Кстати про перевод названий))) Меня они порой убивают)
Например, фильм "Влюбись в меня если осмелишься", в оригинале с французского ("Jeux d'enfants") звучит как "Детские игры"!!!
Или же "A walk to remember". При всем знании языка, я не вижу здесь "Спеши любить".
Трудности перевода наяву е-мое))