Итак, как уже было понятно в первой книге - долго прожить друг без друга Грей и Ана не смогли.

Книга "На пятьдесят оттенков темнее" - это, по сути, описание буквально недели, прошедшей с момента разрыва главных героев.

Грей, наконец-то, идет на компромисс и, поняв весь ужас потери Аны, соглашается на "ванильные" отношения.

Во второй книге трилогии полностью раскрывается биография Кристиана Грея, автор знакомит с Миссис Робинсон - которая предстает во всей своей красоте, порочности и стервозности. Детективная линия с появлением бывшей сабы Грея и ее попыткой убить Ану разнображивают нудное течение книги.

Именно нудное. Язык (перевод?) все так же коряв, причем создается впечатление, что разные части книги переводились разными переводчиками. Иначе как понять, что в начале книги Ана вдруг начинает бросаться фразами "Эге, резкая смена темы...", которая употребляется пару раз, или, например, именовать Грея - "красивым мужиком", но потом, все же, возвращается к слову "мужчина". Позабавили анатомические (местами) переводы частей тела - одна грудина чего стоит :) Вездесущие "ляжки" (да-да, количество секса на единицу читабельного пространства осталось тем же, если не увеличилось) сильно надоедают, а фраза (не дословно) "ласкать его лик" - вводит в ступор. Вообще периодически кажется, что книга была переведена автопереводчиком :)

Остальные словесные обороты и внутренние герои остаются теми же: богиня танцует танго и падает в обморок, подсознание ужасается, щурится, качает головой, а Ана - "взрывается", "распадается" и "пульсирует вокруг него (Грея)" во время оргазмов, которые в свою очередь становятся "целительными и очищающими".

Еще один минус - автор попыталась в каждый день этой недели уложить СТОЛЬКО событий, что в конце каждого дня героине приходится вспоминать (эдакое кратенькое резюме) все, что произошло за прошедшие сутки. Мне кажется, что дай волю автору - она бы сутки сделала раза в три длиннее, и вместила бы все события этой книги в один день :)

Еще одна сюжетная линия - приставания к Ане ее босса Джека, которые, естественно, заканчиваются для него плачевно. А Грей, в свою очередь, наживает себе еще одного врага, из-за чего чуть-чуть не погибает в авиакатастрофе.

Но все хорошо - хэппи энд в виде предложения руки и сердца и согласия.

Но, как я уже сказала, Грей и Ана нажили себе очень много врагов, и для того чтобы дожить до свадьбы им придется ооооооочень постараться! Ничего не напоминает? ;)