Максиморон,
Первоначальный вариант был:
"И даже по слогам не можем" - вроде как смысл есть, но не звучит строка, выбивается.
Изменил на "уже". С утра смотрю тоже не сразу понял смысл. Забыл, что имел ввиду, особливо под вечер. Потом дошло.

Здесь "уже" употребляется не во временном смысле, а в качественном. (Получается, кАк ты сказал, для драматизма)
Сравни: "Я вот до сюда дошел, а дальше, уже ни ногой"

С другой стороны, раз "уже" имеет и временной смысл, то оно даже к лучшему, тогда получаются множественность смыслов. Что и должно быть в хорошем стихотворении :) (только Поэт делает это сознательно, а у меня случайно вырвалось)

При употреблении "еще" - получается слишком конкретно и просто, то есть беднее. К тому же получается хуже звучание строки.