-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в rustamka




Do, venas momento sorcxa

Понедельник, 01 Августа 2011 г. 09:25 + в цитатник
Последнюю неделю усиленно восстанавливаю (не знал, не знал и забыл?) свой эсперанто. Как раз поположенному графику, начали вываливаться тексты не на русском :)

Do, venas momento sorcxa:
Nebulas logxejo svage,
De supre eksonas vocxoj
Lantanaj de Zodiako.

Kaj fluas tra nokto steloj,
Kaj ridas al ni, kaj falas,
Malestas kutimaj celoj
En sorcx' kie ni spiralas.

Eksercxas mi viajn lipojn,
Kaj trovas, kaj dronas dolcxe.
Kaj svenas por ni prohiboj
Dum venas momento sorcxa.

Post neimagebla ardo
Ekdormos ni kun kor-danko.
Nur blanka angxel' mallauxte
Ronronos por ni lulkanton.

И вот приходит волшебный миг:
Жилище неясно туманится,
Сверху слышатся далекие
Голоса Зодиака.

Струятся сквозь ночь звезды,
И смеются нам, и падают,
Нет привычных целей в волшебстве,
Где мы кружимся по спирали.

Начинаю я искать твои губы,
И нахожу, и сладко тону.
И рассеиваются для нас запреты
Когда приходит волшебство.

А после невыразимого жара
Заснем мы с сердечной благодарностью.
Только белый ангел тихо
Будет мурлыкать нам колыбельную.

взгляни-взгляни в глаза мои суровые

Четверг, 28 Июля 2011 г. 11:20 + в цитатник
(м/ф «Приключения Васи Куролесова», 1981г.)

У нас одна с тобой моро-
ка, ты сама взгляни-
взгляни в глаза мои суро-
вые, как злые дни.
В них отраженье наших не-
урядиц, глупых ссор.
Они молчат заледене-
ло с самых давних пор,
Когда мы первый раз солга-
ли, что в последний раз,
И ангел слезы с потолка
Лил прямиком на нас.ангел на нас.



Процитировано 1 раз

Возле грядки сел последней

Среда, 27 Июля 2011 г. 07:54 + в цитатник
Возле грядки сел последней,
Ох, совсем, убитый я:
Ах зачем я жрал намедни
Овощи немытые!

Не могу я прекратить
Жидкий мать его етить.

Вдох, и новый вдох, и снова

Среда, 27 Июля 2011 г. 05:55 + в цитатник
Вдох, и новый вдох, и снова
Слов полет, страна чудес.
Вдохновение такого
Словно манны ждешь с небес.

А оно, коснувшись словом,
Тает зыбкой синевой.
Вздох, и новый вздох, и снова...
Как же тяжко, без него...
IMG_6151_3 (400x642, 86Kb)

Посиделки с классиками

Вторник, 26 Июля 2011 г. 08:26 + в цитатник
Имя нашего Классика - Василий Казин
Строчка для двести двадцатого тура -

Как хорошо расстаться с ночью,
Нырнуть во свет,
И плыть, и плыть что было мочи,
Как в двадцать лет,
Туда, за буй, до горизонта,
И дальше, за,
Где ждет подруга-амазонка,
Где небеса
Перемешались с океаном
До бирюзы,
И расстилаются поля нам,
В огне росы.
И даже если день пожаром
Умчится прочь,
Как хорошо до звёзд поджарых
Свалиться в ночь.

ГОТОВЬ САНИ ЛЕТОМ

Вторник, 26 Июля 2011 г. 07:56 + в цитатник
Новый год уже, конечно, не тот. Не совсем тот. И ёлочка какая-то маленькая (даже если и дотягивается до потолка). Но раньше-то она была ДО ПОТОЛКА!!! И дедушка Мороз в гости не заглядывал давно. И я ему давно ничего не писал.

А когда-то у меня несколько лет подряд был костюм индейца. С синей бахромой по рукавам и краям брюк и перьями из какой-то папиросной разноцветной бумаги. Ну и конечно еще томогавк бы деревянный - куда ж индейцу без него? Потом перья порвались, из рубашки и брюк я вырос. А томогавк, кажется сломался в дворовых войнушках. Я, конечно, расстроился. Но зато во дворе мне открыли тайну, что никакого деда Мороза на самом деле нет. А кто в него верит, тот дурак набитый. Дураком быть не хотелось и я стал умным. А дед Мороз, наверное, обиделся и перестал приходить.

Впрочем, мне кажется, все же еще можно исправить. Вот уже подрос сынок, самое время его с дедушкой знакомить. А там, глядишь, расчувствуется старик от стихов и водочки, да и простит меня, дурака.
Тем паче у меня еще ведь и дядя-эльф есть, который командует установкой в нашем городе самой большой городской Елки. В этом году они елку в 46 метр высотой поставили - это я в газете читал.
Это если рядом с ней стоять и на верхушку смотреть - шапка свалиться может. Вот какой ку меня дядюшка волшебник. Да неужто он за меня словечко и не замолвит?

И сынок тоже, пускай похнычет: простите мол папу, он хороший. И весь год вел себя хорошо. Пил мало, курить бросил. Ну что еще?

Берегись купец испанский

Понедельник, 25 Июля 2011 г. 11:56 + в цитатник
Берегись купец испанский,
Ты попался в лапы нам,
Мчится наш корабль пиратский
По морям и по волнам!
Словно бритва нож заточен,
Ждёт героев ценный клад!
Жаль, что кончился жетончик
И забрали наш фрегат
f_20652439 (700x525, 85Kb)

Янизмы - паучьи

Суббота, 23 Июля 2011 г. 18:45 + в цитатник
- ПАУКИНА!!!

Главное - сделать небо!

Пятница, 22 Июля 2011 г. 11:01 + в цитатник
Главное - сделать небо!
Сразу же, первым делом.
Будет куда повесить
Солнце, луну и звёзды.
Будет куда глядеться
И предаваться грёзам,
В сочной траве валяясь...

Кстати, а после неба -
Не позабыть и сразу,
Тут же, без перерыва
Сочной травой заняться.
Будет на чем валяться,
В небо глядясь дремотно,
И о тебе мечтая...

Кстати, точнее, к Слову:
Надо ещё тебя мне,
Ту, для кого всё это
Я вдохновенно создал,
И без которой в небе
Нет никакого смысла -
В этих полях найти.

О мой последыш

Четверг, 21 Июля 2011 г. 11:56 + в цитатник
О мой последыш,
лови мой мессадж
О том, как рано
ушли в нирвану,
Ушли до срока,
кто без упрёка
И кто без печки
искать словечки
Что незатёрты,
горят в аорте,
И кровью в горле,
и солью в море,
И солнцем в небе,
о мой нелепый,
Пушистый барсик,
забудь, не парься,
Ещё успеешь,
когда стемнеешь
Уйти в Каабу
и вспомнить папу.

Мы взрослых за то презираем

Четверг, 21 Июля 2011 г. 09:54 + в цитатник
"Мы взрослых за то презираем, Что скучны и просты их дни." сказала Марина.

Ну а я, честно говоря, взрослых ненавидел. Очень редко, конечно, но зато очень сильно. В словаре сказано, что презрение связано с чувством превосходства. А какое же может быть чувство превосходства у ребенка?

Так что я их просто ненавидел. Надо сказать, что дни старших вовсе не были "скучны и просты". Скорее наоборот:
они могли вволю до поздна смотреть телевизор, они могли купить что-нибудь вкусное или интересное, они ходили на работу, звонили по телефону и делали еще много чего, из того, что не позволялось мне. К тому же изредка, когда мой день юыл не скучен, а переливался всеми цветами радуги, они имели дурную привычку вмешиваться и все разрушать.

Как сейчас помню, полдня я строил фортификационные укрепления по всей комнате. По всему периметру были натянуты нитки-канаты, позволяющие личному составу моей игрушечной армии передвигаться по воздуху. Несколько мощных башен-фортов, сложенные из книг, возвышались в разных частях комнаты. Кроме того из разных подручных средств были наведены мосты со стола на книжные полки, подоконник и куда только можно.
В общем, всё было готово для начала величайшей в моей истории битвы. Но тут вошла мама и потребовала всё убрать и ложиться спать.

В тот момент, я был готов, ни секунды не раздумывая, повернуть штыки моей армии против неё. Я не помню, что я кричал и делал, но получилось только хуже. Убраться пришлось всё равно. А потом меня лишили просмотра мультиков и поставили в угол, где я стоял шмыгая соплями и тихо, в полшёпота ненавидя все вокруг, а маму в особенности.

Отца ненавидеть было сложнее, потому что он мог и ремнём протянуть. И хотя, я не помню, чтобы такое случилось хоть раз, но ремень-то у него был все-равно!

...

- Вы плохие! Я не буду с вами дружить! - орёт сынулька на нас из-за какой-то дурацкой мелочи. Иногда, в трудный день, терпение начинает истощаться. И как же хорошо, что у меня есть память о детстве.

И просто замечательно, что есть ремень. Правда вряд ли я смогу им воспользоваться. Но ведь сынок-то про это не знает.

Я стою в углу обижен,
Громко шепотом ворчу:
Вот как вырасту повыше,
Буду делать что хочу!

Съем батончики из вазы,
Все мультфильмы погляжу,
И еще, конечно, сразу
Строго папу накажу.

Пусть, за шалости наказан,
Постоит в углу полдня,
И поймет он, что напрасно
Так наказывал меня!

Фильмоскоп Ох рано

Среда, 20 Июля 2011 г. 14:48 + в цитатник
«Ох, рано встаёт охрана!» (м/ф «Бременские музыканты», 1969г.).

Расти стремились неустанно,
Взрослеть спешили поскорей,
Не знали только что, ох рано
Встаёт охрана у дверей
Такого маленького детства,
Что незаметно свысока.
......................
Охрана спит. Открылась дверца.
Алиса пьет из пузырька.

Перевод

Понедельник, 18 Июля 2011 г. 12:26 + в цитатник
Поскольку я человек скромный, то и перевожу себя с эсперанто (или на него) самостоятельно (а кому это еще надо?). Это я к предыдущему посту: http://www.liveinternet.ru/users/rustamka/post176363411/

Что-то меня вдруг заусило, и на русский я с грехом пополам переложил. Все лучше, чем подстрочник.

Где-то там, где в полумраке
Все дороги сплетены,
Где несут на черепахе
Землю белые слоны,
Там плывёт в молчаньи смутном
Сквозь Вселенский океан,
Ветерок взнуздав попутный,
Наш бесценный бриллиант,
Наша звёздочка на небе,
Наш малыш к нам ищет след.
Для кого-то это небыль,
Нам же словно солнца свет.

Треугольник

Понедельник, 18 Июля 2011 г. 08:42 + в цитатник
- Как известно из сопромата и жизненного опыта, треугольник - это жесткая конструкция. Не зря ж три - такое рапространенное сакральное число.
Троица, тримурти, три дороги. Даже выпивают в классическом случае и то на троих. Поэтому моя нынешняя жизнь и покоится на трех огромных слонах: это литература, айкидо и эсперанто.
И каждый слоник мудро пытается поддержать другого. Потому что иначе могут грохнуться все вместе.

- А как же семья?

- Ну это вы просто еще про черепаху забыли!

Ie poste horizonto,
Kie tusxas Nordon Sud',
Kie tenas nian Mondon
Elefantoj sur testud',
Tie nagxas en silento
Tra la Monda ocean',
Je kolhar' kaptante venton
Nia kara diamant,
Nia stelo, nia ido
Sercxas vojon al la Ter'...
Eble tio estas mito,
Sed por ni - klarega Ver'

Где-то за горизонтом
Где касается Севера Юг,
Где держат наш мир
Слоны на черепахе,
Там плывет в молчании
Сквозь Мировой океан,
Поймав ветер за гриву,
Наш милый бриллиант,
Наша звезда, наш малыш,
Он ищет путь к Земле...
Может быть, это миф,
Но для нас - чистейшая правда.

Посиделки с классиками "... Быть на свете не обязательно..."

Понедельник, 18 Июля 2011 г. 08:00 + в цитатник
Имя нашего Классика - Семен Кирсанов
Строчка для двести девятнадцатого тура - "... Быть на свете не обязательно..."

Быть на свете не обязательно правым,
Ковылять по воде, развлекать прокажённых
Или жёнам вчинять про высокие нравы.
Пусть кто сам без греха проповедует жёнам.
Ну а я - без царя в голове, но на сердце,
И не слушаю бред, что талдычит законник,
Потому-то средь вас прохожу иноверцем,
Иноходцем, иным, и никто не догонит,
Если только я сам не отдам себя травам,
И посевам обильным, и жадным погостам.
Быть на свете не обязательно правым.
Право, лучше любить. И любимым быть просто.

Свинцовая туча вдруг задрожала

Четверг, 14 Июля 2011 г. 12:11 + в цитатник
Свинцовая туча вдруг задрожала
И пролилась огненным ливнем.
Невозможно было сбежать
От этого жара.

Ковчег, что я строил сто долгих лет,
Сгорел всего лишь за пять минут.
Я успел выпустить птиц и зверей,
Но негде было спастись им.

Глаза слезились от едкого дыма
И не могли разглядеть ничего,
Разве только, как ветер играет
С лохмами пламени.

И разломанными губами,
И загибаясь от кашля,
Я прошептал, непонятно кому:
- Прости меня...

И внезапно отхлынуло пламя,
И в проступившей прохладе,
Я вдруг увидел, что это была,
Что это сердилась - Ты.

Прости, что я не узнал тебя сразу.

И прости, что забыл позвонить.

Фильмоскоп «Пустяки! – дело-то житейское.»

Четверг, 14 Июля 2011 г. 10:17 + в цитатник
Вытекаем в коридор,
Тати полуночные,
Продолжаем разговор -
Поцелуи сочные.
Как проснуться бы с утра?
Ведь просплю, как водится...
Мне давно уже пора,
Только не уходится.
Не запалят родаки?
Но, по-детски дерзкая,
Отвечаешь: «Пустяки!
– дело-то житейское.»

О пользе общественного транспорта

Четверг, 14 Июля 2011 г. 08:04 + в цитатник
Уже как-то писал по этому поводу, но как-то невнятно

Дома ты - муж, папа, на работе - служащий. В одном месте - ученик, в другом - учитель. Перемещение от роли к роли на общественном транспорте дает шанс побыть самим собой, если, конечно, не свалишься в роль раздраженного пассажира. Ну, ясен пень: в Индии и Китае - сидят медитируют, у нас - курят и ездят на автобусах. Кто-то может и заснуть в пути (но это, кстати, проблема стоит и перед медитирующими).

Это точка максимальной свободы, точка бифуркации, когда можно что-то перенастроить, изменить, понять. Потом опять погрузишься в роль, и хоть лоб расшиби - будешь действовать уже по ее законам.

Но за миг до погружения - можно менять законы.

Или просто поразмышлять в свое удовольствие. Сегодня , например, по дороге на работу придумал такую фигню: Наверное, прутковское "Нельзя объять необъятное" и "зри в корень", можно уже объединить служебным "поэтому".

На обратном пути попробую подумать: что же это все-таки значит?

Путь в тыщу ли

Среда, 13 Июля 2011 г. 09:18 + в цитатник
"Понимаешь, это странно, очень странно...". Раньше мне был доступен весь земной шар. Ну только оставалось совсем немножечко подрасти. Об Альфе Центавре речи не шло - в чем-то я был реалистом. А вот какая-нибудь Антарктида или Великая Стена очень даже ждали моего появления. Но, чем больше я становился, тем расстояния становились с одной стороны меньше, с другой стороны все более непреодолимыми. Потому что раньше преодолевать надо было только расстояние, но путь в тыщу ли начинался прямо под ногами. Сейчас приходится преодолевать еще и время с работой и обстоятельствами. Так что Антарктида и Великая Стена еще в ожидании меня, пока я тут борюсь.

А вчера встречались с мимопроезжими эсперантистами. Двое взрослых: Жак и Флоранс. И трое их детишек: мальчик Закирия, и две девчоночки - Зола и Зирия. Он испанец, она француженка. Дети - швейцарцы. Короче, сплошной Шенген. Путешествуют уже почти год на собственном трейлере. Копили на это дело лет 15. Кругосветка была прописана еще в брачном контракте. Проехали через Иран, Турцию, Казахстан, Таджикистан. Сейчас едут в Монголию. А вы говорите: русские бесбашенные.

Может, в выходные хотя бы на велике куда-нибудь сгонять?
y_1c5443e2 (700x524, 165Kb)

Из под облака навстречу

Вторник, 12 Июля 2011 г. 12:26 + в цитатник
Из под облака навстречу,
Проглотив смущенья гвоздь:
- Добрый день... Нет, добрый вечер!
Как скажите Вам спалось?
Может, Вам коктейль из дыма?
Или стансы почитать?...
Но она проходит мимо,
Не услышав ни черта.
Но она проходит мимо,
Чёрною пумою скользя,
Нежно невообразима,
Так что высказать нельзя,
Уплывает, утекает,
Растворяясь вдалеке,
Там, где солнышко сверкает,
И скрывается в реке
В день который, в раз который,
И уже в который век.
И опять стою дозором,
Раздвигая дождь и снег.
И опять строгаю речи
И теряю их, бубня:
- Добрый день... Нет, добрый вечер!
Ну послушайте ж меня!


Поиск сообщений в rustamka
Страницы: 198 ... 154 153 [152] 151 150 ..
.. 1 Календарь