Ну вот и совместное творчество поперло :) Действительно, психологический косячок какой-то. Исправил начало на:
"Еще будучи юной девицей, госпожа Н. была весьма романтичной особой. И ее немало удручал тот факт, что в городе, где она проживала, практически не было преступности." И далее по тексту "госпожу" на "девицу"