×åðåäîâàíèå ñóùåñòâóþùåãî ñ âîçìîæíûì
|
|
Âîñêðåñåíüå, 11 Èþëÿ 2004 ã. 22:55
+ â öèòàòíèê
Ìíå íðàâèòñÿ äîæäÿ íî÷íîé ñîíåò,
Ôëàìèíãî ïåðëàìóòðîâûé áàëåò,
Ñîçâó÷üå äðåâíèõ çàìêîâ â âûøèíå.
È ìèññèÿ ïîñëà â òâîåé ñòðàíå.
(Òàòüÿíà Êîðîëåâà, 1977
ñáîðíèê "Ïðèâåò îò ìàìîíòà èç âå÷íîé ìåðçëîòû")
Íàä ãîëîâîé ïëîòíûå äîæäåâûå òó÷è, ïåðåä ãëàçàìè íåæíî ðîçîâûå ñ õðóñòÿùåé êîðî÷êîé îáëàêà, îçàðåííûå åùå ñâåòîì íåçàõâà÷åíîãî ñîëíöà, íîñ óæå ïî÷óâñòâîâàë ñâåæåñòü äîæäÿ è âëàãó íåáåñ.
Ãðîçà áûëà ñòðàííî íåñìåëàÿ ñ ãóëêèìè ãðîìàìè, âñïàðûâàåìûìè íàãëûìè ìîëíèÿìè. È âîò óæå íåáî ñòàëî ïëîñêèì è íåðîäíûì...
"Ñìåðêàëîñÿ, à í³÷, ÿê ìîðå..." - ýòî æå êëàññèêà, à ÿ íå ïîìíþ àâòîðà :(
Äîïîëíåíî 13.07.2004
Ýòî äåéñòâèòåëüíî óêðàèíñêàÿ êëàññèêà
Íå ñïàëîñÿ,— à í³÷, ÿê ìîðå
(Õî÷ ä³ÿëîñü íå âîñåíè,
Òàê ó íåâîë³). Äî ñò³íè
Íå çàãîâîðèø í³ ïðî ãîðå,
Íè ïðî ìëàäåí÷åñêèå ñíè
Âåð÷óñÿ, ñâ³òó äîæèäàþ...
(Òàðàñ Øåâ÷åíêî íàïèñàë â ìàå 1847 ãîäà â Ñ.-Ïåòåðáóðãå)
Âðîäå è ïîíÿòíî, íî íà ðóññêèé ïåðåâåäó
Íå ñïàëîñü ìíå, à íî÷ü - êàê ìîðå
(íå îñåíüþ ïðîèñõîäèëî,
òàê â íåâîëå). Ñî ñòåíîþ
Íå ïîáîëòàåøü íè ïðî ãîðå
Íè ïðî ìëàäåí÷åñêèå ñíû
Âåð÷óñü, ðàññâåòà îæèäàþ...
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-