а по-мойму отлично получилось)) язык красивый, оригинал в целом сохранен... я именно так с переводами и стараюсь работать, ведь очень важно сохранять картину, а не отсебятину нести))) молодца!