фигня продолжается.
После ее написания и получения подтверждения тыкаю на "в дневник" и вижу, что никакой новой записи нет. Для ее материализации необходимо либо перегенерировать дневник, либо еще раз ткнуть на свое подчеркнутое имя над аватаром (т.е. тоже обновить еще раз).