Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Ураган завершился

Суббота, 20 Января 2007 г. 11:40 + в цитатник

Все серо, мокро, тихо.
Суббота.
Надо работать работу, а хочется сесть и добить массу @хвостов@.
Сложить посылочки-конвертики заклеить-диски откопировать ...
Ох как верно говорит ЖС:
"Mit der Arbeit kann man sich den ganzen Tag versauen".
Что в переводе означает:" Работой можно весь день испортить (испоганить)".

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Михалина обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 14:16 (ссылка)

Чего-чего говорит ЖС?
Так у вас всё-таки теперь тихо, и то хорошо. А то тут такие ужасы про Германию показывают...

Ответить С цитатой В цитатник

Schatzel обратиться по имени Суббота, 20 Января 2007 г. 14:35 (ссылка)

Михалина,

сейчас перевод напечатаю, ой!

Ответить С цитатой В цитатник

Poltoraki обратиться по имени Re: Ураган завершился Понедельник, 22 Января 2007 г. 16:44 (ссылка)

sauer -> versauen
так чтоли?

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Schatzel обратиться по имени Вторник, 23 Января 2007 г. 09:57 (ссылка)

милый дядька Poltoraki,

такое, конечно, тоже возможно.
Но скорее все же это от Sau (свинья).

Ответить С цитатой В цитатник

Poltoraki обратиться по имени Re: Ответ в Schatzel; Ураган завершился Вторник, 23 Января 2007 г. 16:58 (ссылка)

Ой. Я даже когда говорил по-немецки и то такого слова не знал )))

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Schatzel обратиться по имени Понедельник, 29 Января 2007 г. 09:14 (ссылка)

Poltoraki,

а оно в грубом, диалектном и сельскохозяйственном контексте употребляется :)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте