ASorel: Земля будет solum, а это genetivus )

Scotsman, понятно)

первое soli - дательный падеж от местоимения solus
второе soli - дательный падеж существительного Sol, is (Солнце)
третье soli - родительный падеж от solum, i (земля)
вот такой rebus. Тоже кстати латинское слово - от сущ. res, i - вещь, предмет, обстоятельство, положение и т.п.

Это я по просьбе "Ветер перемен" написал )
ну может кому-то еще будет интересно.

Исходное сообщение Scotsman
первое soli - дательный падеж от местоимения solus
второе soli - дательный падеж существительного Sol, is (Солнце)
третье soli - родительный падеж от solum, i (земля)
вот такой rebus. Тоже кстати латинское слово - от сущ. res, i - вещь, предмет, обстоятельство, положение и т.п.

все равно не поняла - как различать... если только изначально знать - что означает эта фраза...а так, я с таким же успехом могу сказать что первое - это родит.п., второе дат. от местоимения и т.д.
а что единственное - это местоимение в латыни?!

ну просто приходится, исходя из контекста, угадывать где какая часть речи, у них окончания совпадают, а начальыне формы разные.
Конечно, это легче сделать, зная перевод фразы...)
solus - да, местоимение, количественное если не ошибаюсь.