Как выяснилось уже потом, мы с моей будущей женой 10 лет ходили практически рядом друг с другом, но так и не встретились. А может быть, мы сталкивались, но так и не узнали друг друга. С другой стороны, может, если бы познакомились тогда, то ничего бы хорошего из этого не вышло.

Так что 10 лет мы ходили, упрямо игнорируя друг друга. Я - просто болтался по району. Жена бегала в эсперанто-клуб, который находился в пяти минутах ходьбы от моего дома. А клуб квартировался возле сквера имени нашего земляка и художника Сурикова. И в сквере этом я частенько «зависал» с ребятами. Но про чудиков-эсперантистов (кодовое слово «чудо»), я тогда еще не ничего не знал. Про жену - тем более.

Долго ли, коротко ли, но однажды вдруг настала пора жениться. Лука со стрелами у меня не было, и пришлось прибегнуть к помощи всемогущего интернета. Поставил я себе программку волшебную, ODIGO называется и спросил ее:
- Свет ODIGO мой скажи, а лучше покажи мне всех девушек Красноярска, желающих поболтать со мной, а то и познакомиться…
Ничего не сказал мне ODIGO. Лишь экран потемнел электронный.


Весь прикол был в том, что жили мы тогда вместе с сестрой, которая вообще-то сестрой мне не была, но отношения у нас были чисто братско-сестринские. Она консультировала меня по вопросам женской психологии, я бегал с ней на её свидания и, если что, осторожно уводил от неприглянувшихся кавалеров. Короче, Ленке очень-видно надо было замуж. Поэтому до часу-двух ночи к компьютеру было не прорваться - Ленка активно осваивала владение клавиатурой, общаясь одновременно с несколькими ухажерами. Потом она падала спать, а мне доставалась неспящая вечерняя Европа, Израиль, Франция и т.д., где девушки тоже были не прочь поболтать, но вот со свиданием - были определенные географические проблемы.

Надо отметить, что интернет только-только начинал расползаться по городу, так что сколько я Одигу не допытывал, она только качала головой. Но вдруг однажды, о чудо! Одига засветилась волшебно-зеленым светом и передо мной появилась она, моя единственная в прямом смысле этого слова. Осторожно, осторожно, чтобы не спугнуть, я напечатал "Привет!" и случилось второе чудо - мне ответили.

Где-то неделю мы осторожно перепе-чатились друг с другом. Потом у нее внезапно кончились деньги за Интернет. Из последних сил она успела кинуть мне номер своего телефона. Замахнув для наглости пятьдесят или триста грамм (количество варьируется в зависимости от того, кому я это рассказываю), я набрал сакральные цифры. И мы проболтали всю ночь, пока на улице совсем не посветлело. А в полдень я уже стоял на ее пороге.

Вот так я познакомился с женой. Ну и практически сразу же - с эсперанто. Потому что в тот же самый день мы поехали к какому-то черту на кулички. Черт оказался ее знакомым эсперантистом. И болтали они друг с другом на этом непонятном языке, искоса поглядывая при этом на меня. И от этого все время казалось, что речь идет обо мне. Что несколько напрягало, особенно когда они начинали смеяться.

В общем-то, у меня особых комплексов нет. Но на второй или третий год совместной жизни, периодически возникающий языковый барьер стал напрягать все сильнее. Пришлось срочно идти и записываться на курсы эсперанто, после которых я, конечно, свободно не заговорил, но, по крайней мере, стал улавливать общее направление беседы. И даже мог поддержать разговор на уровне «Угу» и «не-не».

Кстати, уже по окончании курсов, я вдруг обнаружил у себя в загашнике маленький эсперанто-русский словарик, который, оказывается, еще в школе подарил мне камарадо Степка, надписав: "Рустаму, чтоб выучил хорошенько". Хорошо, что я тогда не кинулся сразу учить. А то познакомился бы с будущей женой, не понравился бы ей и не стал бы будущим мужем. А так все сложилось к лучшему. В конце концов, и жену нашел, и эсперанто худо-бедно освоил.

Главное ведь всё делать в нужном порядке. А то иначе черт-те знает что может получиться!

Tusxos mi karese vian vangon
Kaj per lipoj tusxos viajn lipoin,
Ni veturos en teneran landon,
Laux am-ondoj per amema sxipo.

Ne timigos nin terura sxtormo,
Cxar ni estas vera sxipteamo.
Sxip' nomigxas, kiel via nomo.
Gxi nomigxas bele: "Mia amo".

Я щеки твоей касаюсь нежно,
С губ твоих целую вкус полыни.
Через океан любви безбрежный
Мы с тобой плывем на бригантине.

Не страшна нам никакая буря,
Мы ведь, настоящая команда.
Как тебя кораблик наш зову я,
И зовется он - "Моя отрада".

Стихи Р.Карапетьяна
Перевод с эсперанто Р.Карапетьяна