Schatzel обратиться по имени
Воскресенье, 22 Августа 2004 г. 18:34 (ссылка)
Привет!
Публикую перевод обещанной статьи, примеры к ней еще не успела, постараюсь позже.
Усыновление: Дети только из-за границы?
2 миллиона немецких бездетных пар хотели бы усыновить немецких детей – но на это нет никаких шансов!
Количество усыновлений немецких детей уменьшаетсф год за годом, поэтому все больше бесплодных пар решаются усыновить ребенка из-за границы. Однако долгосрочные исследования доказывают, что эти дети имеют часто психические проблемы. Приносит усыновление больше вреда, чем пользы?
2 миллиона супружеских пар у нас в стране бездетны ВЫНУЖДЕНО, у них не может быть детей. Часто их последним шансом является усыновление. Но немецких детей, сдаваемых на усыновление, становится все меньше
[Schatzel: потому что рождаемость гораздо меньше в общем, и те, кто рожают, делают это очень обдуманно – то есть для себя, на усыновление отдают либо деток, рождающихся у деток, либо тех детей, которые рождаются в семьях, где их не могут прокормить (речь не о яростных католиках, для которых предохранение – грех, а о бытовых пьяницах, которые наутро и не знают – было ли что-то, и с кем? А потом обнаруживается растущий живот), тут вмешивается государство – лишить родительских прав оно может, а запретить беременеть по-новой – нет, но деткам-то жить надо!],
ведь быть матерью-одиночкой уже давно не стыдно. Результат: растет число усыновлений заграничных детей, «официально регистрируемых через наше учреждениие 1200 до 1300 в год, реальное же число выше», говорит Вольфганг Вайцель, руководитель Центральной Организации по заграничным усыновлениям в Бонне.
Точные чмсла, данные, факты? Отсутствуют ...
Данные Швеции, где зарегистрированы и исследованы судьбы 11.000 усыновленных детей из стран третьего мира, не внушают оптимизма. Эти дети страдают в три раза чаще от психических проблем, в пять раз чаще они становятся алкоголиками и наркоманами, существенно чаще подвержены суициду.
Причинами этого, по мнению специалистов являются: «Потрясение и боль, быть отданными и преданными собственными родителями, сопровождают таких детей часто всю жизнь. От этого страдает чувство собственного достоинства. Этот эффект усиливается, если усыновленные дети не знают своих корней. Они находятся между (зачастую) полярных культур, не принадлежа ни к одной из них. Возможно и еще более драматическое развитие ситуации при разводе в семье приемных родителей, для усыновленных детей это вторая большая разлука, они чувствуют себя не нужными никому. Как им преодолеть это?»
Далее в статье рассказывается о том, что приемные родители стараются дать усыновляемым все возможное, шанс на будущее с образованием, сытую жизнь, выживание и упоминается о том, что на данный момент в Германии действуют 14 законодательно разрешенных частных агентур по усыновдению, которым приходится выдерживать жестокую конкуренцию с большим количеством международных соперников. Дело идет так же о том, чтобы удержаться на плаву в финансовом плане. Даже при учете того обстоятельства, что немецкие агентуры честны, серьезны, порядочны, многие дети все равно остаются невостребованными. Как правило старшие и больные. «Ищут, как правило, здоровых младенцев, зачастую – только исключительно таковых с белым цветом кожи». По.тому сейчас пользуются спросом дети из Восточной Европы. Вольфганг Вайцель: «Они наиболее беспроблемны в плане внешнего вида для интеграции».
Но голод, болезни, употребление наркотиков родителями, побои или сексуальное насилие оставляют следы даже у маленьких детей. Не лучше ли забрать, вызволить их из этой юдоли? «Если усыновление является последним шансом для ребенка, то оно хорошо. Сначала необходимо основательно проверить, не существует ли возможности найти приемных детей на Родине».
EXO обратиться по имени
Четверг, 19 Августа 2004 г. 22:10 (ссылка)
KOSTlK обратиться по имени
Пятница, 20 Августа 2004 г. 10:16 (ссылка)