Victor_VG:
Putnik777

Посмотрите в настройках языка ОС - там задаётся язык и кодовая страница от которой зависит выбор экранного шрифта - даже UNICODE шрифты содержат не все кодовые таблицы. У меня в локали отстроено:

Win7 (в работает в VirtualBox под FreeBSD UNIX):

язык - русский, использовать UNICODE для всех программ, в т.ч.и не поддерживающих кириллиц;

хост FreeBSD UNIX:

локаль - ru-RU, Russia, кодовая страница - UTF-8 что в т.ч. позволяет читать и писать флешки с кириллическими именами файлов и каталогов.

В ХР (если вы ей пользуетесь) настройка локали сходна - WINNT использует внутри ОС UTF-16 LE (CP-1200), в GUI оболочке ANSI (CP125x, ... - Windows), консоль - ASCII (CP437, 866 - DOS), а при записи данных на носитель из GUI используется UTF-16 LE/ANSI, а из консоли используется ASCII. А при отправке данных в сеть может добавляться ещё и KOI-8 или Mac OS кодовая страница в зависимости от кодировки удалённого сервера.

Сам не думал пока не пришлось разбираться с записью на сменных носителях. Зоопарк, да и только.:)

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=24576&glp#lt