Ãîâîðÿò, ÷òî ó íàñ â Àìåðèêå ïîëèöèÿ ÷óòü-÷òî íà÷èíàåò ñòðåëÿòü. ß íå ñîãëàñåí. È âîò ïî÷åìó. Ó ìåíÿ åñòü äðóã Ïåòÿ. È ó íåãî åñòü æåíà Ìèëà, êîòîðóþ âñå íàçûâàþò Ìèëà-Ïèëà. Êîãäà ýòîò Ïåòÿ ñî ñâîåé Ïèëîé ïðèåõàë â Àìåðèêó, òî ìàøèíó îí êóïèë ðàíüøå, ÷åì âûó÷èë àíãëèéñêèé ÿçûê. È âîò êàê-òî ÿ ïðèãëàøàþ èõ ê ñåáå íà äà÷ó â Ïîêîíî. Îáúÿñíÿþ íà ÷èñòîì ðóññêîì ÿçûêå: «Ïåòÿ, âûåçæàåøü íà 280-þ, îíà ïåðåõîäèò â 80-þ, íà 284-ì ýêçèòå âûåçæàåøü è çâîíèøü ìíå, ÿ òåáÿ ïîäáèðàþ». È äîáà
âëÿþ: «Âñ¸ âðåìÿ îðèåíòèðóéñÿ íà âûâåñêó «Ïîêîíî». Ïîêîíî, åñëè êòî-òî íå ïîíÿë, ýòî äà÷íàÿ ìåñòíîñòü.
Ãäå Ïåòÿ ïåðååõàë íà 287-þ è ïðè ýòîì ïîåõàë â îáðàòíóþ ñòîðîíó – íà þã, ÿ íå ïîíÿë, íî òåïåðü ýòî óæå íå âàæíî. È âîò îí åäåò-åäåò, åäåò-åäåò, à âûâåñêè «Ïîêîíî» âñ¸ íåò è íåò.
×åðåç äâà ÷àñà åãî Ìèëà âêëþ÷àåò ñâîþ ïèëó: «Êàê ìîæíî áûëî íå âçÿòü êàðòó? Êàê ìîæíî áûëî íå âûÿñíèòü êóäà åõàòü? Êàê ÿ ìîãëà ñâÿçàòüñÿ ñ òàêèì èäèîòîì? Áîæå, êàê ÿ ìîãëà òàê âëèïíóòü?»
Òîãäà Ïåòÿ äóìàåò: «Íàäî åõàòü áûñòðåå, ïîòîìó ÷òî íà ýòîé ñêîðîñòè îíà ìåíÿ ðàñïèëèò ðàíüøå, ÷åì ìû äîåäåì äî ýòèõ Ïîêîíî».
Îí íàæèìàåò íà ãàç è åäåò òàê ìèíóò ïÿòü – íå áîëüøå, ïîòîìó ÷òî çà íèì ïîÿâëÿåòñÿ ìåíò ñî ñâîåé ñâåòîìóçûêîé è òðåáóåò îñòàíîâèòüñÿ. Ïåòÿ, íîâûé èììèãðàíò ñî ñòàðûìè ïðèâû÷êàìè, õâàòàåò áóìàæíèê è áåæèò ê ìåíòó. Òîò ñïîêîéíî äîñòàåò ñâîé ïèñòîëåò è ãîâîðèò, ÷òî åñëè Ïåòÿ ñåé÷àñ íå ñÿäåò îáðàòíî â ñâîþ ìàøèíó, îí åãî óáüåò.
Ïåòÿ íå ñòîëüêî ïî ñëîâàì, ñêîëüêî ïî æåñòàì, ïîíèìàåò, ÷òî ñ íèì íå øóòÿò è âîçâðàùàåòñÿ â ñâîþ ìàøèíó.
Ìåíò ïðÿ÷åò ïèñòîëåò, âûõîäèò èç ìàøèíû, ïîäõîäèò ê Ïåòèíîé è ãîâîðèò åìó: «Äàé ìíå ñâîè âîäèòåëüñêèå ïðàâà» è ïîêàçûâàåò íà áóìàæíèê. Ïåòÿ îïÿòü âñå ïîíèìàåò ïî-ñâîåìó è äîñòà¸ò èç áóìàæíèêà 100 äîëëàðîâ. Ìåíò åìó ãîâîðèò: «Åñëè òû íàìåðåí ìíå äàòü íå âîäèòåëüñêèå ïðàâà, à âçÿòêó íà ðàáî÷åì ìåñòå, òî ÿ íà òåáÿ íàäåíó âîò ýòè íàðó÷íèêè». È ïîêàçûâàåò åìó íàðó÷íèêè.
Ìèëà, êîòîðàÿ òîæå íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó ìåíò îòêàçûâàåòñÿ îò 100 äîëëàðîâ, ñïðàøèâàåò: «Ïåòÿ, ÷òî îí îò òåáÿ õî÷åò?»
Ïåòÿ îòâå÷àåò: «ß íå çíàþ! Ìîæåò ïðåäëîæèòü åìó 200?»
Ìèëà ãîâîðèò: «Áîæå ìîé, ïî÷åìó ÿ ñâÿçàëàñü ñ òàêèì èäèîòîì? Åñëè òû íå çíàåøü, ñêîëüêî ýòî ñòîèò, òàê âûÿñíè ó íåãî!»
«Ïî÷åìó ÿ èäèîò? – â î÷åðåäíîé ðàç óäèâëÿåòñÿ Ïåòÿ. – Ïðîñòî, êîãäà ìíå ïîêàçûâàþò òî ïèñòîëåò òî íàðó÷íèêè, ÿ íåìíîãî íåðâíè÷àþ».
«Òàê ïåðåñòàíü íåðâíè÷àòü è âûÿñíè!» – ãîâîðèò Ìèëà.
«Õîðîøî, ÿ ñåé÷àñ âñ¸ âûÿñíþ! – ãîâîðèò Ïåòÿ, ïîòîì ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ìåíòó è, êàê åãî ó÷èëè íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ãîâîðèò: «Õýëëî, äó þ ñïèê èíãëèø?»
Ìåíò óäèâëåííî: «Äó àé ñïèê èíãëèø?!»
Ïåòÿ åìó: «Éåñ, þ! Äó þ ñïèê èíãëèø?»
Ìåíò – â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè, ïîòîìó ÷òî íèêàêèõ äðóãèõ ÿçûêîâ êðîìå àíãëèéñêîãî îí íå çíàåò.
Ìèëà ãîâîðèò: «Ïî-ìîåìó, îí òàêîé æå èäèîò êàê è òû! Áîæå, êàê ÿ âëèïëà!»
Ìåíò, ìåæäó òåì, ïðèõîäèò â ñåáÿ, ïðÿ÷åò ïèñòîëåò è ãîâîðèò Ïåòå:
«Îk, where do you go, dude?» (êóäà òû åäåøü, óìíèê?)
«I’m Petya, – îòâå÷àåò Ïåòÿ, êàê åãî ó÷èëè íà êóðñàõ. – What is your name?»
Ìåíò, íè÷åãî íå îòâå÷àÿ íà Ïåòèí âîïðîñ, áåð¸ò åãî òåëåôîí, ñìîòðèò, êàêîé ïîñëåäíèé íîìåð îí íàáèðàë è çâîíèò ìíå.
«Çäðàâñòâóéòå, – ãîâîðèò îí, – ÿ ïîëèöåéñêèé òàêîé-òî, âû ñëó÷àéíî íå çíàåòå Ïåòþ?»
ß ÷åñòíî îòâå÷àþ, ÷òî Ïåòÿ ìíå õîðîøî èçâåñòåí, ïðè÷åì ñ äåòñòâà.
«Ïðåêðàñíî! – ãîâîðèò ìåíò. – Òîãäà îòâåòüòå ìíå íà òàêîé âîïðîñ: íå ñòðàäàåò ëè âàø äðóã êàêèìè-òî ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè?»
ß îòâå÷àþ, ìîë, íåò, íå ñòðàäàåò. «Ìîæåò áûòü îí ïåðåíåñ íåäàâíî, êàêóþ-òî òÿæåëóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó?» – ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü ìåíò.
«Òÿæåëóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó, – îòâå÷àþ ÿ, – Ïåòÿ ïåðåíåñ 30 ëåò òîìó íàçàä, êîãäà æåíèëñÿ íà òîé æåíùèíå, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ñèäèò ñïðàâà îò íåãî. Íî ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî îí äî ñèõ ïîð å¸ íå çàäóøèë, îí – â ïðåêðàñíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ôîðìå».
«Ýòî ÿ ïîíèìàþ, êàê íèêòî», – âçäûõàåò ìåíò.
«Ïðîñòî îí åù¸ íå óñïåë âûó÷èòü àíãëèéñêèé, – äîáàâëÿþ ÿ. – Îòñþäà âñå ïðîáëåìû»
«Òàê ãäå âû åãî æäåòå?» – ñïðàøèâàåò ìåíò, è ÿ îáúÿñíÿþ ãäå.
È òîãäà ìåíò ñòàíîâèòñÿ ïåðåä Ïåòèíîé ìàøèíîé è âåç¸ò åãî ñ ìèãàëêîé ñòî ìèëü äî 284-ãî ýêçèòà, ãäå ïåðåäà¸ò åãî ìíå, êàê ãîâîðèòñÿ, ñ ðóê íà ðóêè.
Óæå íà äà÷å ÿ îáúÿñíÿþ Ïåòå, ÷òî ó íàñ â Àìåðèêå ñ ìåíòàìè íàäî áûòü ïîîñòîðîæíåé, ïîòîìó ÷òî òàêè äà ìîãóò çàñòðåëèòü íà ìåñòå.
«ß æå ãîâîðþ, ÷òî îí èäèîò», – çàìå÷àåò Ìèëà.
«Ïî÷åìó?» – íå ïîíèìàþ ÿ.
«Ïîòîìó ÷òî íèêàêîé óìíûé ÷åëîâåê íå ïîåäåò 100 ìèëü, ÷òîáû ïîìî÷ü òàêîìó Ïåòå, êàê ìîé, åñëè îí ìîæåò åãî çàñòðåëèòü íà ìåñòå è íå èìåòü ýòîé ãîëîâíîé áîëè!»
http://the-cheerful-robot.diary.ru/p215570652.htm