Отсюда:
http://focus.ua/opinion/296139/
В своём отношении к массовым протестам население разделилось примерно поровну. Своя позиция воспринимается как «добро», чужая — как «зло»
Инакомыслящий это или зомбированный совок (ярлык для жителей востока и юга страны) или зомбированный фашист (для жителей запада).
Категоричность взаимных оценок можно понять, ведь только социопаты могут призывать к убийствам, скандировать человеконенавистнические лозунги и бить тех, кто думает иначе. Точка зрения, как любил повторять Леонид Кучма, определяется местом сидения. Например, лозунг «Слава нації, смерть ворогам!» для одних означает решительность и жажду жить в своей стране, для других — это боевой клич тех, кто придёт их убивать и уже в пути. Слово «бандеровец» для одних ругательное, для других — похвала.
Непонимание усугубляется тем, что мы говорим на одном или, по крайней мере, родственных языках. При изучении близких языков всегда возникает специфическая сложность: одни и те же или очень похожие слова означают разные вещи. Если русской девушке сказать: «Яка ж ти вродлива», она может обидеться. Путаница возникает не только на уровне слов, а и на уровне стереотипов и мифов. Скажем, в контексте украинской истории есть минимум несколько значений слова «фашизм» — как синоним сталинизма, как определение садизма и как идеологические осколки популярного в XX веке мировоззрения. Именно поэтому сегодня представители двух противоборствующих лагерей обзывают друг друга фашистами.
Это по недоразумению. Суть и порядок вещей от изменения слов не меняется. Добро и зло действительно существуют, и знание о них даровано нам со времён Адама и Евы. Для любого нормального человека такие явления, как коррупция, садизм, воровство, это зло. С ним надо бороться. Но слова — великая и страшная сила. Не надо строить иллюзий: украинцы ещё не скоро договорятся о словах. Вывод? Не обижать друг друга, не обращая внимания на стереотипы и недопонимание. Просто не обижать и всё. Или хотя бы стараться не обижать — сама попытка будет уже добром, которое, даст бог, победит.
Дмитрий Фионик (с)
Не_руссссская обратиться по имени
Понедельник, 10 Февраля 2014 г. 23:19 (ссылка)
