Храм Юя мне виден в пустынном безмолвии гор.
Вот солнце спустилось, и ветер подул сильней.
Висят помелоны, безлюден широкий двор,
На здании древнем - узор драконов и змей.
Дыханием Неба здесь каждый камень согрет.
Осенним разливом намыло белый песок.
Здесь рано узнали Путей Четырех секрет,
На землях Трех Ба усмирили грозный поток. (c) Ду Фу