Êóõíÿ ôðàíöóçñêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ - Ïàâëèíû |
ßðêî è ïðàçäíè÷íî óêðàøåííûé ïàâëèí ïîïàë â Åâðîïó èç Èíäèè. Èìåííî â ýòîé ñòðàíå ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí äèêèå ïîïóëÿöèè ýòèõ ïòèö ìèðíî ñîñåäñòâóþò ñ ÷åëîâåêîì, íàñåëÿÿ ñîáîé ëåñà, äåðåâíè, äâîðöû çíàòè è äàæå õðàìû. Ñîãëàñíî ñòàðèííûì èíäèéñêèì âåðîâàíèÿì, ïàâëèí áûë ñîòâîðåí èç ïåðüåâ áîæåñòâåííîé ïòèöû Ãàðóäû. Êàê âîïëîùåíèå áåññìåðòèÿ, ñâÿùåííûé ïàâëèí íà èíäèéñêèõ ôðåñêàõ çà÷àñòóþ èçîáðàæàåòñÿ ïîïèðàþùèì óáèòîãî çìåÿ — ñèìâîëîì âå÷íî èçìåí÷èâîãî âðåìåíè. Ïàâëèí ñ÷èòàåòñÿ ñâÿùåííîé ïòèöåé Êðèøíû. Ðóêîâîäñòâóÿñü ñòàðèííîé çàïîâåäüþ "íå íàâðåäè" (ahimsa)õðàìîâûå ñëóæèòåëè èìåþò îáûêíîâåíèå ñìàõèâàòü ïûëü ñî ñâÿùåííûõ êàðòèí è ñòàòóé, à òàêæå äâåðåé õðàìà ñâÿçêàìè ãëàç÷àòûõ ïåðüåâ, òàê êàê îò èõ ìÿãêîãî ïðèêîñíîâåíèÿ, êàê ïîëàãàåòñÿ, íå ñìîæåò ïîñòðàäàòü è ñàìîå ìåëêîå íàñåêîìîå.
Èìåííî èç Èíäèè âî âðåìåíà àíòè÷íîñòè, â êà÷åñòâå äèêîâèíêè áûëè äîñòàâëåíû íà Çàïàä ïåðâûå ïàâëèíû. Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ îá ýòîì ìû íàõîäèì â Áèáëèè, ñîãëàñíî êîòîðîé, îêîëî 950 ã. í. ý. äëÿ óêðàøåíèÿ ñâîåãî äâîðöà ìóäðûé Ñîëîìîí ïðèêàçàë äîñòàâèòü íåñêîëüêèõ èíäèéñêèõ ïàâëèíîâ. Âíîâü îêîëî 947 ã. äî í. ý. ôèíèêèéñêèé ôëîò öàðÿ Õèðàìà îòïëûë ê áåðåãàì çàãàäî÷íîé ñòðàíû Îôèð, î ìåñòîíàõîæäåíèè êîòîðîé äî ñèõ ïîð íåò åäèíîãî ìíåíèÿ. Êàê áû òî íè áûëî, ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ äèêîâèíîê, ïðèâåçåííûõ âåðíóâøèìèñÿ ìîðÿêàìè, áûëî è íåñêîëüêî èíäèéñêèõ ïàâëèíîâ, âïîëíå âîçìîæíî, ïîëó÷åííûõ èìè ó ïðàâèòåëåé äðåâíåé Ñàâû. Äîñòèãíóâ òàêèì ïóòåì Áëèæíåãî Âîñòîêà, âìåñòå ñ èíäèéñêèìè êàðàâàíàìè, âåçøèìè çîëîòî, æåì÷óã, øåëêà, ïðÿíîñòè è áëàãîâîíèÿ ýêçîòè÷åñêèõ ñòðàí, ðîñêîøíàÿ ïòèöà äîñòèãëà áåðåãîâ Ôèíèêèè, îòêóäà óæå ìåñòíûå êóïöû âåçëè åå äàëåå ïî âñåì ñòðàíàì Ñðåäèçåìíîìîðñêîãî áàññåéíà.
Íåñêîëüêî ïîçäíåå, àññèðèéñêèé öàðü Òèãëàòïàëàñàð (ãîäû ïðàâëåíèÿ îê. 745—727 ãã. äî í. ý.), â êà÷åñòâå äàíè ïîëó÷àë èõ îò àðàáîâ. Ìû íå ìîæåì ñ òî÷íîñòüþ îòâåòèòü íà âîïðîñ, êîãäà ïàâëèíû ïîïàëè íà òåððèòîðèþ Åãèïòà, òàê êàê ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î íèõ îòíîñÿòñÿ óæå êî âðåìåíàì ýëëèíèñòè÷åñêîé äèíàñòèè Ïòîëåìååâ. Çàòî èçâåñòíî, ÷òî ÷åðåç Ïåðñèþ è Ìèäèþ, îíè óæå â ìèíîéñêóþ ýïîõó äîñòèãëè Êðèòà, ÷üÿ òîðãîâàÿ ñåòü îõâàòûâàëà åäâà ëè íå âñå ïîáåðåæüå Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, à çàòåì ïîïàëè â Ãðåöèþ, ãäå âîñõèùåíèå êðàñîòîé ýòèõ ïòèö ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî çàêîíîäàòåëüíóþ áàçó ãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ-ãîñóäàðñòâ ïîïîëíèë çàêîí, êàðàþùèé çà óáèéñòâî ýòèõ ïòèö. Îñîáûì ïî÷èòàíèåì îíè ïîëüçîâàëèñü íà îñòðîâå Ñàìîñ, ãäå ñòàëî òðàäèöèåé äåðæàòü ïàâëèíîâ ïðè õðàìå Ãåðû, òàê, ÷òî ñ òå÷åíèåì âåêîâ ïàâëèí ïðåâðàòèëñÿ â ñâÿùåííóþ ïòèöó, ïîñâÿùåííóþ ýòîé áîãèíå.
Âåëèêîëåïíàÿ ïòèöà â Ðèìå ïðîèçâåëà íàñòîÿùèé ôóðîð, ñòàâ íåâåðîÿòíî ìîäíûì óêðàøåíèåì äëÿ ñàäîâ è ïàðêîâ çíàòè; ðèìñêèé êîíñóë 69 ã. äî í. ý. — Ãîðòåíçèé, ïîæåëàâ ñäåëàòü î÷åðåäíîé ïèð îñîáåííî ïûøíûì, ïðèêàçàë èçãîòîâèòü ìíîãî÷èñëåííûå îïàõàëà èç ïàâëèíüèõ ïåðüåâ, êîòîðûå, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ïðîèçâåëè íà åãî ãîñòåé íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå.
Åñëè âåðèòü Ïëèíèþ, èäåÿ ïîäàòü íà ñòîë ïàâëèíà âïåðâûå ïðèøëà â ãîëîâó íåêîåìó Àóôèäèþ Ãóðêó, íà ïòè÷üåì äâîðå êîòîðîãî ýòèõ ïòèö ñòàëè âïåðâûå îòêàðìëèâàòü äëÿ êóëèíàðíûõ öåëåé. Îäèí ðàç âîçíèêíóâ, ýòà ìîäà ñîõðàíèëàñü äî íà÷àëà XVII âåêà, óïîðíî ñîïðîòèâëÿÿñü âñåì ïðèøëûì âåÿíèÿì â êóëèíàðíîì èñêóññòâå. Äëÿ ýòîé öåëè îñâàèâàëèñü ìåëêèå îñòðîâà, ñîñåäñòâóþùèå ñ Àïïåíèíñêèì ïîëóîñòðîâîâ, ê ïðèìåðó, Ïüÿíîçà. Ïàâëèíû íå ñïîñîáíû äîëãî äåðæàòüñÿ â âîçäóõå; óëåòåòü ñ îñòðîâà îíè, òàêèì îáðàçîì, íå ìîãëè, çàòî ìîæíî áûëî ïîçâîëÿòü èì ðàçãóëèâàòü íà ñâîáîäå, êëþÿ ïîïàäàþùèåñÿ ïî ïóòè çåðíà è ìåëêèõ ÷åðâÿ÷êîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàâëèí â äîñòàòî÷íîé ìåðå íàãóëÿë æèðîê, è ìÿñî ñòàëî æèðíåå è ìÿã÷å, ïòèöàì çàñûïàëè â êîðìóøêè ÿ÷ìåíü. Ìàðê Âàððîí â ñâîåì òðàêòàòå "Î ñåëüñêîì õîçÿéñòâå" óïîìèíàåò íåêîåãî Ëóðêà, ñäåëàâøåãî ñåáå ñîñòîÿíèå íà òîðãîâëå ïàâëèíàìè è ïàâëèíüèìè ÿéöàìè, ÷üÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíàÿ öåíà ïîâåðãàåò àâòîðà òðàêòàòà â íàñòîÿùèé øîê.
Èìïåðàòîð Âèòåëëèé, ïðîñëàâèâøèéñÿ ñâîèì íåâåðîÿòíûì äàæå ïî ðèìñêèì ìåðêàì ÷ðåâîóãîäèåì, îäíàæäû ðàñïîðÿäèëñÿ ïîäàòü íà ïèð ñðàçó 7 òûñ. ïàâëèíîâ. Êðîìå òîãî, áëþäî åãî ñîáñòâåííîãî èçîáðåòåíèÿ, êîòîðîå àâòîð â ïîðûâå âäîõíîâåíèÿ îêðåñòèë "Ùèòîì Ìèíåðâû-Ãðàäîäåðæèöû", âêëþ÷àëî ñðåäè ïðî÷åãî "ïå÷åíü ðûáû ñêàðà, ôàçàíüè è ïàâëèíüè ìîãëè, ÿçûêè ôëàìèíãî è ìîëîêè ìóðåí". Íåèçâåñòíî, íàñêîëüêî áûëà âêóñíà ýòà äèêàÿ ñìåñü, íî ïîäîáíîãî îò íåå è íå òðåáîâàëîñü. Çàäà÷à áûëà äîñòèãíóòà: ñîïëåìåííèêè ïîðàæåíû, íåâåðîÿòíîå áëþäî (äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîòîðîãî ïðèøëîñü ïîñòðîèòü ãèãàíòñêóþ îòêðûòóþ ïå÷ü) íàâñåãäà îñòàëîñü â èñòîðèè. Ðàñòî÷èòåëüíûé Ãåëèîãàáàë, êàê âèäíî, íå æåëàÿ îòñòàòü îò ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà, ïðèêàçûâàë ïîäàâàòü ê ñòîëó ïàâëèíüè ÿçûêè, ìîçãè è ñåðäöà, à òàêæå ãîëîâû ôàçàíîâ, è ãðåáåøêè, êîòîðûå ïîëàãàëîñü îòðåçàòü ó æèâûõ ïåòóõîâ. Ìîæíî òîëüêî ñîãëàñèòüñÿ ñ çàìå÷àíèåì, ÷òî "æåëóäêè ðèìëÿí áûëè ñòîëü æå áåñ÷óâñòâåííû, êàê èõ ñåðäöà"! Âïðî÷åì, îäèí ñî÷óâñòâóþùèé âñå æå íàøåëñÿ: Ìàðöèàë â îäíîì èç ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé, çàäàë ÷èòàòåëþ ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ: íå èñïûòûâàåò ëè òîò æàëîñòè, îòïðàâëÿÿ ïîâàðó ñòîëü ïðåêðàñíóþ íà âèä ïòèöó?.. Îòâåòà, êàê âû ïîíèìàåòå, íå ïîñëåäîâàëî.
Ê I â. í. ý. óâåëè÷èâøèéñÿ ñïðîñ íà ïàâëèíîâ, êîòîðûå ñòàëè ïîêàçàòåëåì áîãàòñòâà è çíàòíîñòè õîçÿèíà äîìà, âîçðîñ íàñòîëüêî, ÷òî ïàâëèíüè ôåðìû ñòàëè îäíà çà äðóãîé ïîÿâëÿòüñÿ íà ìàòåðèêîâîé ÷àñòè Èòàëèè, è âìåñòå ñ òåì, öåíû íà ýòèõ ïòèö ñòàëè íåóêëîííî ñíèæàòüñÿ, òàê ÷òî â êîíöå êîíöîâ "ïàâëèíèé ïèð" ñòàë äîñòóïåí ëþáîìó çàæèòî÷íîìó ãîðîæàíèíó. Èìåííî òàêèå ïîñåëåíöû ñðåäíåãî äîñòàòêà, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðèâåçëè ñ ñîáîé ïàâëèíîâ íà òåððèòîðèþ áóäóùåé Ôðàíöèè è äðóãèõ ðèìñêèõ êîëîíèé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âàðâàðû òàêæå íå îñòàëèñü ðàâíîäóøíû ê î÷àðîâàíèþ ïòèöû ñ îãðîìíûì õâîñòîì, è ïàâëèíüÿ ìîäà ðàñïðîñòðàíèëàñü â Åâðîïå íàñòîëüêî, ÷òî êîñòè ýòîé ýêçîòè÷åñêîé ïòèöû îáíàðóæèëèñü äàæå â ïîãðåáàëüíîé ëàäüå ñðåäíåâåêîâîãî âèêèíãà (îê. IX â. í. ý.) îáíàðóæåííîé âî âðåìÿ ðàñêîïîê â Îñëî.  Àíãëèè ïîìåñòüå ñðåäíåâåêîâîãî ëîðäà, ñîãëàñíî àãðîíîìè÷åñêèì òðàêòàòàì òîãî âðåìåíè), îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûëî âêëþ÷àòü â ñåáÿ íåáîëüøóþ ïàâëèíüþ ïîïóëÿöèþ, èç ðàñ÷åòà — íà îäíîãî âçðîñëîãî ñàìöà, îäíó ñàìî÷êó è 7 ìàëûøåé. "Êðàñíàÿ êíèãà Áàé¸" â êà÷åñòâå ïðîäîâîëüñòâåííîãî íàëîãà ñ ìåñòíûõ êðåñòüÿí òðåáóåò "ìîëîäóþ êóðèöó, 7 ìåð ÿ÷ìåíÿ è ïàâëèíà" — ÿâíîå ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ôðàíöóçñêèå ñåíüîðû èìåëè îáûêíîâåíèå ïîðó÷àòü ñâîèì ïîääàííûì âûêàðìëèâàòü ïàâëèíîâ äëÿ ïèðøåñòâåííîãî ñòîëà. Íîðìàíäñêèé Ëèçüå ñëàâèëñÿ ñâîèìè ïàâëèíàìè, êîòîðûõ âûêàðìëèâàëè ìåñòíûìè ñîðòàìè ÿáëîê, è çàòåì ñáûâàëè ïî äîðîãîé öåíå áîãà÷àì è àðèñòîêðàòàì.
Ïðèãîòîâëåíèå è ïîäà÷à íà ñòîë ïàâëèíà áûëè äåëîì îòíþäü íå ïðîñòûì. Íåèçìåííûé Òèðåëü, ïîâàð ôðàíöóçñêèõ êîðîëåé, ñîâåòóåò "çàáèâ åãî ñëîâíî ãóñÿ", îñòîðîæíî ñíÿòü êîæó ñ ïåðüÿìè, íå òðîãàÿ ïðè òîì ãîëîâû è õâîñòà, ïðîøïèãîâàòü ñàëîì è çàæàðèâ íà âåðòåëå äî ïîÿâëåíèÿ çîëîòèñòîé êîðî÷êè, ïîñûïàòü òîíêî ïîìîëîòîé ñîëüþ è óñàäèòü íà çîëîòîå áëþäî, íå çàáûâ ðàçâåðíóòü ïûøíûé õâîñò. Êñòàòè ãîâîðÿ, èìåííî ïîñëåäíÿÿ îïåðàöèÿ áûëà ñàìîé ñëîæíîé, òðåáóþùåé îò ïîâàðà áîëüøîé îïûòíîñòè è íåìàëîé ñíîðîâêè. Íàäî ñêàçàòü, óñèëèÿ ñåáÿ íå îïðàâäûâàëè, òàê êàê ìÿñî ó ïàâëèíà ãðóáîå, æåñòêîå è ïî âêóñó íàïîìèíàåò ñêîðåå ìî÷àëó. Íî — ïîëîæåíèå îáÿçûâàåò, èëè íà ôðàíöóçñêèé ëàä noblesse oblige — è àðèñòîêðàòû, æåëàÿ ïîääåðæàòü ñâîå ðåíîìå, ìóæåñòâåííî æåâàëè íåñúåäîáíîå ôèëå. Êñòàòè ãîâîðÿ, îá ýòîé íåïðèÿòíîé ïàâëèíüåé îñîáåííîñòè çíàëè åùå ðèìëÿíå, òàê ÷òî ÿçâèòåëüíûé Ãîðàöèé, íàñìåõàÿñü íàä íðàâàìè ñîïëåìåííèêîâ, ãîòîâûõ ïëàòèòü îãðîìíûå äåíüãè çà ýòó êðàñèâóþ, íî ìàëîñúåäîáíóþ ïòèöó, èðîíè÷íî ñîâåòîâàë èì óãîùàòüñÿ ïàâëèíüèìè ïåðüÿìè, åñëè óæ îíè èì òàê ìèëû. Ïûòàÿñü õîòü íåìíîãî ñìÿã÷èòü ãðóáóþ ïàâëèíüþ ïëîòü, ñðåäíåâåêîâûå ïîâàðà íà íî÷ü ïîäâåøèâàëè çàáèòóþ ïòèöó çà øåþ, ïðèâÿçàâ ãðóçèêè ê íîãàì. Âïðî÷åì, ìåðà ýòà ïîìîãàëà ïëîõî. Ïîðîé ïàâëèí òîëüêî çàíèìàë ìåñòî íà ñòîëå, â òî âðåìÿ êàê èìåíèòûå ãîñòè ïðåäïî÷èòàëè íàñëàæäàòüñÿ âíåøíèì âèäîì ðîñêîøíîé ïòèöû, è îòíþäü íå æåëàÿ ïîïðîáîâàòü, ÷òî íàõîäèòñÿ ïîä ïûøíûì îïåðåíüåì.  ýòîì ñëó÷àå îäèí è òîò æå ïàâëèí ìîã ïîäàâàòüñÿ íå ðàç è íå äâà, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ, Òèðåëü îãîâàðèâàåò, ÷òî õðàíèòü ïàâëèíà ìîæíî äî ìåñÿöà è "åæåëè ìÿñî çàïëåñíåâååò, ñíèìè åãî íåñêîëüêî ñâåðõó, è íèæå íàéäåøü áåëûé íåòðîíóòûé ïëåñåíüþ ñëîé". Ñèòóàöèÿ äîõîäèëà äî òîãî, ÷òî íåêîòîðûå îñîáåííî óøëûå ïîâàðà íàó÷èëèñü âûâàðèâàòü òóøêó â àðîìàòè÷åñêèõ ñìîëàõ, ÷òî ïðåâðàùàëî åå â æåñòêóþ ìóìèôèöèðîâàííóþ êîíñòðóêöèþ — íî îòíþäü íå óìàëÿëî âíåøíåé êðàñîòû. Ïîäîáíîãî ïàâëèíà ìîæíî áûëî õðàíèòü äî íåñêîëüêèõ ëåò, ðàç çà ðàçîì ïîäàâàÿ åãî íà ñòîë äëÿ óñëàæäåíèÿ ãëàç ïèðóþùèõ.
Èçîáðåòàòåëüíûé Øèêàð, ïîâàð ãåðöîãîâ Ñàâîéñêèõ, ïîæàëóé, ïðîâåðíóë ñàìûé ëîâêèé òðþê, íàòÿíóâ ïàâëèíüþ êîæó íà ãóñÿ.  ðåçóëüòàòå, ãîñòè ïðèøëè â âîñòîðã, êîãäà ìÿñî ëæå-ïàâëèíà îêàçàëîñü íà óäèâëåíèå ìÿãêèì è ñî÷íûì! Ñàì îí íàçûâàë ïîäîáíóþ èäåþ "êóëèíàðíîé øàëîñòüþ"; âïðî÷åì, îí æå ïðèäóìàë äëÿ íàñòîÿùåãî ïàâëèíà áîëåå ÷åì îðèãèíàëüíûé ñîóñ. Ïðèâåäåì åãî ðåöåïò: "âîçüìè ïàâëèíüþ ïå÷åíü âêóïå ñ ïå÷åíüþ êàïëóíà, íàñàäè íà âåðòåë è çàæàðü íàä ãîðÿ÷èìè óãëÿìè, çàòåì ïîäæàðü íà ðåøåòêå õëåá äî ðóìÿíîé êîðî÷êè, çàòåì âûìî÷è åãî â íàèëó÷øåì êëàðåòå, êàêîâîé ñìîæåøü ðàçûñêàòü, äîáàâèâ ê òîìó íåìíîãî óêñóñà, ïîñëå ÷åãî õîðîøî ðàçìÿâ ïå÷åíü â ñòóïêå, à çàòåì äîáàâü ê òîìó õëåá è ðàçîìíè åùå ðàç. Çàòåì äîáàâü ê òîìó ñïåöèé, êàê òî — áåëîãî èìáèðÿ, êîðèöû, ðàéñêèõ çåðåí, òîëèêó ãâîçäèêè, è ìóñêàòíîãî îðåõà, ðàçâåäè ñìåñü âèíîì, ïðèáàâèâ ê òîìó íåìíîãî óêñóñà è ïðîâàðè â ÷èñòîì êîòåëêå è äîáàâü ê òîìó ñàõàðà ïî âêóñó… ÷òîáû ñìåñü òâîÿ ïîëó÷èëàñü ðàâíî êèñëîé è ñëàäêîé. Çàòåì ïîäàé åå íà ñòîë âêóïå ñ ïàâëèíîì".
http://wikitranslators.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%85...%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8F


















| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |