Ïîíåäåëüíèê, 05 ßíâàðÿ 2015 ã. 12:49
+ â öèòàòíèê
Â÷åðàøíèé
ðàçáîð àíòèðîññèéñêîé ñòàòüè Äæîíà Ôðèäìàíà âûçâàë ðÿä âîïðîñîâ ïðî äàáëñïèê. Èñïîëüçîâàëîñü ýòî ñëîâî, êñòàòè, è â äâóõëåòíåé äàâíîñòè çàìåòêå
«Ñòàëèíãðàäñêèé äàáëñïèê».
 ðàìêàõ ïîâûøåíèÿ îáùåé êâàëèôèêàöèè â àíãëèéñêîì ÿçûêå ðåêîìåíäóþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîçíàâàòåëüíîé ñòàòü¸é îá ýòîì ÿâëåíèè.
Îäíî èç ñàìûõ âàæíûõ îòëè÷èé îáû÷íûõ ýâôåìèçìîâ îò ïñåâäîýâôåìèçìîâ, ýòî ñôåðà èõ óïîòðåáëåíèÿ. Êàê ïðàâèëî, ïîñëåäíèå âñòðå÷àþòñÿ â ïîëèòè÷åñêîé, âîåííîé, ðåêëàìíîé è êîðïîðàòèâíîé ñôåðå. Èñïîëüçîâàíèå îïðåäåëåííûõ âûðàæåíèé, êîòîðûå èñêàæàþò èñòèííóþ ñóòü ÿâëåíèé, âûçûâàåò îøèáî÷íûå àññîöèàöèè ó ñîáåñåäíèêà. Òàêèì îáðàçîì, ðåàëèçóåòñÿ ãëàâíàÿ öåëü ïñåâäîýâôåìèè îòâëå÷ü îáùåñòâåííîñòü îò äåéñòâèòåëüíî âàæíûõ ïðîáëåì è íåãàòèâíûõ àñïåêòîâ ðåàëüíîé æèçíè. Îäíîé ñîîáðàçèòåëüíîñòè âðÿä ëè áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óãàäàòü èñòèííûå çíà÷åíèÿ òàêèõ ïðåäëîæåíèé, êàê: The airplane had an uncontrolled touch with the ground (Ñëó÷èëîñü íåçàïëàíèðîâàííîå ñîïðèêîñíîâåíèå ñàìîë¸òà ñ çåìëåé) èëè An energetic disassembly took place (Ïðîèçîøåë ýíåðãåòè÷åñêèé äåìîíòàæ). Ïåðâîå ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê ñîîáùåíèå îá àâèàêàòàñòðîôå, òîãäà êàê âòîðîå îçíà÷àåò âçðûâ íà àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè.
Ïñåâäîýâôåìèÿ, èëè ìàíèïóëÿöèÿ ñîçíàíèåì ñ ïîìîùüþ ÿçûêà
http://english.oper.ru/news/read.php?t=1051614692
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-