...

Пятница, 17 Октября 2003 г. 01:02 + в цитатник

Atveru acis…
Sniegs parnem visu
Un dedzina.

Man paliek enas
No udens pilieniem
Uz asfalta.

Negribas ticet
Realitatei tik skaidrai…
Acis aizveru ciet.

Kapec man jaredz,
Ka tu izkusti?
Kapec?

Velns!

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Purga обратиться по имени Пятница, 17 Октября 2003 г. 18:47 (ссылка)

сдаюсь...и требую перевода.

Ответить С цитатой В цитатник

Svarog обратиться по имени Воскресенье, 19 Октября 2003 г. 17:08 (ссылка)

Райба, это ты что ли стишок наваял?
Если да то - респект!

Ответить С цитатой В цитатник

rybo обратиться по имени Воскресенье, 19 Октября 2003 г. 20:19 (ссылка)

Исходное сообщение Purga
сдаюсь...и требую перевода.

Попробую подобрать достойный перевод в понедельник. Завтра тобишь :)

Ответить С цитатой В цитатник

rybo обратиться по имени Понедельник, 20 Октября 2003 г. 13:20 (ссылка)

Исходное сообщение rybo
Atveru acis…
Sniegs parnem visu
Un dedzina.

Man paliek enas
No udens pilieniem
Uz asfalta.

Negribas ticet
Realitatei tik skaidrai…
Acis aizveru ciet.

Kapec man jaredz,
Ka tu izkusti?
Kapec?

Velns!

Открываю глаза...
Снег окутывает всего
И жгет.

Мне остаются тени
От водяных каплей
На асвальте.

Нехочется верить
Реальности явной...
Закрываю глаза.

Почему мне надо видеть,
Как ты таешь?
Почему?

Черт!

P.S.
Не стал коверкать оригинал. Лень.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

...