В среду у меня был день походов по инстанциям с моей новой тетей (2-й дядиной женой, которая ни бельмеса по-немецки)! Встала в 6 утра, поехала в соседний городок, где они живут, на автобусе 25 минут с одной пересадкой, забрала ее от дома, поехали в ратушу, и там за 1,5 часа ударными темпами аж три присутствия посетили – ЗАГС (занесли документы на подверждение), в отделе прописки продемонстрировали ее свидетельство о рождении вместе с переводом (который я за день до того забрала у знакомой переводчицы), и ведомство по делам иностранцев, где ей дали разрешение на пребывание в стране на год. Теперь, когда эта наклейка есть в паспорте, надо отправлять документы в казахское посольство - так что надо в банк, перечислить мзду, а потом на почту, отправить им документы.
Четверг. Банк (довольно известный и распространенный как сеть). Я являюсь клиентом Берлинской сети данного банка (там я открывала лицевой счет).
- Девушка, я могу оплатить у Вас это?
- Нет, Вы не являетесь нашим клиентом. То есть оплатить Вы можете и у нас, но тогда Вам придется еще нам заплатить 4 Евро (!!!) пошлину
- Но вы же одна сеть?
- Сеть одна, но вы не являетесь нашим клиентом.

... Плюнула, поехала в город, в другой банк с другим лицевым счетом ... перевела оттуда деньги ...