Да, я все прекрасно понимаю.
Да, за эти выходные мне как минимум нужно закончить мои немецко-казахские переводы, а тут еще и технические подвалили - нудноватая мелочевка, а на следующей неделе надо очень много всего успеть, потому что начиная с субботы начинается восхитительная культурная программа - день рождения подруги в новой квартите в тихом местечке с видом на поля и холмы, с грилем на террасе, с котейкой-сестрицей фотоальбомной дивы, с друзьями (ВСЕ вместе давно не собирались уже, с моего дня рождения, пожалуй); а ранним утром в воскресенье я умчусь на поезде в Берлин (на недельку или две, не более, но там есть выделенная линия (по-нашему DSL прозывающаяся), так что без интернета я не останусь, и клавиатура компьютерная там тоже буковками русскими испещерена). Уже в тот же день вечером мы пойдем на Gendarmenmarkt на Open-Air-Konzert слушать Моцарта, и все музеи к моим ногам, и на МоМа еще раз пойду www.das-moma-in-berlin.de - перед "Прудом с лотосами" пятиметровым на полу на коврике посижу, и в Египетский музей к Нефертити ... ух, аж глаза разбегаются! А ведь еще там есть друзья! С младенцем и собакой! С перспективой поехать отмечать день рождения на море Балтийское или на одно из озер вокруг Берлина! НЕ говоря уже о замечательном человеке, с которым мы можем разговаривать на 3-х или 4-х языках, а можем и уютно помолчать ...
Т.е. имея такое удовольствие в перспективе, казалось бы, проще заставить себя засесть за "эдiлет" разнообразные, но нет.
Мы не ищем легких путей, и поэтому, забрав у подруги форму для выпечки маффинов (которая до того мирно пылилась 2 года на чердаке) Schatzel с утра затевает стряпню. "Маффинс пикан" с копченым мяском Рецептом могу охотно поделиться. Просто и вкусно, нужна только спец.форма или (проще) формочки из бумаги.
А теперь - в оффлайн, в оффлайн!
Крратеррр Рричи! Ррубидий! Ррработать!
:)