
Ýëåãèÿ 1982ã. â ÷åòûðåõ ÷àñòÿõ ñïðàâà íàëåâî
Morteza Katouzian
"Çîëîòî — êàïèòàë, íåîáõîäèìûé äëÿ áàçàðà ýòîãî ìèðà;
 ìèðå ãðÿäóùåì êàïèòàë — ëþáîâü è äâà ãëàçà, ìîêðûå îò ñëåç."
(Ìåâëÿíà Äæåëÿëåääèí Ðóìè)
"Íå îãîð÷àéñÿ",
"Íå ñåðäèñü íè íà êîãî çà ñîäåÿííîå. Íàîáîðîò, ïîáëàãîäàðè òåõ, êòî òåáÿ ïðåäàë, - îíè íàó÷èëè òåáÿ âåðíîñòè.
Áóäü ïðèçíàòåëåí ëæåöàì - îíè ïîìîãëè òåáå óâèäåòü ïðàâäó.
Ìîëèñü çà íåñ÷àñòíûõ - îíè ïîìîãëè òåáå ãëóáæå ïî÷óâñòâîâàòü ñ÷àñòüå.
ËÞÁÈ âñåõ - êàæäûé ïðèäà¸ò òâîåé æèçíè ñì"ûñë.
Æèçíü òåì è ïðåêðàñíà, ÷òî ÷¸ðíîå ïîìîãàåò óâèäåòü áåëîå!"
(Ìåâëÿíà Äæåëÿëåääèí Ðóìè)
Ëîìàþùèé äåðåâüÿ óðàãàí,
Òðàâó ëàñêàÿ, íþõàåò òþëüïàí.
Ïîäàòëèâîñòü òðàâû ïðèÿòíà áóðå,
Ïëþ¸ò æå ïðîòèâ áóðè - òîëüêî äóðåíü.
Ëèøü èäèîòû äðàçíÿò ñèëó ñèëîé,
Âåäü íàãëîñòü áûñòðî çàâåä¸ò â ìîãèëó.
Òîïîð íå èñïóãàåøü âåòêîé êðåïêîé,
Âñåõ ðóáèò â îäèíàêîâûå ùåïêè,
Íî ìÿãêèõ ëèñòüåâ îí ðóáèòü íå ñòàíåò ...
Áðåâíî äëèíîé íå íàïóãàåò ïëàìåíü,
Ìÿñíèê íå ïîáåæèò âäðóã îò îâå÷êè,
Ñóäüáå ñìåøíû ïîòóãè ÷åëîâå÷üè!
(Ìåâëÿíà Äæåëÿëåääèí Ðóìè)

Âîò òàê îñòàâèëà ìåíÿ äóøà äóøè ìîåé,
Óøëà â ñàäû, ãäå ðîçû, ëèøàÿ íàñ íàäåæäû.
ß íå æåëàþ âèäåòü íåáîñâîä, ðîæäåíèå Ëóíû, íî÷åé,
Çåìëè âðàùåíèå, ïîìåðêëè íûíå çâåçäû.
-
È íåò ìíå ðàçíèöû, â êàêîì ìèðó ñ òîáîé,
Áëàæåíñòâîì êàæåòñÿ ìíå äëèííàÿ äîðîãà,
Íî íå æåëàþ ÿ, ÷òîáû òû â ìèð èíîé
Øëà áåç ìåíÿ, ñòóïàÿ îäèíîêî.
-
×òî ìíå êîíÿ èãðèâîãî, ÷òî ïåñíè ñîëîâüÿ,
Íå ïîäíîñèòå â äàð, â ãëàçàõ ìîèõ çàñòûëè ñë¸çû.
Äóøà äóøè ìîåé, íå ïîêèäàé ìåíÿ,
Íå îñòàâëÿé ìíå âå÷íûé ìðàê, ñòðàäàíèÿ è ãðîçû.
-
ß áóäó òåìíîé íî÷üþ, ãäå Ëóíà
Ñâîèì ñèÿíèåì óêàæåò ìíå äîðîãó.
Íå óõîäè äóøà, íå ïðåäàâàé ìåíÿ,
Ìîé ñâåò, ìîé àíãåë, òû ìîÿ îïîðà.
(Ìåâëÿíà Äæåëÿëåääèí Ðóìè)
"Òàê çà÷åì æå êðûëüÿ, êîãäà íå ñìîã äîëåòåëü äî ëþáâè?"
(Ìåâëÿíà Äæåëÿëåääèí Ðóìè)
" Âñå ÷òî âû äåëàëè îò ñåðäöà, âåðíåòñÿ âàì. "
" Âñåìó, ÷òî çðèì, ïðîîáðàç åñòü, îñíîâà åñòü âíå íàñ,
Îíà áåññìåðòíà - à óìðåò ëèøü òî, ÷òî âèäèò ãëàç.
Íå æàëóéñÿ, ÷òî ñâåò ïîãàñ, íå ïëà÷ü, ÷òî çâóê çàòèõ:
Èñ÷åçëè âîâñå íå îíè, à îòðàæåíüå èõ.
À êàê æå ìû è íàøà ñóòü? Åäâà ëèøü â ìèð ïðèäåì,
Ïî ëåñòíèöå ìåòàìîðôîç ñâåðøàåì íàø ïîäúåì.
Òû èç ýôèðà êàìíåì ñòàë, òû ñòàë òðàâîé ïîòîì,
Ïîòîì æèâîòíûì - òàéíà òàéí â ÷åðåäîâàíüå òîì!
È âîò òåïåðü òû ÷åëîâåê, òû çíàíüåì íàäåëåí,
Òâîé îáëèê ãëèíà ïðèíÿëà, - î, êàê íåïðî÷åí îí!
Òû ñòàíåøü àíãåëîì, ïðîéäÿ íåäîëãèé ïóòü çåìíîé,
È òû ñðîäíèøüñÿ íå ñ çåìëåé, à ñ ãîðíåé âûøèíîé.
Î Øàìñ, â ïó÷èíó ïîãðóçèñü, îò âûñåé îòêàæèñü -
È â ìàëîé êàïëå ïîâòîðè ìîðåé áåñêðàéíèõ æèçíü "
(Ìåâëÿíà Äæåëÿëåääèí Ðóìè)
"Ïðèäè, ïðèäè, êåì áû òû íè áûë,
Ñòðàííèê, ïîêëîíÿþùèéñÿ, ëþáÿùèé æèçíü -
Ýòî íå âàæíî. Íàø êàðàâàí - íå êàðàâàí îò÷àÿíèÿ.
Ïðèäè, äàæå åñëè òû òûñÿ÷ó ðàç íàðóøèë Ñâîþ êëÿòâó.
Ïðèäè, ïðèäè æå åùå, ïðèäè."
(Ìåâëÿíà Äæåëÿëåääèí Ðóìè)
Êîãäà çàñòàâëÿåòå æåíùèíó ïëàêàòü, áóäüòå îñòîðîæíû. Ïîòîìó ÷òî Àëëàõ èõ ñëåçû âèäèò è ñ÷èòàåò... Ìåâëÿíà
Äæàëàëàääèí Ðóìè — âåëè÷àéøèé ïîýò-ñóôèé, æèâøèé â ÕIII âåêå íà òåððèòîðèè Ìàëîé Àçèè. Áëàãîäàðíûå ñîâðåìåííèêè íàçûâàëè åãî Ìåâëÿíà («Íàø ãîñïîäèí»), ñ÷èòàÿ Ðóìè ñâîèì äóõîâíûì íàñòàâíèêîì. Cåãîäíÿ, êàê è 700 ëåò íàçàä, ïîýçèÿ Ðóìè æèâà è àêòóàëüíà. Ëþäè âíîâü è âíîâü îáðàùàþòñÿ ê åãî ïðîèçâåäåíèÿì, èùà ó «ïðîâîäíèêà â ñòðàíó Èñòèíû» îòâåòû íà âå÷íûå âîïðîñû.
Æèâîïèñü - Morteza Katouzian ðîäèëñÿ â 1943 ãîäó. Õóäîæíèê-ñàìîó÷êà ñåé÷àñ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ õóäîæíèêîâ Èðàíà.