йеххх

Понедельник, 15 Ноября 2004 г. 21:10 + в цитатник

Вот так всегда. Найдешь слово красивое. Приласкаешь. А потом оно оказывается совсем другое обозначает.

Одалиска
Одесский словарь (1907): тур. Наложница в гареме на Востоке.
Словарь Ушакова (1935 - 1940): 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) - обитательница гарема, наложница.

Щетильнее надо быть, товарищи. :(

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

marjamarishka обратиться по имени Вторник, 16 Ноября 2004 г. 09:46 (ссылка)

Гы. Зато, взял и словарей начитался.
Когда бы ещё туда заглянул. :)

Ответить С цитатой В цитатник

rustamka обратиться по имени Вторник, 16 Ноября 2004 г. 09:58 (ссылка)

marjamarishka, И не говори. Не помню откуда, но уже классика:
"И перечитывал, как встарь
орфографический словарь"
Хорошо, когда Интернет под рукой - сразу кажешься на один Интернет умнее.

Ответить С цитатой В цитатник

marjamarishka обратиться по имени Вторник, 16 Ноября 2004 г. 14:01 (ссылка)

Твоя правда! :)
И мыслЕй громадьЁ сразу проявляется.
У меня - точно. :D

Ответить С цитатой В цитатник

rustamka обратиться по имени Вторник, 16 Ноября 2004 г. 14:06 (ссылка)

marjamarishka, Ну, насчет орфографического не знаю. А толковый иногда интересно почитать.
А, кстати, русский начал повторять заново, и иногда даже удивляться, когда приступил к изучению иностранного :)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

йеххх