что многим нет до этого дела и многие печальные события повторяются из поколения в поколение.