Если бы я была собой

Музыка и слова - Zazie
Перевод с французского - мой

Если бы я была собой,
Ни скала на краю пропасти,
Куда надо взобраться,
Ни снег, что скоро выпадет,
Не пугали бы меня

Читать далее

приторно-сладкое мне ненавистно.
сладкое с легкой горечью - приятно, но слишком легко отказаться.
горечь с оттенком сладости - иссушает, губит... но попробовав, я не могу отказать себе в ней. Что угодно, но только не это.
горечь - звон рвущейся струны. Чистая боль. Печаль. Она прекрасна... но недолговечна...

00:34 суббота, 12 ноября 2005

Ночное

Хочется романтики... длинных нежных разговоров ни о чем.. легкой, почти прозрачной влюбленности, похожей на летнее утро - раннее-раннее... где много травы и солнца, речка и воздух как из множества голубоватых капелек, мелких-мелких, но ощутимых... прохладного ветра, который подкрадывается незаметно и ворует шляпки у зазевавшихся дамочек... беззаботных детских улыбок... и кого-то очень хорошего, теплого и искреннего - рядом.

Не страсти хочется, душной, как бархатные портьеры.
Не грусти, затхлой и влажной, как воздух в старинном замке.
А невесомой нежности-печали. Любви, похожей на прикосновение крыльев бабочки.

00:47 пятница, 1 июля 2005

(мюзикл "Ромео и Джульетта". Перевод с французского - мой, по вдохновению и без словаря)

Короли мира

Ромео, Бенволио и Меркуцио

Р: Короли мира живут на вершине.
Им оттуда открывается прекрасный вид, но есть одно «но»:
Они не знают, что мы думаем о них,
Они не знают, что здесь, внизу, это мы – короли.

Читать далее

из разных резюме:

"Английский технический вплоть до разговорного". (ыы..)

"Английский - высокий средний уровень". (осетрина второй свежести?)

ну и это - гениально. прямо про мой японский... да и вообще:

"Говорю со словарём. С остальными пока стесняюсь...".

(с)

La vie n'est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendres de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!

(c) Mylène Farmer "L'amour n'est rien"

вот, нашел свою личную формулу любви... и жизненную установку заодно)

Люблю... Вот сильно-сильно... Так больно без тебя... Я думал, что не выдержу.

...

сколько я уже такого не слышал? три года? четыре? вечность?..

Мой (?) молодой человек сказал, что ему надо подумать. И исчез из моей жизни на несколько дней... восстанавливать душевное равновесие. Мы это обсудили, я отпустил, да. Все помню. Но..
Вечером накатило.
И что я сделал?
Правильно - полез выяснять недовыясненные отношения с... двумя друзьями. С одним вроде как разобрался... а вот со вторым...
У него есть Серьезные Отношения. Полтора года уже. Правда, меня в него влюбиться угораздило еще где-то за полгода до появления этих самых отношений. Признался. Объяснил, что он юношами не интересуется. Остались друзьями. Потом он взаимно влюбился. В представителя совсем не противоположного пола. Все прекрасно. Меня скрючило - мог бы и сказать, что дело совсем не в физиологии. Но я вытерпел. Дружим дальше. Я поддерживаю его в трудные минуты, проявляю нежность, заботу... в общем, показываю себя с наилучшей стороны. И терплю. Хотя, сознаюсь, в какой-то момент я был даже готов на роль любовника... это я-то, жуткий собственник. Но меня всякий раз мягко останавливали... Потому что - ну как же, теперь-то у него Серьезные Отношения, которыми он чрезвычайно дорожит. Но я ему тоже дорог... и флирт никто не отменял. А через какое-то время появляется еще один... и... в общем, в данный момент он встречается с двумя, чем вполне доволен. А я чувствую себя... тупо обманутым. Очень по-крупному. Дважды. Человеком, которому доверял... и сейчас доверяю.
Почему же так сложно иногда сказать: "извини, но встречаться я с тобой не хочу. Давай будем дружить"? Я же не дурак, пойму. Но будет не так больно, как когда врут в глаза, не краснея. Когда играют. Когда дают надежду - и отнимают ее.

Нет, конечно, я сам вел себя как дурак. И еще... Я бы не смог так, как эти его двое... Быть второй скрипкой и/или благодарить за то, что вообще в оркестре - не мое, извините. Так что все к лучшему, разумеется.
Обидны недомолвки... лицемерие... кошки-мышки... ложные надежды.

точнее, об одной национальности. (и об одном ее представителе)

"...К тому же все они были грубы, требовательны и лишены самого простейшего стыда, были большей частью безобразно смешны, как только может быть безобразен и смешон современный мужчина в нижнем белье. Но этот маленький пожилой офицер производил какое-то особенное, новое, привлекательное впечатление. Все движения его отличались тихой и вкрадчивой осторожностью. Его ласки, поцелуи и прикосновения были невиданно нежны. И между тем он незаметно окружал ее той нервной атмосферой истинной, напряженной, звериной страсти, которая даже на расстоянии, даже против воли, волнует чувственность женщины, делает ее послушной, подчиняет ее желаниям самца."

(А. Куприн "Штабс-капитан Рыбников")

xxxxx: Всем известна традиция вночь перед экзаменом класть конспект/учебник под подушку. все мои материалы находятся в электронном виде на компе.
xxxxx: вопрос1: мне класть токо винчестер или весь системник??
xxxxx: вопрос2: не испортят ли эффект залежи мр3 и художественной литературы??

(с)

да-да, я помню, что для фанатизма у меня есть другой дневник. но, выползая ненадолго из-под конспектов по СРЯ, очень хочу выложить здесь цитату, четко определяющую мое состояние в последние пару дней.

"...дьявол оптом закупает души в связи с Гактовскими релизами...

"Я душу дьяволу продам за диск с тобой..." (с) chachamaru

так и есть, угу. а у меня сессия! СРЯ, Смирнов (T___T), Зимин на закуску. Нет работы, непонятно что с планами на каникулы.. он S, безнадежный S...

.

хе-хе, кто бы мог подумать)

Ryui!
Отличник чистой воды. Если вы взрослый, то, наверное, работаете корректором. Если нет, то все равно у вас великолепная грамотность. Если вы ученик выпускного класса, то все равно расслабляться не стоит. Ведь наш тест - это всего лишь фрагмент первой части ЕГЭ по русскому. Есть еще вторая, где нужно давать развернутые ответы на вопросы. Есть и третья часть - сочинение.

пройти тест

Греческие лимерики:

Читать далее

Леонид и три сотни спартанцев,
Возвращаясь в подпитии с танцев,
В Фермопильском ущелье
Долго били с похмелья
Подвернувшихся там иностранцев.

Все троянцы, увидев коня,
Говорили: - Ну, это фигня!
- Нет, - сказал мудрый жрец, -
Это всем нам капец,
Начиная, конечно, с меня.

Читать далее

http://pay.diary.ru/~Tales-of-Troy/?comments&postid=29210330

Римские лимерики:

Меценат при раздаче дотаций
Был сторонник системы ротаций,
Чтоб никто не в обиде:
- В этот раз - ты, Овидий,
А в другой раз - пусть будет Гораций.

Дорогая гетера Аспасия
Ублажала и Брута, и Кассия -
И порой сам Октавий
Рассудить был не вправе,
Чья же нынче Аспасия пассия.

Читать далее

http://www.diary.ru/~salutem/?comments&postid=29210458

Когда устал и жить не хочешь,
полезно вспомнить в гневе белом,
что есть такие дни и ночи,
Что жизнь оправдывают в целом.


(с) Игорь Губерман

надо или спать, или делать японский, или...

а мне хочется петь, смеяться сквозь слезы, кружиться в танце, раскинув руки...

это все один безумный, совершенно безумный волшебник.

прошло всего два года - и я добрался до его дневника.

он Луукфи, самый что ни на есть. Знать по именам всех буривухов Большого архива - и не помнить о времени суток...
А еще что-то от Нумминориха...

И - да, ты пожалуй права, - вечные 20. хотя 17 я все же оставлю за собой - про запас.

непосредственность - детская-детская. От слез к счастливому смеху и тут же обратно, все - на виду, но не напоказ. и ни капли фальши - дети не лицемерят.

и творчество, всепоглощающее, бьющее через край - я буду приходить туда, чтобы разжиться зарядом чистых-чистых эмоций и капелькой вдохновения - он купается в них, как в море.

он один из тех, кому нельзя не улыбнуться в ответ. он прячет тяжелый взгляд - но светится изнутри. если музыка - это энергия, то она струится, обволакивает его, как кокон, пронизывает насквозь и выплескивается в пространство.

он... я не скажу, что красив. но - прекрасен, совершенно прекрасен.
как явление природы, как стихия, как музыка, которой он наполнен, которая больше его...

как же хорошо, что он все же вернулся.

выходить из скорлупы чаще, общаться с людьми - хорошими и разными. особенно разными. учиться всему этому - и забивать, забивать на реакцию глупого организма. немножко придушить искренность - она выберется потом, уже на другом уровне. зато общение будет без последствий.
научишься отделять зерна от плевел. это же как с французским, помнишь? перфекционнизм и желание быть всегда первым - никуда не делись. только от мелких ошибок, от которых не уберечься никак, кое-кто перестал вздрагивать и закрываться в себе. мелочь - это не повод.

да когда же ты, мать твою, научишься... почти ко всему относиться чуть проще?!
и делать ошибки. вслух. громко. уверенным голосом. даже на глазах у изумленной публики.
а потом слышать искренний смех - и отзываться не кривыми ухмылками, а таким же точно искренним, незлобным смехом.
говрить "сорри. я был неправ. ну, что там у нас дальше?.."

"не умеешь - не берись" - хороший принцип. но не стоит переделывать его в "не умеешь - даже не стоит пытаться".

upd. хватит бороться с последствиями, пора развернуться и взглянуть, наконец, в лицо причинам. неприятно, а что делать. зато толку куда больше... и есть шанс, что - первый и последний раз.

спрашивается - какое мне дело?
а вот поди ж ты - все равно при виде людей, у которых кипит личная/общественная/какая-нибудь еще жизнь впадаю в "плостлацию и деплессию", как говорит мой дядя.
особенно если эти люди - любимые/родные/близкие (не по крови, но по духу).
от общения с ними - в компании, да и по отдельности иногда - отходняк тот еще. в лучшем случае - пара слезинок, сжатые зубы, дрожащие плечи. Недолго.
хорошие люди, видать, очень сильный наркотик...

как я устал от своей вопиющей ненужности.
нет, даже не так - не очень-то нужности.
нужности - иногда. если попрошу/напрошусь/дам понять.

...трудно сформулировать. вероятно, потому, что это - глупость.
но эта глупость решительно портит мне жизнь - и я не знаю, что делать.

нет, вру - что делать я как раз знаю. слишком хорошо даже.
не первый год с собой общаюсь, не первый раз вытираю слезы и иду дальше.
и не так-то уж это трудно, собственно. есть цель, есть средства и силы - добейся.
и я добьюсь.

но

...наверное, я хочу глобальной такой взаимной зависимости. и ключевые слова в этой фразе - все.

01. Платонизм: Я вспомнил! У меня есть пальцы!
02. Неоплатонизм: У меня есть пальцы! Но это вспомнил не я...
03. Атомизм: Пальцы есть, но только очень маленькие, и их очень много.
04. Киники: Пальцы есть. Но зачем?
05. Стоицизм: Пальцы неизбежны.
06. Иудаизм: Мои пальцы - всем пальцам пальцы!
07. Зороастризм: Есть пальцы левые, есть пальцы правые, и их поровну.
08. Индуизм: Каждому пальцу - по карме!
09. Буддизм: Пальцы бренны - так на фиг они нужны?
10. Конфуцианство: Пальцы. Просто пальцы.
11. Даосизм: От пальцев никуда не денешься.
12. Христианство: Пальцев пять, но ладонь-то одна!
13. Христианская ересь: А пальцев-то не пять!
14. Средневековая философия: Пальцы непостижимы.
15. Философия Возрождения: А пальцы-то есть!
16. Ислам: Нет пальцев кроме моих.
17. Сенсуализм: Если ударить по пальцам и будет больно, то они есть, а если не больно - то их нет.
18. Идеализм: Пальцы есть, потому что я думаю, что они есть.
19. Субъективный идеализм: Вот перестану думать о пальцах - и они исчезнут!
20. Агностицизм: Пальцы-то есть, но вот поди это докажи...
21. Материализм: Пальцы есть, потому-то я о них и думаю.
22. Диалектический материализм: Единство и борьба правых и левых пальцев.
23. Рационализм: Пальцы есть. Их не может не быть.
24. Скептицизм: Поди разберись в этих пальцах!
25. Детерминизм: Это смотря какие пальцы...
26. Просвещение: А что ты сделал для своих пальцев?!
27. Гегельянство: Пальцы есть!!! Но непонятно - как?!
28. Ницшеанство: Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.
29. Марксизм: Это как два пальца.
30. Марксизм-ленинизм: Это как два пальца об асфальт.
31. Иррационализм: А есть ли пальцы?
32. Позитивизм: Пальцы пальцами, однако...
33. Экзистенциализм: Где-то у меня были пальцы...
34. Апокалипсизм: А если я сложу эти пальцы в кулак...

(с)

Надобно заметить, однако, что людей без психических сдвигов вообще не бывает: отсутствие отклонений от нормы, абсолютная нормальность — это уже патология. (...) Среди тех же, кого мы привычно называем историческими личностями, количество сдвигов намного превышает средние величины, не говоря уже о масштабе этих сдвигов и их характере. Разве властолюбие не есть отклонение от нормы? А стремление к посмертной славе? Совесть наконец,— разве это не отклонение от психической нормы? Может быть, именно отклонения от нормы и делают личность личностью.

(с) В.А. Алексеев "Скромный кондотьер. Феномен Че Гевары"