«Русский язык для карабахцев не иностранный, а родной»
Обновлено 30.11.1999 03:00 | PDF | Печать | E-mail

В общеобразовательных школах Нагорно-Карабахской Республики прошли традиционные Дни русского слова.
«Изучение русского языка и литературы в нашей республике традиционно находится на высоком уровне. В советские годы русский язык был спасением для Арцаха (историческое название Нагорного Карабаха. – А.Б.), потому что в эти непростые годы посредством также русского языка мы пытались представить миру свои устремления и мечты. Наряду с укреплением армянского языка в Арцахе, что является важнейшим достижением двадцати лет независимости, у нас сохранилось особое отношение к русскому языку, и это – явление положительное», – заявил на открытии Дней русского слова председатель Национального собрания НКР Ашот Гулян.
Инициатор Дней русского слова главный специалист русского языка Министерства образования и науки НКР Рубен Осипов подчеркнул, что в образовательных учреждениях республики к урокам русского относятся особо. По его словам, русская культура является органической частью духовной культуры карабахца. «Бережно относясь к чужой культуре, армянские дети сообщают силу и мощь собственной культуре», – добавил Р. Осипов.
В свою очередь, участвовавшая в Днях русского слова главный специалист русского языка Министерства образования и науки Республики Армения, президент Армянской ассоциации учителей русского языка общеобразовательных школ РА Лилия Баласанян отметила, что русский язык решает задачу первоочередной важности, давая армянским детям возможность общаться с миром и становиться от этого сильнее.
В рамках Дней русского слова в столице республики Степанакерте, состоялся конкурс чтецов между командами старших школ НКР. Каждая школа определила четверых конкурсантов, в том числе конферансье, который представил чтеца. Участники выступили с чтением наизусть стихотворения, относящегося к Серебряному веку русской поэзии, небольшого эссе на тему «Мне о России надо говорить» и басни по своему выбору. В ходе конкурса были выявлены талантливые артистичные чтецы, способные выразить


Ашот Бегларян художественный замысел автора. Жюри конкурса, возглавляемое российским поэтом постоянным участником Дней русского слова в НКР Виктором Коноплевым, определило победителей. Первое место досталось команде степанакертской школы №3. Все участники были награждены дипломами Министерства образования и науки НКР и книгами от Российского общества дружбы и сотрудничества с Арменией.

В райцентре Мартуни на базе местной средней школы прошла методическая конференция учителей русского языка и литературы, которая преследовала цель распространения педагогического опыта, повышения престижа учительской профессии. В ходе конференции ведущие учителя г. Мартуни продемонстрировали современные методы и приемы преподавания русского языка. Был зачитан и обсужден доклад на тему «Структурные элементы современного урока русского языка и их развивающий потенциал».
Перед участниками методической конференции учителей выступили представитель Министерства образования и науки Республики Армения Лилия Баласанян и главный специалист русского языка Министерства образования и науки НКР Рубен Осипов
Состоялся также конкурс рисунков среди учащихся общеобразовательных школ Аскеранского района. Каждая школа выставила одного участника, который представил рисунок на тему «Русский язык – язык мира и дружбы между народами».
В райцентре Гадрут был организован конкурс между тремя командами школ одноименного района на знание культуры и традиций русского народа. Основной задачей конкурса являлась пропаганда русского языка во имя развития интереса к изучению культуры, христианских обычаев и традиций русского народа. Состоялась также инсценировка русской сказки по выбору.
Перед участниками конкурса выступили самодеятельные артисты
В городе Шуши прошел конкурс «По дорогам войны», посвященный Великой Отечественной войне и 20-летию военных действий за Шуши. Участники выступили с оригинальной концертной программой, в которой органически сочетались элементы армянского и русского музыкального искусства, продекламировали произведения русских и армянских авторов.
Одним из самых интересных мероприятий стал творческий вечер «Семь деклараций о любви», посвященный российскому писателю и кинодраматургу, большому другу армянского народа Киму Бакши. По его сценариям снято более 50 документальных и научно-популярных фильмов, некоторые из которых получили международные и региональные премии, в том числе 20-серийный телевизионный фильм «Матенадаран» (сценарий написан в соавторстве с режиссером Ованесом Ахвердяном). Участники вечера рассказали о жизни и судьбе Кима Бакши, зачитали отрывки из его произведений, исполнили песни на армянском и русском языках.
Дни русского слова завершились в райцентре г. Бердзор, где учащиеся двух школ города провели красочное мероприятие «Весна… Весна… Весна…». Поэт В. Коноплев преподнес школам русские народные костюмы, победители получили также дипломы и книги.
В организации и проведении Дней русского слова активное участие принял главный вуз республики – Арцахский госуниверситет (АрГУ), который, в частности, подготовил для участников различные номинации и подарки, а также частный университет «Месроп Маштоц». Специалисты этих вузов выступили тренерами в ходе методической конференции учителей русского языка и литературы.
По словам ректора АрГУ Степана Дадаяна, трудно переоценить значение подобного мероприятия. «Интерес наших соотечественников к русскому языку – мощное оружие, с помощью которого мы дружим с великой Россией. Знание русского языка – это не только клад и достояние, но и опора, завещанная нашими предшественниками. Русский язык у нас по-прежнему в почете», – отметил руководитель вуза.
По словам заслуженного учителя НКР, председателя методического объединения учителей русского языка и литературы основной школы №7 Степанакерта Веры Хачатурян, «исторически сложилось так, что русский язык для карабахцев не иностранный, а любимый и родной». «Уроки русского языка дети посещают с радостью, что видно по их отношению к предмету, по тому, с каким интересом они задают вопросы, как много они хотят знать. И это характерно для всех школ города Степанакерта. В ряде школ функционируют классы с углубленным изучением русского языка. Уроки там ведутся на высоком профессиональном уровне с использованием различных современных методов и способов преподавания. Главная задача учителя – воспитать в детях уважительное отношение к русскому языку, литературе, поэзии и искусству для понимания того, что дружба армянского и русского народов, их связь и взаимопонимание складывались и укреплялись веками. Если учащиеся будут хорошо знать русский язык, то они еще больше будут ценить свой родной армянский», – отметила она.
Помимо Дней русского слова, в общеобразовательных школах НКР регулярно отмечается День России, проводятся интересные мероприятия по русскому языку, открытые уроки, вечера поэзии любимых поэтов: Пушкина, Брюсова, Окуджавы, Асадова и т.д.
«Благодаря русскому языку расширяется возможность общения подрастающего поколения с ровесниками других национальностей, их познание мира. Знания, полученные в школе, очень помогают детям во взрослой жизни. И очень приятно, что многие выбирают для дальнейшего обучения факультет русского языка. Благодаря высокому профессионализму, преданности своему делу, любви к детям и патриотизму учителей русского языка удалось сохранить в Карабахе хороший уровень знаний, любовь и уважение к русскому языку – языку мира, дружбы и добра», – подчеркнула В. Хачатрян.
А вот мнение о Днях русского слова в НК писательницы Елены Шуваевой-Петросян: «Я давно ждала этой встречи! И эта страна удивительно быстро меня приняла, наверно, потому, что здесь действительно есть «русский дух, и Русью пахнет». Меня по-доброму удивили карабахские дети: они не только владеют языком на высоком уровне, но и хорошо знают русскую литературу, традиции русского народа. Было приятно слышать хорошую русскую речь даже в отдаленных уголках Арцаха – мне, как русской, находящейся вдали от родины, было несказанно приятно. Я чувствовала, что я здесь не чужая. Меня понимают и чувствуют. Не это ли залог того, что русским и армянам еще долго-долго идти по жизни плечом к плечу. Хочу отметить присутствие священнослужителей на мероприятиях, ибо вера во Христа в жизни карабахцев играет немалую роль. Мне открылось сердце Арцаха. Уезжаю я с одним желанием – вернуться, чтобы получить вновь заряд жизни, веры, духа».
Среди знатоков русского языка – и дети, и молодежь райцентра Бердзор
Участники и гости Дней говорили в основном об успехах, и это понятно. Вместе с тем следует отметить и имеющиеся проблемы – недостаток современной методической и художественной литературы, наглядных пособий, таблиц, учебных фильмов, которые подогревали бы интерес учащихся к языку и литературе, помогали бы учителям эффективнее преподавать, а ученикам легче усваивать уроки.
Кроме того, карабахские педагоги лишены возможности регулярно проходить курсы повышения квалификации в Армении или в России, выезжать и общаться с коллегами из других стран. Между тем все это позволило бы им расширить кругозор, перенять передовой опыт и повысить уровень профессиональной подготовки.

Фото – автора