Чего эт взгляд зацепился за эту обыкновенную московскую вывеску? Может из-за того, что "рабфак" - уже забытое прошлое, а "факов" - конкретное настоящее. Читаться название переулка должно теперь так: "Ну её, такую работу"