Да, наверное, действительно так - если не читать книгу, то зрелище не очень понятное. Но я читал "Дозоры" раза на три и уже просто не задумываюсь о таких вещах! А наслаждение я получал именно от актерской игры, некоторых режиссерских ходов и т.д. Сама история выигрышней в книжке, но книга и фильм "в разных весовых категориях" и напрямую их сравнивать, конечно, нельзя!