Ну что ж, очень жаль. Поскольку на сканирование и распознавание одной книжки уходит не менее половины дня, вряд ли я найду возможность заняться этим безвозмездно - по крайней мере, в ближайшее время.

А можно было бы прислать только сканы, а уж распознал и вычитал бы я их сам.

У-у-у... Вы представляете, сколько это будет весить? С моим соединением я так еще дольше провожусь. Нет, если уж я сканирую, то и распознаю сразу же автоматически, даже сканы не сохраняю, чтобы место не забивать.

М-да... Даже не знаю, что ответить... Вот уже одну из этих книг (не тех, что Вы предложили, а других) мне одна добрая женщина отсканировала и прислала в формате DJVU (бесплатно!). И файл DJVU получился совсем небольшого размера - меньше двух мегабайт.

С дежавю не работаю, поэтому и не в курсе.
В общем, сделаем так. Я буду иметь Вас в виду. Как появится свободное время и настроение - сделаю Вам по крайней мере одну книжку в тексте. Ту, что потоньше :)

Я Вам буду очень благодарен!

«Дракон Мартин»:
http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=427
«Молочный зуб дракона Тишки»:
http://www.ex.ua/view/919912
Если у вас уже есть текст «Цирка» Чукаша, я буду просить его у вас. Я сам давно его разыскиваю.
Виктор Турецкий, Одесса

Спасибо вам за ссылки! А "Цирк" Чукаша удалось найти в Сети только на языке оригинала - венгерском. Это спасибо тем венграм, которые выложили текст этой книги (http://onlinekonyv.info/csukas-istvan-kemenykalap-es-krumpliorr/) (для того чтобы увидеть ссылку на скачивание книги (в формате PDF), нужно зарегистрироваться). Можно скачать её также здесь (в формате Word): http://www.filefactory.com/file/cb2977c/n/Csuk_s_Istv_n_-_Kem_nykalap_s_krumpliorr.doc В оригинале книга называется "Kemenykalap es krumpliorr" ("Котелок и нос картошкой"). Так назывался и венгерский фильм, поставленный по этой книге. Он тоже есть в Сети, но только на венгерском языке. Я, правда, венгерский язык плохо знаю. Перевожу через переводчик Google (http://translate.google.com/).

Ответ на комментарий sasha-istorik

М-да... я венгерский язык знаю ещё хуже, чем плохо. Но в любом случае спасибо. Это всё же лучше, чем ничего.
Упоминания об этой экранизации я встречал в Интернете, но самой ленты не видел.
Если у вас всё же появится текст украинского перевода, вспомните обо мне, пожалуйста. Естественно, я тоже буду иметь в виду вас, если мне попадётся этот текст.
А на ресурсах, на которые я вам прислал ссылки , можно вообще найти много интересного.

Книга Иштвана Чукаша "Цирк" в украинском переводе у меня была в детстве и я её неоднократно перечитывал, но потом она, увы, бесследно исчезла. Кое-что из текста я помню до сих пор. А фильм по этой книге был снят в Венгрии в 1978 году. У нас его показывали по телевидению в 80-х годах где-то раза два или три. Причём было два варианта русской озвучки - дубляж и многоголосый закадровый перевод. Неизвестно, сохранились ли они. Но хорошо, что его выложили в Интернете хотя бы на венгерском.
А "Дракон Мартин", кстати, уже появился в Сети и в русском переводе. Скачать его можно, например, здесь (в формате FB2): http://www.bookfb2.ru/book27/223518.zip Или можно читать онлайн: http://lib.rus.ec/b/223518/read Потому что на Читанке - украинский перевод. Но я искал оба. Найденные книги я из списка вычёркиваю.
Программы для просмотра формата FB2:
http://haali.su/pocketpc/download.html.ru
http://haali.su/pocketpc/scripts.html.ru
http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/index.html
А можете сообщить мне в личку ваш адрес электронной почты?

Добавлю в список искомых книг ещё две:
Иван Воронин. Сказы о Сергее Лазо.
Юрий Каменский. Начдив четырнадцать (о герое гражданской войны Александре Пархоменко).