Ммм, а кто называл их эльфами, собственно? По сюжету это невидимки, которые себя назвали так.. Но даже они - полное имя себе дали "танцующие мотыльки или цветочные эльфы" Прочее есть сокращения от этих длинных терминов в Линнеевском стиле.. Ну знаешь, крокодилус сапиенс, мотылек танцующий.

ЗЫ Не читал.. но подозреваю, что ты подозреваешь, что.. ээ.. запутался. В общем, хотя плохо представляю разницу между эльфами, фаэри, лепреконами и элементалями.. но о наличи таких терминов краем уха наслышан. Так что бедность языка у меня скорее как подарок своей детской стороне.

С классической точки зрения, мы можем иметь дело с элементалями воды и земли.. Но вот танец - это что-то индийское. Плюс невидимость. Мутанты какие-то, в общем. "Люди в кепках", как писали Стругацкие, порождение авторского невнимания к деталям, короче лееееееееееееееееееееееееееееееени..