Территория разума

Дело было в начале девяностых.
С приятелем на двоих создали фирму для-торговли-чем-попало.
Назвали красиво - ТЕРРА (кто не знает - в переводе с латинского - земля).
Проходит пара месяцев, из налоговой - письмо: в соответствии с каким-то там Постановлением все фирмы, называющиеся по-иностранному, должны платить дополнительный налог (да немаленький).

Сидим, репу чешем. А сидим мы в детской библиотеке, арендовали там пару комнаток. Заходит старушка-директор библиотеки, спрашивает, чего пригорюнились? Да вот, говорим, Марь-Ванна, такая бодяга с налоговой, думаем выдать название за русское, да сокращенное, типа вот Ижмаш - это сокращенное от Ижевский машиностроительный...
А чего думать, говорит бабушка, ТЕРРА - это "ТЕРпимость и РАдость".

Все в ауте.
Первой очухалась Танюха-бухгалтер: извините, говорит, Марь-Иванна, это название больше для публичного дома подходит, а не для нашей приличной фирмы для-торговли-чем-попало. В общем, расшифровали так: ТЕРРА - это "ТЕРритория РАзума", так в налоговую и ответили. Больше претензий не было.

http://the-cheerful-robot.diary.ru/p212832949.htm