Какая прелесть!! Я плакала...Жалко, нельзя отсюда взять примеры для теории перевода, ректор не поймет, но как отображены несоответствия в языках!! "Сидят на сиденьи"...
Заодно задумалась о том, что я явно чего-то недоучила на анатомии...