Суббота, 20 Февраля 2010 г. 15:35
+ в цитатник
А Вы знаете, что у нас могла бы появиться новая буква.
В конце XIX — первой половине XX вв. предпринималась попытка ввести в русскую письменность ещё одну букву: соответствующую французскому
eu (eau) и немецкому
ö, но не йотированную и не смягчающую предыдущие согласные (написания Гёте, Бёрнс, Рёнтген казались недостаточно верными, так как русская «ё» подразумевает сильное смягчение; а Эжен, Эзел примерно столь же неадекватными, как и Ёжен, Ёзел).
Для неё предлагалось начертание в виде (э) с двумя точками
ӭ, и этот знак действительно использовался в дореволюционной печати при передаче иностранных имён и названий, наряду с «ё» в русских словах. Иногда в этом же значении употреблялась просто немецкая литера ö.
Но увы, официально её ввести не получилось, так что её можно было встретить только у писателей и литераторов первой половины 20в.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-